Improved ukranian translation. Thanks to Alex Connor

web/inc/i18n/ua.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * Vesta language file
  * COLOBOCman (colobocman@gmail.com)
+ * Alex Connor (alex_connor@icloud.com)
  */
  
 $LANG['ua'] = array(
@@ -12,8 +13,8 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Statistics' => 'Статистика',
     'Log' => 'Журнал',
     'Services' => 'Служби',
-    'Updates' => 'Обновлення',
-    'Log in' => 'Ввійти',
+    'Updates' => 'Оновлення',
+    'Log in' => 'Увійти',
     'Log out' => 'Вийти',
  
     'USER' => 'USER',
@@ -32,14 +33,14 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Add Mail Domain' => 'Додати домен',
     'Add Mail Account' => 'Додати акаунт',
     'Add Database' => 'Додати БД',
-    'Add Cron Job' => 'Додати задание',
+    'Add Cron Job' => 'Додати завдання',
     'Create Backup' => 'Створити архів',
     'Configure'  => 'Налаштувати',
     'Restore All'  => 'Відновити все',
     'Add Package' => 'Додати пакет',
     'Add IP' => 'Додати IP',
     'Search' => 'Пошук',
-    'Overall Statistics' => 'Сводная статистика',
+    'Overall Statistics' => 'Загальна статистика',
     'Daily' => 'Щоденні',
     'Weekly' => 'Щотижневі',
     'Monthly' => 'Щомісячні',
@@ -62,7 +63,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'unsuspend' => 'активувати',
     'delete' => 'видалити',
     'show per user' => 'вибрати користувача',
-    'login as' => 'ввійти як',
+    'login as' => 'увійти як',
     'logout' => 'вийти',
     'edit' => 'редагувати',
     'open webstats' => 'відкрити звіт веб-аналітики',
@@ -83,8 +84,8 @@ $LANG['ua'] = array(
     'generate' => 'згенерувати',
     'Generate CSR' => 'Згенерувати CSR запит',
     'reread IP' => 'оновити IP',
-    'enable autoupdate' => 'включити автооновлення',
-    'disable autoupdate' => 'виключити автооновлення',
+    'enable autoupdate' => 'увімкнути автооновлення',
+    'disable autoupdate' => 'вимкнути автооновлення',
  
     'Adding User' => 'Додавання акаунту',
     'Editing User' => 'Редагування акаунту',
@@ -106,12 +107,12 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Editing Package' => 'Редагування пакету',
     'Adding IP address' => 'Додавання IP адреси',
     'Editing IP Address' => 'Редагування IP адреси',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'Налаштування виключення',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'Налаштування виключень',
     'Generating CSR' => 'Генерування CSR запиту',
     'Listing' => 'Перегляд',
     'Search Results' => 'Результати пошуку',
  
-    'active' => 'активний',
+    'active' => 'активне',
     'spnd' => 'заблоковано',
     'suspended' => 'заблокований',
     'running' => 'працює',
@@ -151,7 +152,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'DNS Domains' => 'DNS домени',
     'DNS domains' => 'DNS домени',
     'DNS records'  => 'DNS запису',
-    'Name Servers' => 'Сервер імен',
+    'Name Servers' => 'Сервери імен',
     'Mail Domains' => 'Поштові домени',
     'Mail Accounts' => 'Поштові акаунти',
     'Cron Jobs' => 'Cron завдання',
@@ -184,7 +185,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'User' => 'Користувач',
     'Host' => 'Сервер',
     'Charset' => 'Кодування',
-    'Min' => 'Хвилин',
+    'Min' => 'Хвилина',
     'Hour' => 'Година',
     'Day' => 'День',
     'Month' => 'Місяць',
@@ -253,12 +254,12 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Statistics Authorization' => 'Обмежений доступ до статистики',
     'Statistics Auth' => 'Авторизація Статистики',
     'Account' => 'Акаунт',
-    'Prefix will be automaticaly added to username' => 'Префікс %s буде автоматично доданий до назви акаунту',
-    'Send FTP credentials to email' => 'Відправити дані ftp акаунту за адресу',
+    'Prefix will be automaticaly added to username' => 'Префікс %s буде автоматично додано до назви акаунту',
+    'Send FTP credentials to email' => 'Відправити дані ftp акаунту за адресою',
     'Expiration Date' => 'Зареєстрований до',
     'YYYY-MM-DD' => 'РРРР-ММ-ДД',
-    'Name servers' => 'Сервер імен',
-    'Record' => 'запис / Піддомен',
+    'Name servers' => 'Сервери імен',
+    'Record' => 'Запис / Піддомен',
     'IP or Value' => 'IP адреса або Значення',
     'Priority' => 'Пріоритет',
     'Record Number' => 'Порядковий номер',
@@ -266,7 +267,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Message' => 'Повідомлення',
     'use local-part' => 'використовуйте тільки імена акаунтів',
     'one or more email addresses' => 'одна або кілька email-адрес',
-    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Префікс %s буде автоматично доданий до БД та користувача БД',
+    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Префікс %s буде автоматично додано до БД та користувача БД',
     'Database' => 'База даних',
     'Type' => 'Тип',
     'Minute' => 'Хвилина',
@@ -316,12 +317,12 @@ $LANG['ua'] = array(
     'account' => 'акаунт',
     'ssl certificate' => 'SSL сертификат',
     'ssl key' => 'ключ SSL сертифікату',
-    'stats user password' => 'пароль для доступу до статистики',
+    'stats user password' => 'пароль доступу до статистики',
     'stats username' => 'ім`я користувача статистики',
     'stats password' => 'пароль користувача статистики',
-    'ftp user password' => 'пароль для доступу до FTP',
+    'ftp user password' => 'пароль доступу до FTP',
     'ftp user' => 'користувач FTP',
-    'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Останні 70 ліній файла %s.%s.log',
+    'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Останні 70 рядків файлу %s.%s.log',
     'Download AccessLog' => 'Завантажити AccessLog',
     'Download ErrorLog' => 'Завантажити ErrorLog',
     'Country' => 'Країна',
@@ -330,45 +331,45 @@ $LANG['ua'] = array(
     'City / Locality' => 'Місто / Населений пункт',
     'Organization' => 'Організація',
 
-    '1 account' => ' користувач на сторінці: 1',
+    '1 account' => ' користувачів на сторінці: 1',
     '%s accounts' => 'користувачів на сторінці: %s',
-    '1 domain' => 'домен на сторінці: 1',
+    '1 domain' => 'доменів на сторінці: 1',
     '%s domains' => 'доменів на сторінці: %s',
-    '1 record' => 'запис на сторінці: 1',
+    '1 record' => 'записів на сторінці: 1',
     '%s records' => 'записів на сторінці: %s',
-    '1 mail account' => 'акаунт на сторінці: 1',
-    '%s mail accounts' => 'акаунтов на сторінці: %s',
-    '1 database' => 'база даних на сторінці: 1',
+    '1 mail account' => 'акаунтів на сторінці: 1',
+    '%s mail accounts' => 'акаунтів на сторінці: %s',
+    '1 database' => 'баз даних на сторінці: 1',
     '%s databases' => 'баз даних на сторінці: %s',
-    '1 cron job' => 'завдання на сторінці: 1',
+    '1 cron job' => 'завдань на сторінці: 1',
     '%s cron jobs' => 'завдань на сторінці: %s',
-    '1 archive' => 'архів на сторінці: 1',
+    '1 archive' => 'архівів на сторінці: 1',
     '%s archives' => 'архівів на сторінці: %s',
-    '1 package' => 'пакет на сторінці: 1',
+    '1 package' => 'пакетів на сторінці: 1',
     '%s packages' => 'пакетів на сторінці: %s',
-    '1 IP address' => 'IP адреса на сторінці: 1',
+    '1 IP address' => 'IP адрес на сторінці: 1',
     '%s IP addresses' => 'IP адрес на сторінці: %s',
-    '1 month' => 'місяць на сторінці: 1',
+    '1 month' => 'місяців на сторінці: 1',
     '%s months' => 'місяців на сторінці: %s',
-    '1 log record' => 'запис на сторінці: 1',
+    '1 log record' => 'записів на сторінці: 1',
     '%s log records' => 'записів на сторінці %s',
     '1 object' => 'об`єктів на сторінці: 1',
     '%s objects' => 'об`єктів на сторінці: %s',
-    'no exclusions' => 'немає виключені',
+    'no exclusions' => 'немає виключень',
  
     'USER_CREATED_OK' => 'Аккаунт <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> успішно створено',
     'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Домен <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> успішно створено.',
     'DNS_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Домен <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> успішно створено.',
-    'DNS_RECORD_CREATED_OK' => 'запис <b>%s.%s</b> успішно створено.',
+    'DNS_RECORD_CREATED_OK' => 'Запис <b>%s.%s</b> успішно створено.',
     'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Домен <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> успішно створено.',
     'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'Аккаунт <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> успішно створено',
-    'DATABASE_CREATED_OK' => 'База даних <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> успішно створена',
+    'DATABASE_CREATED_OK' => 'Базу даних <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> успішно створено',
     'CRON_CREATED_OK' => 'Завдання успішно додано',
     'IP_CREATED_OK' => '"IP адреса <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> успішно створена.',
-    'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Пакет <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> успішно створений.',
+    'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Пакет <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> успішно створено.',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'SSL cертификат успішно створено.',
-    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Aвтооновлення було успішно включено',
-    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Aвтооновлення було успішно виключено',
+    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Aвтооновлення було успішно увімкнено',
+    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Aвтооновлення було успішно вимкнено',
     'Changes has been saved.' => 'Зміни збережені.',
     'Confirmation' => 'Підтвердження',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити користувача %s?',
@@ -380,21 +381,21 @@ $LANG['ua'] = array(
     'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити запис %s?',
     'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати запис %s?',
     'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете активувати запис %s?',
-    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити поштовий ящик %s?',
-    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати поштовий ящик %s?',
-    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете активувати поштовий ящик %s?',
+    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити поштову скриньку %s?',
+    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати поштову скриньку %s?',
+    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете активувати поштову скриньку %s?',
     'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити базу даних %s?',
     'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати базу даних %s?',
     'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете активувати базу даних %s?',
-    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити cron-задание?',
-    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати cron-задание?',
-    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете активувати cron-задание?',
+    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити cron-завдання?',
+    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати cron-завдання?',
+    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете активувати cron-завдання?',
     'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити %s архив?',
     'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити виключення %s?',
     'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити пакет %s?',
-    'DELETE_IP_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити IP адреса %s?',
+    'DELETE_IP_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити IP адресу %s?',
     'Welcome' => 'Ласкаво просимо',
-    'LOGGED_IN_AS' => 'Ви ввійшли як користувач %s',
+    'LOGGED_IN_AS' => 'Ви увійшли як користувач %s',
     'Error' => 'Помилка',
     'Invalid username or password' => 'Некоректний логін або пароль',
     'Invalid username or code' => 'Некоректний логін або код зміни паролю',
@@ -410,12 +411,12 @@ $LANG['ua'] = array(
     'RESTORE_SCHEDULED'  => 'Завдання успішно додано в чергу. Після завершення ви отримаєте повний звіт по пошті.',
     'RESTORE_EXISTS'  => 'Завдання вже виконується, будь-ласка дочекайтесь закінчення.',
 
-    'WEB_EXCLUSIONS' => "Вкажіть домени по одному в рядку. Для того щоб виключити всі, використовуйте *. Щоб виключити тільки деякі папки, використовуйте наступний формат: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp",
-    'DNS_EXCLUSIONS' => "Вкажіть домени по одному в рядку. Для того щоб виключити всі, використовуйте *",
-    'MAIL_EXCLUSIONS' => "Вкажіть домени по одному в рядку. Для того щоб виключити всі, використовуйте *. Щоб виключити тільки деякі акаунти, використовуйте наступний формат: domain.com:info:support:postmaster",
-    'DB_EXCLUSIONS' => "Вкажіть бази по одній в рядку. Для того чтобы исключить все, используйте *",
-    'CRON_EXCLUSIONS' => "Для того щоб виключити всі завдання, використовуйте *",
-    'USER_EXCLUSIONS' => "Вкажіть папки по одній в рядку. Для того щоб виключити всі, використовуйте *",
+    'WEB_EXCLUSIONS' => "Вкажіть домени по одному в рядку. Для того, щоб виключити всі, використовуйте *. Щоб виключити тільки деякі теки, використовуйте наступний формат: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp",
+    'DNS_EXCLUSIONS' => "Вкажіть домени по одному в рядку. Для того, щоб виключити всі, використовуйте *",
+    'MAIL_EXCLUSIONS' => "Вкажіть домени по одному в рядку. Для того, щоб виключити всі, використовуйте *. Щоб виключити тільки деякі акаунти, використовуйте наступний формат: domain.com:info:support:postmaster",
+    'DB_EXCLUSIONS' => "Вкажіть бази по одній в рядку. Для того, щоб виключити всі, використовуйте *",
+    'CRON_EXCLUSIONS' => "Для того, щоб виключити всі завдання, використовуйте *",
+    'USER_EXCLUSIONS' => "Вкажіть теки по одній в рядку. Для того, щоб виключити всі, використовуйте *",
  
     'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Вітаємо в панелі керування Vesta',
     'MAIL_FROM' => 'Vesta Control Panel <noreply@%s>',
@@ -423,11 +424,11 @@ $LANG['ua'] = array(
     'GREETINGS' => "Вітаємо,\n",
     'ACCOUNT_READY' => "Ваш аккаунт успішно створений і готовий до використання.\n\nhttps://%s/login/\nІм`я користувача: %s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
  
-    'FTP login credentials' => 'Данні для доступу до FTP',
+    'FTP login credentials' => 'Дані доступу до FTP',
     'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP аккаунт успішно створений і готовий до використання.\n\nХост: %s\nІм`я користувача: %s_%s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
  
-    'Database Credentials' => 'Дані для доступу до БД',
-    'DATABASE_READY' => "База даних створена успішно.\n\nБаза даних: %s\nКористувач: %s\nПароль: %s\n%s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
+    'Database Credentials' => 'Дані доступу до БД',
+    'DATABASE_READY' => "База даних успішно створена.\n\nБаза даних: %s\nКористувач: %s\nПароль: %s\n%s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
  
     'forgot password' => 'нагадати',
     'Confirm' => 'Підтвердити',
@@ -436,9 +437,9 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Reset' => 'Скинути',
     'Reset Code' => 'Код відновлення',
     'RESET_NOTICE' => '',
-    'RESET_CODE_SENT' => 'Код для відновлення паролю успішно відправлений на вашу електронну пошту.<br>',
+    'RESET_CODE_SENT' => 'Код для відновлення паролю успішно відправлено на вашу електронну пошту.<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Відновлення паролю %s',
-    'PASSWORD_RESET_REQUEST'=>"Щоб відновити пароль, будь-ласка, перейдіть за посиланням :\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nТакож ви можете відкрити сторінку https://%s/reset/?action=code&user=%s і вручну ввести код для відновлення:\n%s\n\nЯкщо ви не виконували процедуру відновлення паролю, Будь ласка, проігноруйте цей лист і прийміть наші вибачення.\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
+    'PASSWORD_RESET_REQUEST'=>"Щоб відновити пароль, будь-ласка, перейдіть за посиланням :\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nТакож ви можете відкрити сторінку https://%s/reset/?action=code&user=%s і вручну ввести код для відновлення:\n%s\n\nЯкщо ви не виконували процедуру відновлення паролю, будь ласка, проігноруйте цей лист і прийміть наші вибачення.\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
 );
 
 ?>