Update fa.php

web/inc/i18n/fa.php

@@ -29,7 +29,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'BACKUP' => 'پشتيبان',
 
     'LOGIN' => 'ورود',
-    'RESET PASSWORD' => 'بازیابی پسورذ',
+    'RESET PASSWORD' => 'بازیابی پسورد',
     'SEARCH' => 'جستجو',
     'PACKAGE' => 'بسته',
     'RRD' => 'RRD',
@@ -89,8 +89,8 @@ $LANG['fa'] = [
     'edit' => 'ويرايش',
     'open webstats' => 'بازكردن وضعيت وب',
     'view logs' => 'مشاهده وقايع',
-    'list records' => 'فهرست ركوردهاي %s',
-    'add record' => 'افزودن ركورد',
+    'list records' => 'فهرست پیشینه های %s',
+    'add record' => 'افزودن پیشینه',
     'list accounts' => 'فهرست حسابهاي %s',
     'add account' => 'افزودن حساب',
     'open webmail' => 'بازگردن وب ميل',
@@ -195,9 +195,9 @@ $LANG['fa'] = [
     'SSL Home Directory' => 'خانه SSL',
     'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt پشتیبانی',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'گواهینامه شما هب صورت خودکار در طی 5 دقیقه صادر خواهد شد',
-    'Proxy Support' => 'پشتیبانی Proxy',
-    'Proxy Extensions' => 'فرمت های Proxy',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'گواهینامه شما به صورت خودکار در طی 5 دقیقه صادر خواهد شد',
+    'Proxy Support' => 'پشتیبانی پراکسی',
+    'Proxy Extensions' => 'فرمت های پراکسی',
     'Web Statistics' => 'آمار هاي وب',
     'Additional FTP Account' => 'FTP اضافه',
     'Path' => 'مسیر',
@@ -205,7 +205,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'TTL' => 'زمان زنده بودن',
     'Expire' => 'سپري شدن',
     'Records' => 'پيشسنه ها',
-    'Serial' => 'Serial',
+    'Serial' => 'سریال',
     'Catchall email' => 'دريافت همه ايميل ها',
     'AntiVirus Support' => 'پشتیبانی ضد ويروس',
     'AntiSpam Support' => 'پشتیبانی ضد هرزنامه',
@@ -255,7 +255,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'Exim Usage' => 'مصرف Exim',
     'FTP Usage' => 'مصرف FTP',
     'SSH Usage' => 'مصرف SSH',
-    'reverse proxy' => 'پروکسی معکوس',
+    'reverse proxy' => 'پراکسی معکوس',
     'web server' => 'وب سرور',
     'dns server' => 'DNS سرور',
     'mail server' => 'ميل سرور',
@@ -291,11 +291,11 @@ $LANG['fa'] = [
     'DNS Support' => 'پشتیبانی DNS',
     'Mail Support' => 'پشتیبانی ایمیل',
     'Advanced options' => 'گزینه های پیشرفته',
-    'Basic options' => 'گذینه های پایه',
+    'Basic options' => 'گزینه های پایه',
     'Aliases' => 'نام مستعار',
     'SSL Certificate' => 'گواهینامه SSL',
     'SSL Key' => 'کلید SSL',
-    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'صادركننده /واسط SSL',
+    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'صادركننده / واسط SSL',
     'SSL CSR' => 'SSL CSR',
     'optional' => 'دلخواه',
     'internal' => 'داخلی',
@@ -321,7 +321,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'Minute' => 'دقیقه',
     'Command' => 'دستور',
     'Package Name' => 'نام بسته',
-    'Netmask' => 'پوشش شبكه (نت ماسك)',
+    'Netmask' => 'نت ماسك',
     'Interface' => 'رابط',
     'Shared' => 'اشتراكي',
     'Assigned user' => 'کاربر اختصاص داده شده',
@@ -370,9 +370,9 @@ $LANG['fa'] = [
     'stats password' => 'آمار گذرواژه',
     'ftp user password' => 'گذرواژه FTP كاربر',
     'ftp user' => 'نام كاربري FTP',
-    'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Last 70 lines of %s.%s.log',
-    'AccessLog' => 'AccessLog',
-    'ErrorLog' => 'ErrorLog',
+    'Last 70 lines of %s.%s.log' => '70 سطر آخر %s.%s.log',
+    'AccessLog' => 'وقایع دسترسی',
+    'ErrorLog' => 'وقایع خطا',
     'Download AccessLog' => 'دريافت گزارش دسترسي',
     'Download ErrorLog' => 'دريافت گزارش خطا',
     'Country' => 'کشور',
@@ -399,7 +399,7 @@ $LANG['fa'] = [
 
     'web domain' => 'دامنه وب',
     'dns domain' => 'dns دامنه',
-    'dns record' => 'dns رکورد',
+    'dns record' => 'dns پیشینه',
     'mail domain' => 'دامنه پستی',
     'mail account' => 'حساب پستی',
     'cron job' => 'وظایف خودکار',
@@ -430,14 +430,14 @@ $LANG['fa'] = [
     '%s IP addresses' => '%s آدرس IP',
     '1 month' => '1 ماه',
     '%s months' => '%s ماه',
-    '1 log record' => '1 كرود وقايع',
-    '%s log records' => '%s ركورد وقايع',
+    '1 log record' => '1 پیشینه وقايع',
+    '%s log records' => '%s پیشینه وقايع',
     '1 object' => 'یک شیء',
     '%s objects' => '%s شيء',
     'no exclusions' => 'بدون استثنا',
     '1 rule' => '1 قانون',
     '%s rules' => '%s قانون',
-    'There are no currently banned IP' => 'هم اكنون IP مسدود شده اي وجود ندارد.',
+    'There are no currently banned IP' => 'هم اكنون IP مسدود شده اي وجود ندارد',
 
     'USER_CREATED_OK' => 'كاربر <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
     'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'دامنه <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> با موفقيت ايجاد شد.',
@@ -493,8 +493,8 @@ $LANG['fa'] = [
     'Passwords not match' => 'گذرواژه مطابقت ندارد.',
     'Please enter valid email address.' => 'لطفا آدرس ایمیل معتبری وارد نمایید.',
     'Field "%s" can not be blank.' => 'قسمت "%s" نمی تواند خالی باشد',
-    'Password is too short.' => 'گذرواژه بسیار کوتاه است (حداقل 6 حرف).',
-    'Error code:' => 'کد خطای: %s',
+    'Password is too short.' => 'گذرواژه بسیار کوتاه است.',
+    'Error code:' => 'کد خطا: %s',
     'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" بی نتیجه ماند',
     'IP address is in use' => 'آدرس آی پی در حال استفاده است.',
     'BACKUP_SCHEDULED' => 'كار به صف انجام افزوده شد.هنگامي كه نسخه پشتيبان براي بارگيري آماده گردد، با ايميل به اطلاع شما خواهد رسيد.',
@@ -509,7 +509,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'CRON_EXCLUSIONS' => 'براي دربرگيري تمامي كار ها از * استفاده كنيد',
     'USER_EXCLUSIONS' => 'نام هر پوشه را در خطي جداگانه بنويسيد.براي دربرگيري تمام پوشه ها از * استفاده كنيد.',
 
-    'Welcome to Vesta Control Panel' => 'به وستا کنترل پنل خوش آمدید',
+    'Welcome to Vesta Control Panel' => 'به کنترل پنل وستا خوش آمدید',
     'MAIL_FROM' => 'كنترل پنل وستا <noreply@%s>',
     'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "درود, %s %s,\n",
     'GREETINGS' => "درود,\n",
@@ -553,12 +553,12 @@ $LANG['fa'] = [
     'Web Server' => 'وب سرور',
     'Backend Server' => 'سرور باطنی',
     'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
-    'DNS Server' => 'DNS Server',
+    'DNS Server' => 'DNS سرور',
     'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
     'MAIL Server' => 'سرور پستی',
     'Antivirus' => 'ضد ویروس',
     'AntiSpam' => 'ضد هرزنامه',
-    'Webmail URL' => 'Webmail URL',
+    'Webmail URL' => 'وب میل URL',
     'MySQL Support' => 'MySQL پشتیبانی',
     'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
     'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL پشتیبانی',
@@ -676,7 +676,7 @@ $LANG['fa'] = [
     'New Folder' => 'پوشه تازه',
     'Download' => 'بارگيري',
     'Archive' => 'بايگاني',
-    'Save File (in text editor)' => 'ذخیره پرونده (در ویرایشگر متنی).',
+    'Save File (in text editor)' => 'ذخیره پرونده (درون ویرایشگر متنی).',
     'Close Popup / Cancel' => 'بستن پنجره / لغو',
     'Move Cursor Up' => 'انتقال به بالاي مكان نما',
     'Move Cursor Down' => 'انتقال به پايين مكان نما',
@@ -754,7 +754,4 @@ $LANG['fa'] = [
     'Do not use encryption' => 'از رمزگزاری استفاده نشود',
 
     'maximum characters length, including prefix' => 'بیشینه %s کاراکتر طول, شامل پیشوند',
-
-// Texts below doesn't exist in en.php
-    '70 خط اخر  %s.%s.log' => 'هفتاد خط انتهايي از %s.%s.log',
 ];