vesta/web/inc/i18n/pt.php

<?php
/**
 * Vesta language file
 * Diego Hernandes (diego@he.rnand.es)
 */

$LANG['pt'] = array(
    'Packages'  => 'Pacotes',
    'IP'  => 'IP',
    'Graphs'  => 'Gráficos',
    'Statistics'  => 'Estatísticas',
    'Log'  => 'Log',
    'Services'  => 'Serviços',
    'Updates'  => 'Atualizações',
    'Log in'  => 'Entrar',
    'Log out'  => 'Sair',

    'USER'  => 'USUÁRIO',
    'WEB'  => 'WEB',
    'DNS'  => 'DNS',
    'MAIL'  => 'EMAIL',
    'DB'  => 'DB',
    'CRON'  => 'CRON',
    'BACKUP'  => 'BACKUP',

    'Add User'  => 'Adicionar Usuário',
    'Add Domain'  => 'Adicionar Domínio',
    'Add Web Domain'  => 'Adicionar Domínio',
    'Add DNS Domain'  => 'Adicionar Domínio',
    'Add DNS Record'  => 'Adicionar Entrada',
    'Add Mail Domain'  => 'Adicionar Domínio',
    'Add Mail Account'  => 'Adicionar Conta',
    'Add Database'  => 'Adicionar BD',
    'Add Cron Job'  => 'Adicionar Tarefa',
    'Create Backup'  => 'Criar Backup',
    'Restore All'  => 'Restaurar Tudo',
    'Add Package'  => 'Adicionar Pacote',
    'Add IP'  => 'Adicionar IP',
    'Search'  => 'Pesquisar',
    'Overall Statistics'  => 'Estatísticas Gerais',
    'Daily'  => 'Diário',
    'Weekly'  => 'Semanal',
    'Monthly'  => 'Mensal',
    'Yearly'  => 'Anual',
    'Add'  => 'Adicionar',
    'Back'  => 'Voltar',
    'Save'  => 'Salvar',
    'Submit'  => 'Enviar',

    'toggle all'  => 'Alternar todos',
    'apply to selected'  => 'Aplicar aos selecionados',
    'rebuild'  => 'Recriar',
    'rebuild web'  => 'recriar web',
    'rebuild dns'  => 'recriar dns',
    'rebuild mail'  => 'recriar email',
    'rebuild db'  => 'recriar DB',
    'rebuild cron'  => 'recriar cron',
    'update counters'  => 'atualizar contadores',
    'suspend'  => 'suspender',
    'unsuspend'  => 'reativar',
    'delete'  => 'deletar',
    'show per user'  => 'mostrar por usuário',
    'login as'  => 'logar como',
    'logout'  => 'sair',
    'edit'  => 'editar',
    'open webstats'  => 'abrir webstats',
    'view logs'  => 'ver logs',
    'list records'  => 'listar %s registros',
    'add record'  => 'adicionar registro',
    'list accounts'  => 'listar %s contas',
    'add account'  => 'adicionar conta',
    'open webmail'  => 'abrir o webmail',
    'open %s'  => 'abrir %s',
    'download'  => 'download',
    'restore'  => 'restaurar',
    'configure restore settings'  => 'configurar resturar ajustes',
    'stop'  => 'parar',
    'start'  => 'iniciar',
    'restart'  => 'reiniciar',
    'update'  => 'atualizar',
    'generate'  => 'gerar',
    'Generate CSR' => 'Gerar CSR',
    'reread  IP' => 'ler IP novamente',

    'Adding User'  => 'Adicionando Usuário',
    'Editing User'  => 'Editando Usuário',
    'Adding Domain'  => 'Adicionando Domínio',
    'Editing Domain'  => 'Editando Domínio',
    'Adding DNS Domain'  => 'Adicionando Domínio DNS',
    'Editing DNS Domain'  => 'Editando Dominio DNS',
    'Adding DNS Record'  => 'Adicionando Registro DNS',
    'Editing DNS Record'  => 'Editando Registro DNS',
    'Adding Mail Domain'  => 'Adicionando Domínio de Email',
    'Editing Mail Domain'  => 'Editando Domínio de Email',
    'Adding Mail Account'  => 'Adicionando Conta de Email',
    'Editing Mail Account'  => 'Editando Conta de Email',
    'Adding database'  => 'Adicionando Base de Dados',
    'Editing Cron Job'  => 'Editando Tarefa do Cron',
    'Adding Cron Job'  => 'Adicionando Tarefa do Cron',
    'Editing Database'  => 'Editando Base de Dados',
    'Adding Package'  => 'Adicionando Pacote',
    'Editing Package'  => 'Editando Pacote',
    'Adding IP address'  => 'Adicionando Endereço IP',
    'Editing IP Address'  => 'Editando Endereço IP',
    'Generating CSR' => 'Gerando CSR',
    'Listing'  => 'Listando',
    'Search Results'  => 'Resultados da Busca',

    'active'  => 'activo',
    'spnd'  => 'suspenso',
    'suspended'  => 'suspenso',
    'running'  => 'rodando',
    'stopped'  => 'parado',
    'outdated'  => 'desatualizado',
    'updated'  => 'atualizado',

    'yes'  => 'sim',
    'no'  => 'não',
    'none'  => 'nenhum',
    'pb'  => 'pb',
    'tb'  => 'tb',
    'gb'  => 'gb',
    'mb'  => 'mb',
    'minute'  => 'minuto',
    'hour'  => 'houra',
    'day'  => 'dia',
    'days'  => 'dias',
    'hours'  => 'horas',
    'minutes'  => 'minutos',
    'month'  => 'mes',
    'package'  => 'pacote',
    'Bandwidth'  => 'Largura de Banda',
    'Disk'  => 'Disco',
    'Web'  => 'Web',
    'Mail'  => 'Email',
    'Databases'  => 'Bases de Dados',
    'User Directories'  => 'Diretórios do Usuário',
    'Template'  => 'Template',
    'Web Template'  => 'Template Apache',
    'Proxy Template'  => 'Template Nginx',
    'DNS Template'  => 'Template DNS',
    'Web Domains'  => 'Domínios Web',
    'SSL Domains'  => 'Domínios SSL',
    'Web Aliases'  => 'Apelidos Web',
    'per domain'  => 'por domínio',
    'DNS domains'  => 'Domínios DNS',
    'DNS records'   => 'Registros DNS',
    'Name Servers'  => 'Servidor de Nomes',
    'Mail Domains'  => 'Domínios de Email',
    'Mail Accounts'  => 'Contas de Email',
    'Cron Jobs'  => 'Tarefas do Cron',
    'SSH Access'  => 'Acesso SSH',
    'IP Addresses'  => 'Endereços IP',
    'Backups'  => 'Backups',
    'Backup System'  => 'Sistema de Backup',
    'template'  => 'template',
    'SSL Support'  => 'Suporte a SSL',
    'SSL Home Directory'  => 'Home SSL',
    'Proxy Support'  => 'Suporte ao Nginx',
    'Proxy Extensions'  => 'Extenções do Nginx',
    'Web Statistics'  => 'Estatísticas Web',
    'Additional FTP Account'  => 'Contas FTP Adicionais',
    'SOA'  => 'SOA',
    'TTL'  => 'TTL',
    'Expire'  => 'Expira',
    'Records'  => 'registros',
    'Catchall email'  => 'Email Pega tudo',
    'AntiVirus Support'  => 'Suporte a AntiVirus',
    'AntiSpam Support'  => 'Suporte a AntiSpam',
    'DKIM Support'  => 'Suporte a DKIM',
    'Accounts'  => 'Contas',
    'Quota'  => 'Quota',
    'Autoreply'  => 'Auto resposta',
    'Forward to'  => 'Encaminhar para',
    'Do not store forwarded mail' => 'Não armazenar email encaminhado',
    'database'  => 'base de dados',
    'User'  => 'Usuário',
    'Host'  => 'Host',
    'Charset'  => 'Charset',
    'Min'  => 'Min',
    'Hour'  => 'Hora',
    'Day'  => 'Dia',
    'Month'  => 'Mes',
    'Day of week'  => 'Dia da semana',
    'local'  => 'local',
    'Run Time'  => 'Tempo de execução',
    'Backup Size'  => 'Tamanho do Backup',
    'SYS'  => 'SYS',
    'Domains'  => 'Dominios',
    'Status'  => 'Status',
    'shared'  => 'compartilhado',
    'dedicated'  => 'dedicado',
    'Owner' => 'Dono',
    'Users'  => 'Usuários',
    'Load Average'  => 'Carga Média',
    'Memory Usage'  => 'Uso de Memória',
    'HTTPD Usage'  => 'Uso do HTTPD',
    'NGINX Usage'  => 'Uso do NGINX',
    'MySQL Usage on localhost'  => 'Uso do MySQL MySQL em localhost',
    'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'Uso do PostgreSQL em localhost',
    'Bandwidth Usage eth0'  => 'Uso de Banda em eth0',
    'FTP Usage'  => 'Uso FTP',
    'SSH Usage'  => 'Uso SSH',
    'reverse proxy'  => 'proxy reverso',
    'web server'  => 'servidor web',
    'dns server'  => 'servidor dns',
    'mail server'  => 'servidor de email',
    'pop/imap server'  => 'servidor pop/imap',
    'email antivirus'  => 'antivirus do email',
    'email antispam'  => 'antispam do email',
    'database server'  => 'servidor de banco de dados',
    'ftp server'  => 'servidor ftp',
    'job scheduler'  => 'agendador de tarefas',
    'CPU'  => 'CPU',
    'Memory'  => 'Memória',
    'Uptime'  => 'Uptime',
    'core package'  => 'pacote principal',
    'php interpreter'  => 'interpretador php',
    'internal web server'  => 'servidor web interno',
    'Version'  => 'Versão',
    'Release'  => 'Release',
    'Architecture'  => 'Arquitetura',
    'Object'  => 'Objeto',
    'Owner'  => 'Dono',
    'Username'  => 'Usuário',
    'Password'  => 'Senha',
    'Email'  => 'Email',
    'Package'  => 'Pacote',
    'Language'  => 'Linguagem',
    'First Name'  => 'Primeiro Nome',
    'Last Name'  => 'Sobrenome',
    'Send login credentials to email address'  => 'Enviar dados de Login para o endereço de Email',
    'Default Template'  => 'Template padrão',
    'Default Name Servers'  => 'Servidores de Nome (DNS) Padrão',
    'Domain'  => 'Domínio',
    'DNS Support'  => 'Suporte a DNS',
    'Mail Support'  => 'Suporte a Email',
    'Advanced options'  => 'Opções Avançadas',
    'Aliases'  => 'Apelidos',
    'SSL Certificate'  => 'Cerificado SSL',
    'SSL Key'  => 'Chave SSL',
    'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'Autoridade Certificadora SSL / Intermediária',
    'SSL CSR' => 'SSL CSR (pedido)',
    'optional'  => 'opcional',
    'internal' => 'interno',
    'Statistics Authorization'  => 'Permissões de Estatística',
    'Statistics Auth'  => 'Permissões de Estatística',
    'Account'  => 'Conta',
    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'O prefixo %s será automaticamente adicionado ao nome de usuário',
    'Send FTP credentials to email'  => 'Enviar dados de acesso ao FTP por email',
    'Expiration Date'  => 'data para Expirar',
    'YYYY-MM-DD'  => 'YYYY-MM-DD',
    'Name servers'  => 'Servidores de Nome',
    'Record'  => 'Registro',
    'IP or Value'  => 'IP ou Valor',
    'Priority'  => 'Prioridade',
    'Record Number' => 'Número do Registro',
    'in megabytes'  => 'em megabytes',
    'Message'  => 'Mensagem',
    'use local-part'  => 'usar local-part',
    'one or more email addresses'  => 'um ou mais endereços de Email',
    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'O prefixo  %s será adicionado automaticamente ao nome da base de dados e usuário',
    'Database'  => 'Base de dados',
    'Type'  => 'Tipo',
    'Minute'  => 'Minuto',
    'Command'  => 'Comando',
    'Package Name'  => 'Nome do Pacote',
    'Netmask'  => 'Máscara de Rede',
    'Interface'  => 'Interface',
    'Shared'  => 'Compartilhado',
    'Assigned user'  => 'Usuário designado',
    'Assigned domain'  => 'Domínio designado',
    'NAT IP association' => 'Associação NAT IP',
    'shell'  => 'shell',
    'web domains'  => 'domínios web',
    'web aliases'  => 'apelidos web',
    'dns records'  => 'registros dns',
    'mail domains'  => 'domínios de email',
    'mail accounts'  => 'contas de email',
    'accounts'  => 'contas',
    'databases'  => 'bases de dados',
    'cron jobs'  => 'taregas do cron',
    'backups'  => 'backups',
    'quota'  => 'quota',
    'day of week'  => 'dia da semana',
    'cmd'  => 'cmd',
    'users'  => 'usuários',
    'domains'  => 'domínios',
    'aliases'  => 'apelidos',
    'records'  => 'registros',
    'jobs'  => 'tarefas',
    'username'  => 'usuário',
    'password'  => 'senha',
    'type'  => 'tipo',
    'charset'  => 'charset',
    'domain'  => 'domínio',
    'ip'  => 'ip',
    'ip address'  => 'endereço ip',
    'IP address'  => 'Endereço IP',
    'netmask'  => 'máscara de rede',
    'interface'  => 'interface',
    'assigned user'  => 'usuário designado',
    'ns1'  => 'ns1',
    'ns2'  => 'ns2',
    'user'  => 'usuário',
    'email'  => 'email',
    'first name'  => 'primeiro nome',
    'last name'  => 'sobrenome',
    'account'  => 'conta',
    'ssl certificate'  => 'certificado ssl',
    'ssl key'  => 'chave ssl',
    'stats user password'  => 'usuário e senha para estatísticas',
    'stats username'  => 'usuário para estatísticas',
    'stats password'  => 'senha para estatísticas',
    'ftp user password'  => 'usuário e senha FTP',
    'ftp user'  => 'usuário FTP',
    'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Últimas 70 linhas de %s.%s.log',
    'Download AccessLog' => 'Baixar AccessLog',
    'Download ErrorLog' => 'Baixar ErrorLog',
    'Country' => 'País',
    '2 letter code' => 'código de duas letras',
    'State / Province' => 'Estado / Região',
    'City / Locality' => 'Localidade',
    'Organization' => 'Organização',

    '1 account'  => '1 conta',
    '%s accounts'  => '%s contas',
    '1 domain'  => '1 domínio',
    '%s domains'  => '%s domínio',
    '1 record'  => '1 registro',
    '%s records'  => '%s registros',
    '1 mail account'  => '1 conta de email',
    '%s mail accounts'  => '%s contas de email',
    '1 database'  => '1 banco de dados',
    '%s databases'  => '%s bancos de dados',
    '1 cron job'  => '1 tarefa do cron',
    '%s cron jobs'  => '%s tarefas do cron',
    '1 archive'  => '1 arquivo',
    '%s archives'  => '%s aquivos',
    '1 package'  => '1 pacote',
    '%s packages'  => '%s pacotes',
    '1 IP address'  => '1 endereço IP',
    '%s IP addresses'  => '%s endereços IP',
    '1 month'  => '1 mes',
    '%s months'  => '%s meses',
    '1 log record'  => '1 registro de log',
    '%s log records'  => '%s registros de log',
    '1 object'  => '1 objeto',
    '%s objects'  => '%s objetos',

    'USER_CREATED_OK'  => 'Usuário <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso',
    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Domínio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Domínio DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
    'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'Registro <b>%s.%s</b> criado com sucesso.',
    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Domínio de Email <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'Conta de Email <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> criado com sucesso',
    'DATABASE_CREATED_OK'  => 'Banco de dados <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso',
    'CRON_CREATED_OK'  => 'Tarefa do Cron adicionada com sucesso.',
    'IP_CREATED_OK'  => 'Endereço IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
    'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'Pacote <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
    'SSL_GENERATED_OK' => 'SSL certificado criado sucesso.',
    'Changes has been saved.'  => 'As alterações foram salvas.',
    'Confirmation'  => 'Confirmação',
    'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja deletar o usuário %s?',
    'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja suspender o usuário %s?',
    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja reativar o usuário %s?',
    'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja deletar o domínio %s?',
    'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja suspender o domínio %s?',
    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja reativar o domínio %s?',
    'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja deletar o registro %s?',
    'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja suspender o registro %s?',
    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja reativar o registro %s?',
    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja deletar %s?',
    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja suspender %s?',
    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja reativar %s?',
    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja deletar o banco de dados %s?',
    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja suspender o banco de dados %s?',
    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja reativar o bando de dados %s?',
    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja deletar a tarefa do cron?',
    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja suspender a tarefa do cron?',
    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Tem certeza que deseja reativara a tarefa do cron?',
    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION'  => 'Tem certeza que deseja deletar o backup %s ?',
    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION'  => 'Tem certeza que deseja deletar o pacote %s?',
    'DELETE_IP_CONFIRMATION'  => 'Tem certeza que deseja deletar o endereço IP %s?',
    'Welcome'  => 'Bem Vindo',
    'LOGGED_IN_AS'  => 'Entrar como o usuário %s',
    'Error'  => 'Erro',
    'Invalid username or password'  => 'Usuário ou senha inválidos',
    'Invalid username or code'  => 'Usuário ou código inválidos',
    'Passwords not match'  => 'Senhas não correspondem',
    'Please enter valid email address.'  => 'Por favor informe um endereço de email válido.',
    'Field "%s" can not be blank.'  => 'O Campo "%s" não pode estar vazio.',
    'Password is too short.'  => 'A senha é muito curta (o mínimo são 6 caracteres)',
    'Error code:'  => 'Código do Erro: %s',
    'SERVICE_ACTION_FAILED'  => '"%s" "%s" falhou',
    'IP address is in use' => 'O endereço IP está em uso',
    'BACKUP_SCHEDULED'  => 'A tarefa foi adicionada a fila. Você receberá um email quando o backup estiver pronto para ser baixado.',
    'BACKUP_EXISTS'  => 'Um backup já está rodando. Por favor aguarde até terminar.',
    'RESTORE_SCHEDULED'  => 'A tarefa foi adicionada a fila. Você receberá um email de confirmação.',
    'RESTORE_EXISTS'  => 'Uma restauração já está em andamento. Por favor aguarde até que a mesma termine.',


    'Welcome to Vesta Control Panel'  => 'Bem vindo ao Painel de Controle Vesta',
    'MAIL_FROM'  => 'Painel de Controle Vesta <noreply@%s>',
    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Olá, %s %s,\n",
    'GREETINGS' => "Olá,\n",
    'ACCOUNT_READY' => "Sua conta foi criada e está pronta para uso.\n\nhttps://%s/login/\nUsuário: %s\nSenha: %s\n\n--\nPainel de Controle Vesta\n",

    'FTP login credentials'  => 'Dados de Acesso FTP',
    'FTP_ACCOUNT_READY' => "A conta FTP foi criada e está pronta pra uso.\n\nServidor: %s\nUsuário: %s_%s\nSenha: %s\n\n--\nPainel de Controle Vesta\n",

    'Database Credentials'  => 'Dados de Acesso ao Banco de Dados',
    'DATABASE_READY' => "Banco de dados Criado com Sucesso.\n\nBanco de dados: %s\nUsuário: %s\nSenha: %s\n%s\n\n--\nPainel de Controle Vesta\n",

    'forgot password'  => 'esqueci minha senha',
    'Confirm'  => 'Confirmar',
    'New Password'  => 'Nova senha',
    'Confirm Password'  => 'Confirmar senha',
    'Reset'  => 'Restaurar',
    'Reset Code'  => 'Resetar Código',
    'RESET_NOTICE'  => '',
    'RESET_CODE_SENT'  => 'O código de restauração de senha foi enviado por email<br>',
    'MAIL_RESET_SUBJECT'  => 'Senha Restaurada em %s',
    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Para restaurar sua senha do Painel de Controle, Por favor use o seguinte link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nComo alternativa, você pode visitar https://%s/reset/?action=code&user=%s e digitar o seguinte código de restauração:\n%s\n\nSe você não solicitou uma restauração de senha, por favor ignore esse mensagem e aceite nossas desculpas.\n\n--\nPainel de Controle Vesta\n",
);