Update translations

web/inc/i18n/ko.php

@@ -26,11 +26,11 @@ $LANG['ko'] = array(
     'BACKUP'  => '백업',
 
     'LOGIN'  => '로그인',
-    'RESET PASSWORD'  => '비밀번호 초기화',
+    'RESET PASSWORD'  => '비밀번호 재설정',
     'SEARCH'  => '검색',
     'PACKAGE'  => '패키지',
     'RRD'  => 'RRD',
-    'STATS'  => 'STATS',
+    'STATS'  => '상태정보',
     'LOG'  => '기록',
     'UPDATES'  => '업데이트',
     'FIREWALL'  => '방화벽',
@@ -139,7 +139,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'Editing Firewall Rule' => '방화벽 규칙 편집',
     'Adding IP Address to Banlist' => 'IP 주소를 차단 목록에 추가',
 
-    'active'  => '활성',
+    'active'  => '활성화됨',
     'spnd'  => '정지됨',
     'suspended'  => '정지됨',
     'running'  => '작동중',
@@ -192,10 +192,10 @@ $LANG['ko'] = array(
     'backup exclusions' => '백업 예외',
     'template'  => '템플릿',
     'SSL Support'  => 'SSL 지원',
-    'SSL Home Directory'  => 'SSL 홈',
+    'SSL Home Directory'  => 'SSL 홈 디렉토리',
     'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt 지원',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => '인증서는 5분 안에 자동으로 발급됩니다',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => '인증서는 5분 안에 자동으로 발급될 것입니다',
     'Proxy Support'  => '프록시 지원',
     'Proxy Extensions'  => '프록시 확장',
     'Web Statistics'  => '웹 통계',
@@ -249,8 +249,8 @@ $LANG['ko'] = array(
     'APACHE2 Usage'  => 'APACHE2 사용',
     'HTTPD Usage'  => 'HTTPD 사용',
     'NGINX Usage'  => 'NGINX 사용',
-    'MySQL Usage on localhost'  => 'localhost에서의 MySQL 사용',
-    'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'localhost에서의 PostgreSQL 사용',
+    'MySQL Usage on localhost'  => 'localhost에서 MySQL 사용',
+    'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'localhost에서 PostgreSQL 사용',
     'Bandwidth Usage eth0'  => 'eth0 대역폭 사용',
     'Bandwidth Usage eth1'  => 'eth1 대역폭 사용',
     'Exim Usage'  => 'Exim 사용',
@@ -267,7 +267,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'ftp server'  => 'FTP 서버',
     'job scheduler'  => '스케줄러 ',
     'firewall'  => '방화벽',
-    'brute-force monitor'  => '무차별 공격 모니터',
+    'brute-force monitor'  => '무차별 대입 공격 모니터',
     'CPU'  => 'CPU',
     'Memory'  => '메모리',
     'Uptime'  => '가동 시간',
@@ -285,7 +285,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'Language'  => '언어',
     'First Name'  => '이름',
     'Last Name'  => '성',
-    'Send login credentials to email address'  => '이메일 주소로 로그인 정보를 보내기',
+    'Send login credentials to email address'  => '이메일 주소로 로그인 정보 전송',
     'Default Template'  => '기본 템플릿',
     'Default Name Servers'  => '기본 네임 서버',
     'Domain'  => '도메인',
@@ -322,7 +322,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'Minute'  => '분',
     'Command'  => '명령어',
     'Package Name'  => '패키지 이름',
-    'Netmask'  => '넷마크',
+    'Netmask'  => '넷마스크',
     'Interface'  => '인터페이스',
     'Shared'  => '공유된',
     'Assigned user'  => '부여 된 사용자',
@@ -356,7 +356,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'IP address'  => 'IP 주소',
     'netmask'  => '넷마스크',
     'interface'  => '인터페이스',
-    'assigned user'  => '부여 된 사용자',
+    'assigned user'  => '부여된 사용자',
     'ns1'  => 'NS1',
     'ns2'  => 'NS2',
     'user'  => '사용자',
@@ -386,7 +386,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'Port' => '포트',
     'Comment' => '댓글',
     'Banlist' => '차단 목록',
-    'ranges are acceptable' => '허용 가능한 범위',
+    'ranges are acceptable' => '허용할 수 있는 범위',
     'CIDR format is supported' => 'CIDR 형식이 지원됩니다',
     'ACCEPT' => '허용',
     'DROP' => '드롭',
@@ -474,18 +474,18 @@ $LANG['ko'] = array(
     'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => '정말로 %s 데이터베이스를 삭제 하시겠습니까?',
     'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '정말로 %s 데이터베이스를 정지 시키시겠습니까?',
     'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '정말로 %s 데이터베이스의 정지를 해제 하시겠습니까?',
-    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => '정말로 Cron 작업을 삭제 하시려는게 맞습니까?',
-    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '정말로 Cron 작업을 정지 시키시려는게 맞습니까?',
-    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '정말로 Cron 작업의 정지를 해제 하시려는게 맞습니까?',
-    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION'  => '%s 백업을 삭제 하시려는게 맞습니까?',
-    'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => '%s 예외를 삭제 하시려는게 맞습니까?',
+    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => '정말로 Cron 작업을 삭제 하시겠습니까?',
+    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '정말로 Cron 작업을 정지 시키겠습니까?',
+    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '정말로 Cron 작업의 정지를 해제 하시겠습니까?',
+    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION'  => '%s 백업을 삭제 하시겠습니까?',
+    'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => '%s 예외를 삭제 하시겠습니까?',
     'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION'  => '정말로 %s 패키지를 삭제 하시겠습니까?',
     'DELETE_IP_CONFIRMATION'  => '정말로 %s IP 주소를 삭제 하시겠습니까?',
-    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => '정말로 #%s 규칙을 삭제하시려는게 맞습니까?',
-    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '정말로 #%s 규칙을 정지 시키시려는게 맞습니까?',
-    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '정말로 #%s 규칙의 정지를 해제 시키시려는게 맞습니까?',
+    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => '정말로 #%s 규칙을 삭제 하시겠습니까?',
+    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '정말로 #%s 규칙을 정지 하시겠습니까?',
+    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '정말로 #%s 규칙의 정지를 해제 하시겠습니까?',
     'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => '페이지를 나가시겠습니까?',
-    'RESTART_CONFIRMATION' => '%s을/를 재시작 하시려는게 맞습니까?',
+    'RESTART_CONFIRMATION' => '%s을(를) 재시작 하시려는게 맞습니까?',
     'Welcome'  => '환영합니다',
     'LOGGED_IN_AS'  => '%s 사용자로 로그인 됨',
     'Error'  => 'Error',
@@ -735,7 +735,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'webalizer' => 'Webalizer',
     'awstats' => 'Awstats',
 
-    'Vesta SSL' => 'Vesta SSL',
+    'Vesta SSL' => 'Vesta 인증서',
     'SUBJECT' => '주체',
     'ALIASES' => '별칭',
     'NOT_BEFORE' => '유효 기간(시작)',
@@ -754,5 +754,5 @@ $LANG['ko'] = array(
     'maximum characters length, including prefix' => '최대 길이는 접두사를 포함하여 %s자입니다.',
 
     'Email Credentials' => '이메일 자격증명',
-    
+
 );