Merge pull request #963 from Secretjail/patch-3

Update fa.php

web/inc/i18n/fa.php

@@ -9,27 +9,27 @@
 
 $LANG['fa'] = [
     'Packages' => 'بسته ها',
-    'IP' => 'آي پي',
+    'IP' => 'آی پی',
     'Graphs' => 'نمودار ها',
     'Statistics' => 'آمار',
     'Log' => 'گزارش',
     'Server' => 'سرور',
     'Services' => 'خدمات',
-    'Firewall' => 'ديوار آتشين',
-    'Updates' => 'بروز رساني ها',
+    'Firewall' => 'دیوار آتشین',
+    'Updates' => 'بروز رسانی ها',
     'Log in' => 'ورود',
     'Log out' => 'خروج',
 
     'USER' => 'كاربر',
     'WEB' => 'وب',
     'DNS' => 'نام سرور',
-    'MAIL' => 'ايميل',
-    'DB' => 'پايگاه داده',
+    'MAIL' => 'ایمیل',
+    'DB' => 'پایگاه داده',
     'CRON' => 'خودكار',
-    'BACKUP' => 'پشتيبان',
+    'BACKUP' => 'پشتیبان',
 
     'LOGIN' => 'ورود',
-    'RESET PASSWORD' => 'بازیابی پسورد',
+    'RESET PASSWORD' => 'بازیابی گذرواژه',
     'SEARCH' => 'جستجو',
     'PACKAGE' => 'بسته',
     'RRD' => 'RRD',
@@ -48,245 +48,245 @@ $LANG['fa'] = [
     'Add Web Domain' => 'افزودن دامنه وب',
     'Add DNS Domain' => 'افزودن DNS دامنه',
     'Add DNS Record' => 'افزودن ركورد DNS',
-    'Add Mail Domain' => 'افزودن ايميل دامنه',
-    'Add Mail Account' => 'افزودن حساب ايميل',
-    'Add Database' => 'افزودن پايگاه داده',
+    'Add Mail Domain' => 'افزودن ایمیل دامنه',
+    'Add Mail Account' => 'افزودن حساب ایمیل',
+    'Add Database' => 'افزودن پایگاه داده',
     'Add Cron Job' => 'افزودن عمل خودكار',
-    'Create Backup' => 'ايجاد پشتيبان',
+    'Create Backup' => 'آفریدن پشتیبان',
     'Configure' => 'پیکربندی',
-    'Restore All' => 'بازيابي همه',
+    'Restore All' => 'بازنشانی همه',
     'Add Package' => 'افزودن بسته',
-    'Add IP' => 'افزودن آدرس آي پي',
+    'Add IP' => 'افزودن آدرس آی پی',
     'Add Rule' => 'افزودن قانون',
-    'Ban IP Address' => 'مسدود كردن آدرس آي پي',
+    'Ban IP Address' => 'مسدود كردن آدرس آی پی',
     'Search' => 'جستجو',
-    'Add one more FTP Account' => 'افزودن يك حساب FTP ديگر',
-    'Overall Statistics' => 'آمار كلي',
+    'Add one more FTP Account' => 'افزودن یك حساب FTP دیگر',
+    'Overall Statistics' => 'آمار كلی',
     'Daily' => 'روزانه',
-    'Weekly' => 'هفتگي',
+    'Weekly' => 'هفتگی',
     'Monthly' => 'ماهانه',
-    'Yearly' => 'ساليانه',
+    'Yearly' => 'سالیانه',
     'Add' => 'افزودن',
     'Back' => 'بازگشت',
-    'Save' => 'ذخيره',
+    'Save' => 'ذخیره',
     'Submit' => 'اعمال',
 
-    'toggle all' => 'دربرگيري همه',
+    'toggle all' => 'دربرگیری همه',
     'apply to selected' => 'افزودن به موارد انتخاب شده',
-    'rebuild' => 'بازسازي',
-    'rebuild web' => 'بازسازي وب',
-    'rebuild dns' => 'بازسازي dns',
-    'rebuild mail' => 'بازسازي اي ميل',
-    'rebuild db' => 'بازسازي پايگاه داده',
-    'rebuild cron' => 'بازسازي كارهاي خودكار',
-    'update counters' => 'بروزرساني شمارنده ها',
-    'suspend' => 'تعليق',
-    'unsuspend' => 'آزاد سازي',
-    'delete' => 'حذف',
-    'show per user' => 'نمايش هر كاربر',
-    'login as' => 'ورود بجاي',
+    'rebuild' => 'بازسازی',
+    'rebuild web' => 'بازسازی وب',
+    'rebuild dns' => 'بازسازی dns',
+    'rebuild mail' => 'بازسازی ایمیل',
+    'rebuild db' => 'بازسازی پایگاه داده',
+    'rebuild cron' => 'بازسازی كارهای خودكار',
+    'update counters' => 'بروزرسانی شمارنده ها',
+    'suspend' => 'تعلیق',
+    'unsuspend' => 'آزاد سازی',
+    'delete' => 'پاک کردن',
+    'show per user' => 'نمایش هر كاربر',
+    'login as' => 'ورود بجای',
     'logout' => 'خروج',
-    'edit' => 'ويرايش',
-    'open webstats' => 'بازكردن وضعيت وب',
-    'view logs' => 'مشاهده وقايع',
+    'edit' => 'ویرایش',
+    'open webstats' => 'بازكردن وضعیت وب',
+    'view logs' => 'مشاهده وقایع',
     'list records' => 'فهرست پیشینه های %s',
     'add record' => 'افزودن پیشینه',
-    'list accounts' => 'فهرست حسابهاي %s',
+    'list accounts' => 'فهرست حسابهای %s',
     'add account' => 'افزودن حساب',
-    'open webmail' => 'بازگردن وب ميل',
+    'open webmail' => 'بازکردن وب میل',
     'list fail2ban' => 'فهرست fail2ban',
-    'open %s' => 'بازگشايي %s',
-    'download' => 'بارگيري',
-    'restore' => 'بازيابي',
-    'configure restore settings' => 'پيكربندي تنظيمات بازيابي',
-    'stop' => 'پايان',
+    'open %s' => 'بازگشایی %s',
+    'download' => 'بارگیری',
+    'restore' => 'بازنشانی',
+    'configure restore settings' => 'پیكربندی تنظیمات بازیابی',
+    'stop' => 'ایست',
     'start' => 'آغاز',
     'restart' => 'آغاز دوباره',
-    'update' => 'بروزرساني',
-    'generate' => 'ايجاد',
-    'Generate CSR' => 'ايجاد CSR',
-    'reread IP' => 'بازخواني IP',
-    'enable autoupdate' => 'فعال كردن بروزرساني خودكار',
-    'disable autoupdate' => 'غير فعال كردن بروزرساني خودكار',
-    'turn on notifications' => 'نمايش اعلان ها',
-    'turn off notifications' => 'مخفي سازي اعلان ها',
+    'update' => 'بروزرسانی',
+    'generate' => 'آفریدن',
+    'Generate CSR' => 'آفریدن CSR',
+    'reread IP' => 'بازخوانی آی پی',
+    'enable autoupdate' => 'به کار انداختن بروزرسانی خودكار',
+    'disable autoupdate' => 'از کار انداختن بروزرسانی خودكار',
+    'turn on notifications' => 'نمایش اعلان ها',
+    'turn off notifications' => 'مخفی سازی اعلان ها',
 
     'Adding User' => 'افزودن كاربر',
-    'Editing User' => 'ويرايش كاربر',
+    'Editing User' => 'ویرایش كاربر',
     'Adding Domain' => 'افزودندامنه',
-    'Editing Domain' => 'ويرايش دامنه',
+    'Editing Domain' => 'ویرایش دامنه',
     'Adding DNS Domain' => 'افزودن DNS دامنه',
-    'Editing DNS Domain' => 'ويرايش DNS دامنه',
+    'Editing DNS Domain' => 'ویرایش DNS دامنه',
     'Adding DNS Record' => 'افزودن ركورد DNS',
-    'Editing DNS Record' => 'ويرايش ركورد DNS',
-    'Adding Mail Domain' => 'افزودن دامنه ايميل',
-    'Editing Mail Domain' => 'ويرايش دامنه ايميل',
-    'Adding Mail Account' => 'افزودن حساب ايميل',
-    'Editing Mail Account' => 'ويرايش حساب ايميل',
-    'Adding database' => 'افزودن پايگاه داده',
-    'Editing Cron Job' => 'ويرايش عمل خودكار',
+    'Editing DNS Record' => 'ویرایش ركورد DNS',
+    'Adding Mail Domain' => 'افزودن دامنه ایمیل',
+    'Editing Mail Domain' => 'ویرایش دامنه ایمیل',
+    'Adding Mail Account' => 'افزودن حساب ایمیل',
+    'Editing Mail Account' => 'ویرایش حساب ایمیل',
+    'Adding database' => 'افزودن پایگاه داده',
+    'Editing Cron Job' => 'ویرایش عمل خودكار',
     'Adding Cron Job' => 'افزودن عمل خودكار',
-    'Editing Database' => 'ويرايش پايگاه داده',
+    'Editing Database' => 'ویرایش پایگاه داده',
     'Adding Package' => 'افزودن بسته',
-    'Editing Package' => 'ويرايش بسته',
-    'Adding IP address' => 'افزودن آدرس آي پي',
-    'Editing IP Address' => 'ويرايش آدرس آي پي',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'ويرايش استتثناء هاي پشتيبان گيري',
-    'Generating CSR' => 'ايجاد CSR',
+    'Editing Package' => 'ویرایش بسته',
+    'Adding IP address' => 'افزودن آدرس آی پی',
+    'Editing IP Address' => 'ویرایش آدرس آی پی',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'ویرایش استتثناءهای پشتیبان گیری',
+    'Generating CSR' => 'آفریدن CSR',
     'Listing' => 'فهرست كردن',
-    'Search Results' => 'Sنتايج جستجو',
-    'Adding Firewall Rule' => 'افزودن قانون ديواره آتشين',
-    'Editing Firewall Rule' => 'ويرايش قانون ديوارآتشين',
-    'Adding IP Address to Banlist' => 'افزودن آدرس آي پي به فهرست مسدود شدگان',
+    'Search Results' => 'نتایج جستجو',
+    'Adding Firewall Rule' => 'افزودن قانون دیواره آتشین',
+    'Editing Firewall Rule' => 'ویرایش قانون دیوارآتشین',
+    'Adding IP Address to Banlist' => 'افزودن آدرس آی پی به فهرست مسدود شدگان',
 
     'active' => 'فعال',
     'spnd' => 'معلق',
-    'suspended' => 'معلق گرديد',
+    'suspended' => 'معلق گردید',
     'running' => 'درحال اجرا',
     'stopped' => 'متوقف',
     'outdated' => 'منسوخ',
     'updated' => 'به روز',
 
     'yes' => 'بله',
-    'no' => 'خير',
-    'none' => 'هيچ يك',
+    'no' => 'خیر',
+    'none' => 'هیچ یك',
     'pb' => 'پ.ب',
     'tb' => 'ت.ب',
     'gb' => 'گ.ب',
     'mb' => 'م.ب',
-    'minute' => 'دقيقه',
+    'minute' => 'دقیقه',
     'hour' => 'ساعت',
     'day' => 'روز',
     'days' => 'روز',
     'hours' => 'ساعت',
-    'minutes' => 'دقيقه',
+    'minutes' => 'دقیقه',
     'month' => 'ماه',
     'package' => 'بسته',
-    'Bandwidth' => 'پهناي باند',
-    'Disk' => 'ديسك',
+    'Bandwidth' => 'پهنای باند',
+    'Disk' => 'دیسك',
     'Web' => 'وب',
-    'Mail' => 'ميل',
-    'Databases' => 'پايگاه داده',
-    'User Directories' => 'پوشه هاي كاربر',
+    'Mail' => 'میل',
+    'Databases' => 'پایگاه داده',
+    'User Directories' => 'پوشه های كاربر',
     'Template' => 'قالب',
     'Web Template' => 'قالب وب',
-    'Backend Template' => 'قالب نهايي',
-    'Proxy Template' => 'قالب پراكسي',
+    'Backend Template' => 'قالب نهایی',
+    'Proxy Template' => 'قالب پراكسی',
     'DNS Template' => 'قالب DNS',
-    'Web Domains' => 'دامنه هاي وب',
-    'SSL Domains' => 'دامنه هاي SSL',
-    'Web Aliases' => 'نامهاي مستعار وب',
-    'per domain' => 'پيش دامنه',
-    'DNS Domains' => 'دامنه هاي DNS',
-    'DNS domains' => 'دامنه هاي DNS',
-    'DNS records' => 'پيشينه هاي DNS',
-    'Name Servers' => 'نامهاي سرور',
-    'Mail Domains' => 'دامنه هاي ايميل',
-    'Mail Accounts' => 'حساب هاي ايميل',
-    'Cron Jobs' => 'كارهاي خودكار',
-    'SSH Access' => 'دسترسي هاي SSH',
-    'IP Address' => 'IP Address',
-    'IP Addresses' => 'آدرس هاي آی پی',
-    'Backups' => 'پشتيبان ها',
-    'Backup System' => 'سيستم پشتيبان',
-    'backup exclusions' => 'استثنا هاي پشتيبان',
+    'Web Domains' => 'دامنه های وب',
+    'SSL Domains' => 'دامنه های SSL',
+    'Web Aliases' => 'نامهای مستعار وب',
+    'per domain' => 'پیش دامنه',
+    'DNS Domains' => 'دامنه های DNS',
+    'DNS domains' => 'دامنه های DNS',
+    'DNS records' => 'پیشینه های DNS',
+    'Name Servers' => 'نامهای سرور',
+    'Mail Domains' => 'دامنه های ایمیل',
+    'Mail Accounts' => 'حساب های ایمیل',
+    'Cron Jobs' => 'كارهای خودكار',
+    'SSH Access' => 'دسترسی های SSH',
+    'IP Address' => 'آدرس آی پی',
+    'IP Addresses' => 'آدرس های آی پی',
+    'Backups' => 'پشتیبان ها',
+    'Backup System' => 'سیستم پشتیبان',
+    'backup exclusions' => 'استثنا های پشتیبان',
     'template' => 'قالب',
     'SSL Support' => 'پشتیبانی SSL',
-    'SSL Home Directory' => 'خانه SSL',
-    'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt پشتیبانی',
+    'SSL Home Directory' => 'پوشه خانه SSL',
+    'Lets Encrypt Support'  => 'پشتیبانی از Lets Encrypt',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
     'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'گواهینامه شما به صورت خودکار در طی 5 دقیقه صادر خواهد شد',
     'Proxy Support' => 'پشتیبانی پراکسی',
     'Proxy Extensions' => 'فرمت های پراکسی',
-    'Web Statistics' => 'آمار هاي وب',
-    'Additional FTP Account' => 'FTP اضافه',
+    'Web Statistics' => 'آمار های وب',
+    'Additional FTP Account' => 'FTP بیشتر',
     'Path' => 'مسیر',
     'SOA' => 'SOA',
     'TTL' => 'زمان زنده بودن',
-    'Expire' => 'سپري شدن',
-    'Records' => 'پيشسنه ها',
+    'Expire' => 'سپری شدن',
+    'Records' => 'پیشسنه ها',
     'Serial' => 'سریال',
-    'Catchall email' => 'دريافت همه ايميل ها',
-    'AntiVirus Support' => 'پشتیبانی ضد ويروس',
+    'Catchall email' => 'دریافت همه ایمیل ها',
+    'AntiVirus Support' => 'پشتیبانی ضد ویروس',
     'AntiSpam Support' => 'پشتیبانی ضد هرزنامه',
     'DKIM Support' => 'پشتیبانی DKIM',
     'Accounts' => 'حساب ها',
-    'Quota' => 'سهميه',
-    'Autoreply' => 'پاسخگويي خودكار',
+    'Quota' => 'سهمیه',
+    'Autoreply' => 'پاسخگویی خودكار',
     'Forward to' => 'ارسال به',
-    'Do not store forwarded mail' => 'ذخيره نكردن ايميل هدايت شونده',
+    'Do not store forwarded mail' => 'ذخیره نكردن ایمیل هدایت شونده',
     'IMAP hostname' => 'IMAP نام میزبان',
-    'IMAP port' => 'IMAP درگاه',
-    'IMAP security' => 'IMAP امنیت',
-    'IMAP auth method' => 'IMAP روش احراز هویت',
-    'SMTP hostname' => 'SMTP نام میزبان',
-    'SMTP port' => 'SMTP درگاه',
-    'SMTP security' => 'SMTP امنیت',
-    'SMTP auth method' => 'SMTP روش احراز هویت',
+    'IMAP port' => 'درگاه IMAP',
+    'IMAP security' => 'امنیت IMAP',
+    'IMAP auth method' => 'روش احراز هویت IMAP',
+    'SMTP hostname' => 'نام میزبان SMTP',
+    'SMTP port' => 'درگاه SMTP',
+    'SMTP security' => 'امنیت SMTP',
+    'SMTP auth method' => 'روش احراز هویت SMTP',
     'STARTTLS' => 'STARTTLS',
     'Normal password' => 'گذرواژه معمول',
-    'database' => 'پايگاه داده',
+    'database' => 'پایگاه داده',
     'User' => 'كاربر',
-    'Host' => 'ميزبان',
+    'Host' => 'میزبان',
     'Charset' => 'مجموعه نویسه',
-    'Min' => 'دقيقه',
+    'Min' => 'دقیقه',
     'Hour' => 'ساعت',
     'Day' => 'روز',
     'Month' => 'ماه',
     'Day of week' => 'روز هفته',
-    'local' => 'محلي',
+    'local' => 'محلی',
     'Run Time' => 'زمان اجرا',
-    'Backup Size' => 'اندازه پشتيبان',
-    'SYS' => 'سيستم',
+    'Backup Size' => 'اندازه پشتیبان',
+    'SYS' => 'سیستم',
     'Domains' => 'دامنه ها',
-    'Status' => 'وضعيت',
+    'Status' => 'وضعیت',
     'shared' => 'مشترك',
-    'dedicated' => 'اختصاصي',
+    'dedicated' => 'اختصاصی',
     'Owner' => 'مالك',
     'Users' => 'كاربران',
-    'Load Average' => 'ميانگين بارگزاري',
+    'Load Average' => 'میانگین بارگذاری',
     'Memory Usage' => 'مصرف حافظه',
-    'APACHE2 Usage' => 'APACHE2 مصرف',
+    'APACHE2 Usage' => 'مصرف APACHE2',
     'HTTPD Usage' => 'مصرف HTTPD',
     'NGINX Usage' => 'مصرف NGINX',
-    'MySQL Usage on localhost' => 'مصرف MySQL در localhost',
-    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'مصرف PostgreSQL در localhost',
-    'Bandwidth Usage eth0' => 'پهناي باند مصرفي eth0',
+    'MySQL Usage on localhost' => 'مصرف MySQL در میزبان محلی',
+    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'مصرف PostgreSQL در میزبان محلی',
+    'Bandwidth Usage eth0' => 'پهنای باند مصرفی eth0',
     'Exim Usage' => 'مصرف Exim',
     'FTP Usage' => 'مصرف FTP',
     'SSH Usage' => 'مصرف SSH',
     'reverse proxy' => 'پراکسی معکوس',
     'web server' => 'وب سرور',
-    'dns server' => 'DNS سرور',
-    'mail server' => 'ميل سرور',
+    'dns server' => 'سرور DNS',
+    'mail server' => 'میل سرور',
     'pop/imap server' => 'سرور pop/imap',
-    'email antivirus' => 'ضد ويروس ايميل',
-    'email antispam' => 'ضد هرزنامه ايميل',
-    'database server' => 'سرور پايگاه داده',
+    'email antivirus' => 'ضد ویروس ایمیل',
+    'email antispam' => 'ضد هرزنامه ایمیل',
+    'database server' => 'سرور پایگاه داده',
     'ftp server' => 'سرور FTP',
     'job scheduler' => 'زمانبند كار',
-    'firewall' => 'ديوار آتشين',
-    'brute-force monitor' => 'مانيتور بروت فورس',
+    'firewall' => 'دیوار آتشین',
+    'brute-force monitor' => 'نظاره گر بروت فورس',
     'CPU' => 'پردازنده',
     'Memory' => 'حافظه',
     'Uptime' => 'زمان كاركرد',
     'core package' => 'بسته هسته',
-    'php interpreter' => 'مترجم پي اچ پي',
-    'internal web server' => 'وب سرور داخلي',
+    'php interpreter' => 'مترجم پی اچ پی',
+    'internal web server' => 'وب سرور داخلی',
     'Version' => 'نسخه',
     'Release' => 'انتشار',
-    'Architecture' => 'معماري',
-    'Object' => 'شيء',
-    'Username' => 'نام كاربري',
+    'Architecture' => 'معماری',
+    'Object' => 'شیء',
+    'Username' => 'نام كاربری',
     'Password' => 'گذرواژه',
-    'Email' => 'ايميل',
+    'Email' => 'ایمیل',
     'Package' => 'بسته',
     'Language' => 'زبان',
     'First Name' => 'نام',
-    'Last Name' => 'نام خانوادگي',
+    'Last Name' => 'نام خانوادگی',
     'Send login credentials to email address' => 'ارسال اطلاعات ورودی به آدرس ایمیل',
-    'Default Template' => 'قالب پيش فرض',
-    'Default Name Servers' => 'نام سرور پيش فرض',
+    'Default Template' => 'قالب پیش فرض',
+    'Default Name Servers' => 'نام سرور پیش فرض',
     'Domain' => 'دامنه',
     'DNS Support' => 'پشتیبانی DNS',
     'Mail Support' => 'پشتیبانی ایمیل',
@@ -300,20 +300,20 @@ $LANG['fa'] = [
     'optional' => 'دلخواه',
     'internal' => 'داخلی',
     'Statistics Authorization' => 'آمارهای اعتبار',
-    'Statistics Auth' => 'آمار اعتبار',
+    'Statistics Auth' => 'آمارهای اعتبار',
     'Account' => 'حساب',
-    'Prefix will be automaticaly added to username' => 'پيشوند %s خودكار به نام كاربري اضافه خواهد شد.',
-    'Send FTP credentials to email' => 'ارسال اطلاعات FTP به ايميل',
-    'Expiration Date' => 'زمان پايان',
+    'Prefix will be automaticaly added to username' => 'پیشوند %s خودكار به نام كاربری اضافه خواهد شد.',
+    'Send FTP credentials to email' => 'ارسال اطلاعات FTP به ایمیل',
+    'Expiration Date' => 'زمان پایان',
     'YYYY-MM-DD' => 'سال-ماه-روز',
     'Name servers' => 'سرور نام ها',
-    'Record' => 'پيشينه',
-    'IP or Value' => 'آي پي يا مقدار',
-    'Priority' => 'اولويت',
-    'Record Number' => 'شماره پيشينه',
-    'in megabytes' => 'به مگابايت',
-    'Message' => 'پيام',
-    'use local-part' => 'استفاده از اجزا دروني',
+    'Record' => 'پیشینه',
+    'IP or Value' => 'آی پی یا مقدار',
+    'Priority' => 'اولویت',
+    'Record Number' => 'شماره پیشینه',
+    'in megabytes' => 'به مگابایت',
+    'Message' => 'پیام',
+    'use local-part' => 'استفاده از اجزا درونی',
     'one or more email addresses' => 'یک یا چند آدرس ایمیل',
     'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'پیشوند  %s خودکار به نام و حساب پایگاه داده افزوده خواهد شد.',
     'Database' => 'پایگاه داده',
@@ -323,21 +323,21 @@ $LANG['fa'] = [
     'Package Name' => 'نام بسته',
     'Netmask' => 'نت ماسك',
     'Interface' => 'رابط',
-    'Shared' => 'اشتراكي',
+    'Shared' => 'اشتراكی',
     'Assigned user' => 'کاربر اختصاص داده شده',
     'Assigned domain' => 'دامنه اختصاص داده شده',
     'NAT IP association' => 'تجمع NAT IP',
     'shell' => 'پوسته',
-    'web domains' => 'دامنه هاي وب',
-    'web aliases' => 'نام مستعارهاي وب',
-    'dns records' => 'پيشينه هاي DNS',
-    'mail domains' => 'دامنه هاي ايميل',
-    'mail accounts' => 'حسابهاي ايميل',
+    'web domains' => 'دامنه های وب',
+    'web aliases' => 'نام مستعارهای وب',
+    'dns records' => 'پیشینه های DNS',
+    'mail domains' => 'دامنه های ایمیل',
+    'mail accounts' => 'حسابهای ایمیل',
     'accounts' => 'حساب',
     'databases' => 'پایگاه های داده',
-    'cron jobs' => 'كارهاي خودكار',
-    'backups' => 'پشتيبان ها',
-    'quota' => 'سهميه بندي',
+    'cron jobs' => 'كارهای خودكار',
+    'backups' => 'پشتیبان ها',
+    'quota' => 'سهمیه بندی',
     'day of week' => 'روز هفته',
     'cmd' => 'دستور',
     'users' => 'کاربران',
@@ -350,7 +350,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'type' => 'نوع',
     'charset' => 'مجموعه نویسه',
     'domain' => 'دامنه',
-    'ip' => 'آي پي',
+    'ip' => 'آی پی',
     'ip address' => 'آدرس های آی پی',
     'IP address' => 'آدرس آی پی',
     'netmask' => 'نت ماسك',
@@ -363,21 +363,21 @@ $LANG['fa'] = [
     'first name' => 'نام',
     'last name' => 'نام خانوادگی',
     'account' => 'حساب',
-    'ssl certificate' => 'گواهينامه ssl',
-    'ssl key' => 'كليد ssl',
+    'ssl certificate' => 'گواهینامه ssl',
+    'ssl key' => 'كلید ssl',
     'stats user password' => 'آمار گذرواژه كاربر',
-    'stats username' => 'آمار نام كاربري',
+    'stats username' => 'آمار نام كاربری',
     'stats password' => 'آمار گذرواژه',
     'ftp user password' => 'گذرواژه FTP كاربر',
-    'ftp user' => 'نام كاربري FTP',
+    'ftp user' => 'نام كاربری FTP',
     'Last 70 lines of %s.%s.log' => '70 سطر آخر %s.%s.log',
     'AccessLog' => 'وقایع دسترسی',
     'ErrorLog' => 'وقایع خطا',
-    'Download AccessLog' => 'دريافت گزارش دسترسي',
-    'Download ErrorLog' => 'دريافت گزارش خطا',
+    'Download AccessLog' => 'دریافت گزارش دسترسی',
+    'Download ErrorLog' => 'دریافت گزارش خطا',
     'Country' => 'کشور',
     '2 letter code' => 'کد دو رقمی',
-    'State / Province' => 'استان / ولايت',
+    'State / Province' => 'استان / ولایت',
     'City / Locality' => 'شهر / محله',
     'Organization' => 'سازمان',
     'Action' => 'عمل',
@@ -413,15 +413,15 @@ $LANG['fa'] = [
     '1 domain' => 'یک دامنه',
     '%s domains' => 'دامنه %s',
     '1 record' => 'یک پیشینه',
-    '%s records' => '%s پيشينه',
-    '1 mail account' => '1 حساب ايميل',
-    '%s mail accounts' => '%s حساب ايميل',
-    '1 database' => '1 پايگاه داده',
-    '%s databases' => '%s پايگاه داده',
+    '%s records' => '%s پیشینه',
+    '1 mail account' => '1 حساب ایمیل',
+    '%s mail accounts' => '%s حساب ایمیل',
+    '1 database' => '1 پایگاه داده',
+    '%s databases' => '%s پایگاه داده',
     '1 cron job' => '1 كار خودكار',
     '%s cron jobs' => '%s كار خودكار',
-    '1 archive' => '1 بايگاني',
-    '%s archives' => '%s بايگاني',
+    '1 archive' => '1 بایگانی',
+    '%s archives' => '%s بایگانی',
     '1 item' => '1 مورد',
     '%s items' => '%s مورد',
     '1 package' => '1 بسته',
@@ -430,61 +430,61 @@ $LANG['fa'] = [
     '%s IP addresses' => '%s آدرس IP',
     '1 month' => '1 ماه',
     '%s months' => '%s ماه',
-    '1 log record' => '1 پیشینه وقايع',
-    '%s log records' => '%s پیشینه وقايع',
+    '1 log record' => '1 پیشینه وقایع',
+    '%s log records' => '%s پیشینه وقایع',
     '1 object' => 'یک شیء',
-    '%s objects' => '%s شيء',
+    '%s objects' => '%s شیء',
     'no exclusions' => 'بدون استثنا',
     '1 rule' => '1 قانون',
     '%s rules' => '%s قانون',
-    'There are no currently banned IP' => 'هم اكنون IP مسدود شده اي وجود ندارد',
+    'There are no currently banned IP' => 'هم اكنون IP مسدود شده ای وجود ندارد',
 
-    'USER_CREATED_OK' => 'كاربر <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'DNS_RECORD_CREATED_OK' => 'پیشینه <b>%s.%s</b> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه ایمیل <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'حساب ایمیل <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'DATABASE_CREATED_OK' => 'پايگاه داده <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'CRON_CREATED_OK' => 'كار خودكار با موفقيت ايجاد شد.',
-    'IP_CREATED_OK' => 'آدرس آی پی <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'PACKAGE_CREATED_OK' => 'بسته <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
-    'SSL_GENERATED_OK' => 'گواهی با موفقیت تولید شد.',
-    'RULE_CREATED_OK' => 'قانون با موفقيت ايجاد شد.',
-    'BANLIST_CREATED_OK' => 'آدرس های آی پی با موفقیت مسدود شد',
-    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'بروزرسانی خودکار با موقیت فعال گردید.',
-    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'بروزرسانی خودکار با موقیت غیرفعال گردید.',
-    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'گزارش ايميلي كار هاي خودكار با موفقيت فعال گرديد.',
-    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'گزارش ايميلي كار هاي خودكار با موفقيت غيرفعال گرديد.',
-    'Changes has been saved.' => 'تغییرات با موفقیت ذخیره گردید.',
+    'USER_CREATED_OK' => 'كاربر <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'DNS_RECORD_CREATED_OK' => 'پیشینه <b>%s.%s</b> به درستی آفریده شد.',
+    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه ایمیل <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'حساب ایمیل <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'DATABASE_CREATED_OK' => 'پایگاه داده <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'CRON_CREATED_OK' => 'كار خودكار به درستی آفریده شد.',
+    'IP_CREATED_OK' => 'آدرس آی پی <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'PACKAGE_CREATED_OK' => 'بسته <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> به درستی آفریده شد.',
+    'SSL_GENERATED_OK' => 'گواهی به درستی آفریده شد.',
+    'RULE_CREATED_OK' => 'قانون به درستی آفریده شد.',
+    'BANLIST_CREATED_OK' => 'آدرس های آی پی به درستی مسدود شد',
+    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'بروزرسانی خودکار با موقیت به کار انداخته شد.',
+    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'بروزرسانی خودکار با موقیت به کار انداخته شد.',
+    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'گزارش ایمیلی كار های خودكار به درستی به کار انداخته شد.',
+    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'گزارش ایمیلی كار های خودكار به درستی از کار انداخته شد.',
+    'Changes has been saved.' => 'تغییرات به درستی ذخیره گردید.',
     'Confirmation' => 'تایید کردن',
-    'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'آیا از حذف کاربر %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن کاربر %s اطمینان دارید؟',
     'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق کاربر %s اطمینان دارید؟',
     'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی کاربر %s اطمینان دارید؟',
-    'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'آیا از حذف دامنه %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن دامنه %s اطمینان دارید؟',
     'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق دامنه %s اطمینان دارید؟',
     'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی دامنه %s اطمینان دارید؟',
-    'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'آیا از حذف پیشینه %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن پیشینه %s اطمینان دارید؟',
     'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق پیشینه %s اطمینان دارید؟',
     'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی پیشینه %s اطمینان دارید؟',
-    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'آیا از حذف %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن %s اطمینان دارید؟',
     'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق %s اطمینان دارید؟',
     'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی %s اطمینان دارید؟',
-    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'آیا از حذف پايگاه داده %s اطمینان دارید؟',
-    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'آیا از تعليق پایگاه داده %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن پایگاه داده %s اطمینان دارید؟',
+    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق پایگاه داده %s اطمینان دارید؟',
     'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی پایگاه داده %s اطمینان دارید؟',
-    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'آيا از خذف كار خودكار اطمينان داريد؟',
-    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'آيا از تعليق كار خودكار اطمینان داريد؟',
-    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'آيا از آزاد سازي كار خودكار اطمينان داريد؟',
-    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => 'آيا از حذف پشتيبان %s اطمينان داريد؟',
-    'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => 'آيا از حذف استثناء %s اطمينان داريد؟',
-    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => 'آيا از خذف بسته %s اطمينان داريد؟',
-    'DELETE_IP_CONFIRMATION' => 'آيا از حذف آدرس آي پي %s اطمينان داريد؟',
-    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'آيا از حذف قانون #%s اطمينان داريد؟',
-    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'آيا از تعليق قانون #%s اطمينان داريد؟',
-    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'آيا از آزاد سازي قانون #%s اطمينان داريد؟',
+    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن كار خودكار اطمینان دارید؟',
+    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق كار خودكار اطمینان دارید؟',
+    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی كار خودكار اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن پشتیبان %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن جز %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن بسته %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_IP_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن آدرس آی پی %s اطمینان دارید؟',
+    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'آیا از پاک کردن قانون #%s اطمینان دارید؟',
+    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'آیا از تعلیق قانون #%s اطمینان دارید؟',
+    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'آیا از آزاد سازی قانون #%s اطمینان دارید؟',
     'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'خروج از صفحه؟',
-    'RESTART_CONFIRMATION' => 'آيا از راه اندازي دوباره %s اطمينان داريد؟',
+    'RESTART_CONFIRMATION' => 'آیا از راه اندازی دوباره %s اطمینان دارید؟',
     'Welcome' => 'خوش آمدید',
     'LOGGED_IN_AS' => 'وارد شده با نام کاربری %s',
     'Error' => 'خطا',
@@ -497,48 +497,48 @@ $LANG['fa'] = [
     'Error code:' => 'کد خطا: %s',
     'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" بی نتیجه ماند',
     'IP address is in use' => 'آدرس آی پی در حال استفاده است.',
-    'BACKUP_SCHEDULED' => 'كار به صف انجام افزوده شد.هنگامي كه نسخه پشتيبان براي بارگيري آماده گردد، با ايميل به اطلاع شما خواهد رسيد.',
-    'BACKUP_EXISTS' => 'يك پشتيبان گيري در حال اجراست.لطفا تا پايان آن پشتيبان گيري تامل فرماييد.',
-    'RESTORE_SCHEDULED' => 'كار به صف انجام افزوده شد. هنگامي  كه بازيابي كامل گردد، با ايميل به اطلاع شما خواهد رسيد.',
-    'RESTORE_EXISTS' => 'يك بازيابي در حال اجراست.لطفا تا پايان آن بازگرداني تامل فرماييد.',
+    'BACKUP_SCHEDULED' => 'كار به صف انجام افزوده شد.هنگامی كه نسخه پشتیبان برای بارگیری آماده گردد، با ایمیل به اطلاع شما خواهد رسید.',
+    'BACKUP_EXISTS' => 'یك پشتیبان گیری در حال اجراست.لطفا تا پایان آن پشتیبان گیری درنگ کنید.',
+    'RESTORE_SCHEDULED' => 'كار به صف انجام افزوده شد. هنگامی  كه بازیابی كامل گردد، با ایمیل به اطلاع شما خواهد رسید.',
+    'RESTORE_EXISTS' => 'یك بازیابی در حال اجراست.لطفا تا پایان آن بازگردانی درنگ کنید.',
 
-    'WEB_EXCLUSIONS' => 'نام هر دامنه را در خطي جداگانه بنويسيد.براي دربرگيري همه نام دامنه ها از * استفاده كنيد. براي دربرگيري پوشه هاي خاص به شكل مقابل عمل كنيد : domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
-    'DNS_EXCLUSIONS' => 'نام هر دامنه را در خطي جداگانه بنويسيد.براي دربرگيري همه نام دامنه ها از * استفاده كنيد.',
-    'MAIL_EXCLUSIONS' => 'نام هر دامنه را در خطي جداگانه بنويسيد. براي دربرگيري همه نام دامنه ها از * استفاده كنيد. براي دربرگيري يك نام دامنه خاص به شكل مقابل عمل كنيد : domain.com:info:support:postmaster',
-    'DB_EXCLUSIONS' => 'نام كامل پايگاه داده را در خطي جداگانه بنويسيد.براي دربرگيري تمامي پايگاه هاي داده از * استفاده كنيد.',
-    'CRON_EXCLUSIONS' => 'براي دربرگيري تمامي كار ها از * استفاده كنيد',
-    'USER_EXCLUSIONS' => 'نام هر پوشه را در خطي جداگانه بنويسيد.براي دربرگيري تمام پوشه ها از * استفاده كنيد.',
+    'WEB_EXCLUSIONS' => 'نام هر دامنه را در خطی جداگانه بنویسید.برای دربرگیری همه نام دامنه ها از * استفاده كنید. برای دربرگیری پوشه های خاص به شكل مقابل عمل كنید : domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
+    'DNS_EXCLUSIONS' => 'نام هر دامنه را در خطی جداگانه بنویسید.برای دربرگیری همه نام دامنه ها از * استفاده كنید.',
+    'MAIL_EXCLUSIONS' => 'نام هر دامنه را در خطی جداگانه بنویسید. برای دربرگیری همه نام دامنه ها از * استفاده كنید. برای دربرگیری یك نام دامنه خاص به شكل مقابل عمل كنید : domain.com:info:support:postmaster',
+    'DB_EXCLUSIONS' => 'نام كامل پایگاه داده را در خطی جداگانه بنویسید.برای دربرگیری تمامی پایگاه های داده از * استفاده كنید.',
+    'CRON_EXCLUSIONS' => 'برای دربرگیری تمامی كار ها از * استفاده كنید',
+    'USER_EXCLUSIONS' => 'نام هر پوشه را در خطی جداگانه بنویسید.برای دربرگیری تمام پوشه ها از * استفاده كنید.',
 
     'Welcome to Vesta Control Panel' => 'به کنترل پنل وستا خوش آمدید',
     'MAIL_FROM' => 'كنترل پنل وستا <noreply@%s>',
     'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "درود, %s %s,\n",
     'GREETINGS' => "درود,\n",
-    'ACCOUNT_READY' => "حساب شما ايجاد شد و براي استفاده آماده است.\n\nhttps://%s/login/\nنام كاربري : %s\nگذرواژه : %s\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
+    'ACCOUNT_READY' => "حساب شما آفریده شد و برای استفاده آماده است.\n\nhttps://%s/login/\nنام كاربری : %s\nگذرواژه : %s\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
 
     'FTP login credentials' => 'اطلاعات ورود به FTP',
-    'FTP_ACCOUNT_READY' => "حساب FTP ساخته شد و براي استفاده آماده است.\n\nنام ميزبان : %s\nنام كاربري : %s_%s\nگذرواژه : %s\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
+    'FTP_ACCOUNT_READY' => "حساب FTP ساخته شد و برای استفاده آماده است.\n\nنام میزبان : %s\nنام كاربری : %s_%s\nگذرواژه : %s\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
 
-    'Database Credentials' => 'اطلاعات پايگاه داده',
-    'DATABASE_READY' => "پايگاه داده  با موفقيت ايجاد شد.\n\nDپايگاه داده : %s\nنام كاربري : %s\nگذرواژه : %s\n%s\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
+    'Database Credentials' => 'اطلاعات پایگاه داده',
+    'DATABASE_READY' => "پایگاه داده  به درستی آفریده شد.\n\nDپایگاه داده : %s\nنام كاربری : %s\nگذرواژه : %s\n%s\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
 
-    'forgot password' => 'گذرواژه تان را فراموش كرده ايد؟',
-    'Confirm' => 'تاييد',
+    'forgot password' => 'گذرواژه تان را فراموش كرده اید؟',
+    'Confirm' => 'تایید',
     'New Password' => 'گذرواژه تازه',
-    'Confirm Password' => 'تاييد گذرواژه',
-    'Reset' => 'بازيابي',
-    'Reset Code' => 'رمز بازيابي',
+    'Confirm Password' => 'تایید گذرواژه',
+    'Reset' => 'بازیابی',
+    'Reset Code' => 'رمز بازیابی',
     'RESET_NOTICE' => 'اعلان بازیابی',    // should we add something here?
     'RESET_CODE_SENT' => 'رمز بازیابی گذرواژه به ایملتان ارسال گردید.<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'بازیابی گذرواژه در %s',
-    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "براي بازيابي گذرواژه كنترل پنلتان, لطفا از اين راهنما :\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nاستفاده كنيد ويا از طريق, اين پيوند https://%s/reset/?action=code&user=%s با وارد كردن دستور:\n%s گذرواژه خود را بازيابي كنيد.\n\nدرصورتي كه شما درخواستبازيابي گذروایه نداده ايد، اين پيغام را ناديده بگيريد و عذر خواهي ما را پزيرا باشيد.\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
+    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "برای بازیابی گذرواژه كنترل پنلتان, لطفا از این راهنما :\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nاستفاده كنید ویا از طریق, این پیوند https://%s/reset/?action=code&user=%s با وارد كردن دستور:\n%s گذرواژه خود را بازیابی كنید.\n\nدرصورتی كه شما درخواستبازیابی گذروایه نداده اید، این پیغام را نادیده بگیرید و عذر خواهی ما را پزیرا باشید.\n\n--\nكنترل پنل وستا\n",
 
-    'Jan' => 'ژانويه',
-    'Feb' => 'فوريه',
+    'Jan' => 'ژانویه',
+    'Feb' => 'فوریه',
     'Mar' => 'مارس',
-    'Apr' => 'آوريل',
+    'Apr' => 'آوریل',
     'May' => 'مه',
     'Jun' => 'ژون',
-    'Jul' => 'جولاي',
+    'Jul' => 'جولای',
     'Aug' => 'آگوست',
     'Sep' => 'سپتامبر',
     'Oct' => 'اكتبر',
@@ -572,15 +572,15 @@ $LANG['fa'] = [
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
-    'FileSystem Disk Quota' => 'سهميه فايل سيستم ديسك ',
-    'Vesta Control Panel Plugins' => 'افزونه هاي كنترل پنل وستا',
+    'FileSystem Disk Quota' => 'سهمیه فایل سیستم دیسك ',
+    'Vesta Control Panel Plugins' => 'افزونه های كنترل پنل وستا',
     'preview' => 'پیش نمایش',
     'Reseller Role' => 'نقش فروشنده',
-    'Web Config Editor' => 'ويرايشگر پيكربندي وب',
+    'Web Config Editor' => 'ویرایشگر پیكربندی وب',
     'Template Manager' => 'مدیریت قالب',
-    'Backup Migration Manager' => 'مديريت انتقال پشتيبان',
+    'Backup Migration Manager' => 'مدیریت انتقال پشتیبان',
     'FileManager' => 'مدیریت پرونده',
-    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'نمايش: شبكه / حاقظه / پردازنده / ديسك',
+    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'نمایش: شبكه / حاقظه / پردازنده / دیسك',
 
     'sort by' => 'نظم',    // please make it as short as "sort by" 'مرتب سازی بر اساس',
     'Date' => 'تاریخ',
@@ -597,51 +597,51 @@ $LANG['fa'] = [
     'UPLOAD' => 'بارگذاری',
     'NEW FILE' => 'پرونده تازه',
     'NEW DIR' => 'پوشه تازه',
-    'DELETE' => 'حذف',
+    'DELETE' => 'پاک کردن',
     'RENAME' => 'تغییر نام',
     'MOVE' => 'حرکت',
     'RIGHTS' => 'حقوق',
     'COPY' => 'رونوشت',
-    'ARCHIVE' => 'بايگاني',
-    'EXTRACT' => 'بيرون كشيدن',
+    'ARCHIVE' => 'بایگانی',
+    'EXTRACT' => 'بیرون كشیدن',
     'DOWNLOAD' => 'بارگیری',
     'Are you sure?' => 'آیا اطمینان دارید؟',    // unused?
     'Hit' => 'اصابت',
-    'to reload the page' => 'براي بارگذاری تازه صفحه',
-    'Directory name cannot be empty' => 'نام پوشه نميتواند خالي باشد',
-    'File name cannot be empty' => 'نام پرونده نميتواند خالي باشد',
-    'No file selected' => 'پرونده اي انتخاب نشده',
-    'No file or folder selected' => 'پرونده يا پوشه اي انتخاب نگرديده',
+    'to reload the page' => 'برای بارگذاری تازه صفحه',
+    'Directory name cannot be empty' => 'نام پوشه نباید خالی باشد',
+    'File name cannot be empty' => 'نام پرونده نباید خالی باشد',
+    'No file selected' => 'پرونده ای انتخاب نشده',
+    'No file or folder selected' => 'پرونده یا پوشه ای انتخاب نشده',
     'File type not supported' => 'نوع فایل پشتیبانی نمی گردد',
-    'Directory download not available in current version' => 'بارگيري پوشه در اين نسخه پشتيباني نمي گردد',
-    'Directory not available' => 'پوشه در دسترس نيست',
+    'Directory download not available in current version' => 'بارگیری پوشه در این نسخه پشتیبانی نمی گردد',
+    'Directory not available' => 'پوشه در دسترس نیست',
     'Done' => 'انجام شده',
     'Close' => 'بستن',
-    'Copy' => 'كپي',
+    'Copy' => 'كپی',
     'Cancel' => 'لغو',
-    'Rename' => 'تغيير نام',
+    'Rename' => 'تغییر نام',
     'Move' => 'Move',
     'Change Rights' => 'Change Rights',
-    'Delete' => 'حذف',
+    'Delete' => 'پاک کردن',
     'Extract' => 'بیرون کشیدن',
-    'Create' => 'ايجاد',
-    'Compress' => 'فشرده سازي',
-    'OK' => 'تاييد',
+    'Create' => 'آفریدن',
+    'Compress' => 'فشرده سازی',
+    'OK' => 'تایید',
     'YOU ARE COPYING' => 'درحال کپی کردن هستید',    // unused?
-    'YOU ARE REMOVING' => 'درحال حذف کردن هستید',
-    'Delete items' => 'حذف موارد',
+    'YOU ARE REMOVING' => 'درحال پاک کردن کردن هستید',
+    'Delete items' => 'پاک کردن موارد',
     'Copy files' => 'کپی فایلها',
     'Move files' => 'انتقال فایلها',
-    'Are you sure you want to copy' => 'آيا از كپي كردن اطمينان داريد',
+    'Are you sure you want to copy' => 'آیا از كپی كردن اطمینان دارید',
     'Are you sure you want to move' => 'آیا از انتقال اطمینان دارید',
-    'Are you sure you want to delete' => 'آيا از حذف اطمينان داريد',
+    'Are you sure you want to delete' => 'آیا از پاک کردن اطمینان دارید',
     'into' => 'به',
     'existing files will be replaced' => 'پرونده های موجود جایگزین خواهد شد',
     'Original name' => 'نام اصلی',
     'File' => 'پرونده',
     'already exists' => 'از پیش وجود دارد',
-    'Create file' => 'ایجاد پرونده',
-    'Create directory' => 'ایجاد پوشه',
+    'Create file' => 'آفریدن پرونده',
+    'Create directory' => 'آفریدن پوشه',
     'read by owner' => 'خواندن توسط مالک',
     'write by owner' => 'نوشتن توسط مالک',
     'execute/search by owner' => 'اجرا/جستجو توسط مالک',
@@ -674,37 +674,37 @@ $LANG['fa'] = [
     'Upload' => 'بارگذاری',
     'New File' => 'پرونده تازه',
     'New Folder' => 'پوشه تازه',
-    'Download' => 'بارگيري',
-    'Archive' => 'بايگاني',
+    'Download' => 'بارگیری',
+    'Archive' => 'بایگانی',
     'Save File (in text editor)' => 'ذخیره پرونده (درون ویرایشگر متنی).',
     'Close Popup / Cancel' => 'بستن پنجره / لغو',
-    'Move Cursor Up' => 'انتقال به بالاي مكان نما',
-    'Move Cursor Down' => 'انتقال به پايين مكان نما',
+    'Move Cursor Up' => 'انتقال به بالای مكان نما',
+    'Move Cursor Down' => 'انتقال به پایین مكان نما',
     'Switch to Left Tab' => 'رفتن به سربرگ چب',
     'Switch to Right Tab' => 'رفتن به سربرگ راست',
-    'Switch Tab' => 'تغير سربرگ',
-    'Go to the Top of the File List' => 'رفتن به ابتداي فهرست پرونده ها',
-    'Go to the Last File' => 'رفتن به آخرين پرونده',
-    'Open File / Enter Directory' => 'بازگردن پرونده/ورود به پوشه',
+    'Switch Tab' => 'تغیر سربرگ',
+    'Go to the Top of the File List' => 'رفتن به ابتدای فهرست پرونده ها',
+    'Go to the Last File' => 'رفتن به آخرین پرونده',
+    'Open File / Enter Directory' => 'بازکردن پرونده/ورود به پوشه',
     'Edit File' => 'Edit File',
-    'Go to Parent Directory' => 'رفتن به پوشه بالايي',
-    'Select Current File' => 'انتخاب فايل جاري',
-    'Select Bunch of Files' => 'انتخاب دسته اي پرونده ها',
-    'Add File to the Current Selection' => 'افزودن پرونده به قسمت انتخابي كنوني',
-    'Select All Files' => 'انتخاب تمامي پرونده ها',
+    'Go to Parent Directory' => 'رفتن به پوشه بالایی',
+    'Select Current File' => 'انتخاب فایل جاری',
+    'Select Bunch of Files' => 'انتخاب دسته ای پرونده ها',
+    'Add File to the Current Selection' => 'افزودن پرونده به قسمت انتخابی كنونی',
+    'Select All Files' => 'انتخاب تمامی پرونده ها',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
-        'ميانبرها الهام گرفته از <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> مديريت فايل باشكوه GNU است.',
+        'میانبرها الهام گرفته از <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> مدیریت فایل باشكوه GNU است.',
 
-    'Licence Key' => 'كليد مجوز',
-    'Enter License Key' => 'كليد مجوز را وارد كنيد',
-    'Buy Licence' => 'خريد مجوز',
-    'Buy Lifetime License' => 'خريد مجوز هميشگي',
-    'Disable and Cancel Licence' => 'غيرفعال كردن و انصراف مجوز',
-    'Licence Activated' => 'مجوز فعال گرديد',
-    'Licence Deactivated' => 'مجوز غيرفعال گرديد',
-    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'محدود كردن كاربران كه نتوانند از SSH استفاده كنند و فقط به پوشه خانگي دسترسي داشته باشند.',
-    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'مرور، كپي، ويرايش، نمايش، و بازيابي تمامي ژرونده هاي دامنه شما با يك مديريت كننده برجسته فايل.',
-    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'اين ماژول تجاريست, شما بايد كليد مجوز براي فعال سازي سفارش دهيد.',
+    'Licence Key' => 'كلید مجوز',
+    'Enter License Key' => 'كلید مجوز را وارد كنید',
+    'Buy Licence' => 'خرید مجوز',
+    'Buy Lifetime License' => 'خرید مجوز همیشگی',
+    'Disable and Cancel Licence' => 'از کار انداختن و انصراف مجوز',
+    'Licence Activated' => 'مجوز به کار انداخته شد',
+    'Licence Deactivated' => 'مجوز از کار انداخته شد',
+    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'محدود كردن كاربران كه نتوانند از SSH استفاده كنند و فقط به پوشه خانگی دسترسی داشته باشند.',
+    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'مرور، كپی، ویرایش، نمایش، و بازیابی تمامی ژرونده های دامنه شما با یك مدیریت كننده برجسته فایل.',
+    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'این افزونه تجاریست, شما باید كلید مجوز برای به کار انداختن آن سفارش دهید.',
 
     'Minutes' => 'دقیقه',
     'Hourly' => 'ساعتی',