Norwegian translation from Tommy

web/inc/i18n/no.php

@@ -9,13 +9,13 @@ $LANG['no'] = array(
     'Packages'  => 'Pakker',
     'IP'  => 'IP',
     'Graphs'  => 'Grafer',
-    'Statistics'  => 'Statistikker',
+    'Statistics'  => 'Statistikk',
     'Log'  => 'Logg',
     'Services'  => 'Tjenester',
     'Firewall' => 'Brannmur',
     'Updates'  => 'Oppdateringer',
     'Log in'  => 'Logg inn',
-    'Log out'  => 'Logg Ut',
+    'Log out'  => 'Logg ut',
 
     'USER'  => 'BRUKER',
     'WEB'  => 'WEB',
@@ -42,8 +42,8 @@ $LANG['no'] = array(
     'Add Rule' => 'Legg til regel',
     'Ban IP Address' => 'Blokkere IP',
     'Search'  => 'Søk',
-    'Add one more FTP Account' => 'Legg til én FTP Konto',
-    'Overall Statistics'  => 'Samlede Statistikker',
+    'Add one more FTP Account' => 'Legg til en FTP-konto',
+    'Overall Statistics'  => 'Samlet statistikk',
     'Daily'  => 'Daglig',
     'Weekly'  => 'Ukentlig',
     'Monthly'  => 'Månedlig',
@@ -51,16 +51,16 @@ $LANG['no'] = array(
     'Add'  => 'Legg til',
     'Back'  => 'Tilbake',
     'Save'  => 'Lagre',
-    'Submit'  => 'Send Inn',
+    'Submit'  => 'Send',
 
     'toggle all'  => 'velg alle',
     'apply to selected'  => 'gjør på valgte',
-    'rebuild'  => 'gjennoppbygg',
-    'rebuild web'  => 'gjennoppbygg web',
-    'rebuild dns'  => 'gjennoppbygg dns',
-    'rebuild mail'  => 'gjennoppbygg mail',
-    'rebuild db'  => 'gjennoppbygg db',
-    'rebuild cron'  => 'gjennoppbygg cron',
+    'rebuild'  => 'gjenoppbygg',
+    'rebuild web'  => 'gjenoppbygg web',
+    'rebuild dns'  => 'gjenoppbygg dns',
+    'rebuild mail'  => 'gjenoppbygg mail',
+    'rebuild db'  => 'gjenoppbygg db',
+    'rebuild cron'  => 'gjenoppbygg cron',
     'update counters'  => 'oppdater tellere',
     'suspend'  => 'stop',
     'unsuspend'  => 'opphev stop',
@@ -69,19 +69,19 @@ $LANG['no'] = array(
     'login as'  => 'logg inn som',
     'logout'  => 'logg ut',
     'edit'  => 'rediger',
-    'open webstats'  => 'opne webstats',
+    'open webstats'  => 'åpne webstats',
     'view logs'  => 'vis logger',
     'list records'  => 'vis %s oppslag',
     'add record'  => 'legg til oppslag',
     'list accounts'  => 'vis %s kontoer',
     'add account'  => 'legg til konto',
-    'open webmail'  => 'opne webmail',
+    'open webmail'  => 'åpne webmail',
     'list fail2ban' => 'vis fail2ban',
-    'open %s'  => 'opne %s',
+    'open %s'  => 'åpne %s',
     'download'  => 'last ned',
     'restore'  => 'gjenopprett',
     'configure restore settings'  => 'konfigurer gjenopprettnings-instillinger',
-    'stop'  => 'stop',
+    'stop'  => 'stopp',
     'start'  => 'start',
     'restart'  => 'restart',
     'update'  => 'oppdater',
@@ -93,33 +93,33 @@ $LANG['no'] = array(
     'turn on notifications' => 'slå på varslinger',
     'turn off notifications' => 'slå av varslinger',
 
-    'Adding User'  => 'Legger til Bruker',
-    'Editing User'  => 'Redigerer Bruker',
-    'Adding Domain'  => 'Legger til Domene',
-    'Editing Domain'  => 'Redigerer Domene',
-    'Adding DNS Domain'  => 'Legger til DNS Domene',
-    'Editing DNS Domain'  => 'Redigerer DNS Domene',
-    'Adding DNS Record'  => 'Legger til DNS Oppslag',
-    'Editing DNS Record'  => 'Redigerer DNS Oppslag',
-    'Adding Mail Domain'  => 'Legger til  E-post Domene',
-    'Editing Mail Domain'  => 'Redigerer E-post Domene',
-    'Adding Mail Account'  => 'Legger til E-post Konto',
-    'Editing Mail Account'  => 'Editing E-post Konto',
+    'Adding User'  => 'Legger til bruker',
+    'Editing User'  => 'Redigerer bruker',
+    'Adding Domain'  => 'Legger til domene',
+    'Editing Domain'  => 'Redigerer domene',
+    'Adding DNS Domain'  => 'Legger til DNS-domene',
+    'Editing DNS Domain'  => 'Redigerer DNS-domene',
+    'Adding DNS Record'  => 'Legger til DNS-oppslag',
+    'Editing DNS Record'  => 'Redigerer DNS-oppslag',
+    'Adding Mail Domain'  => 'Legger til  epost-domene',
+    'Editing Mail Domain'  => 'Redigerer epost-domene',
+    'Adding Mail Account'  => 'Legger til epost-konto',
+    'Editing Mail Account'  => 'Redigerer epost-konto',
     'Adding database'  => 'Legger til database',
     'Editing Cron Job'  => 'Redigerer Cron Job',
-    'Adding Cron Job'  => 'Legger til  Cron Job',
-    'Editing Database'  => 'Redigerer Database',
-    'Adding Package'  => 'Legger til Pakke',
-    'Editing Package'  => 'Redigerer Pakke',
-    'Adding IP address'  => 'Legger til IP addressen',
-    'Editing IP Address'  => 'Redigerer IP Addressen',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'Redigerer Backup ekskluderinger',
+    'Adding Cron Job'  => 'Legger til Cron Job',
+    'Editing Database'  => 'Redigerer database',
+    'Adding Package'  => 'Legger til pakke',
+    'Editing Package'  => 'Redigerer pakke',
+    'Adding IP address'  => 'Legger til IP-addresse',
+    'Editing IP Address'  => 'Redigerer IP-addresse',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'Redigerer backup-ekskluderinger',
     'Generating CSR' => 'Genererer CSR',
     'Listing'  => 'Oppføring',
-    'Search Results'  => 'Søke Resultat',
-    'Adding Firewall Rule' => 'Legger til regelen',
-    'Editing Firewall Rule' => 'Redigerer til regelen',
-    'Adding IP Address to Banlist' => 'Legger til IP-adresse til å svartelistet',
+    'Search Results'  => 'Søkeresultat',
+    'Adding Firewall Rule' => 'Legger til regel',
+    'Editing Firewall Rule' => 'Redigerer regel',
+    'Adding IP Address to Banlist' => 'Blokkerer IP-adresse',
 
     'active'  => 'aktiv',
     'spnd'  => 'suspended',
@@ -343,9 +343,9 @@ $LANG['no'] = array(
     'Protocol' => 'Protokoll',
     'Port' => 'Port',
     'Comment' => 'Kommentar',
-    'Banlist' => 'Banliste',
+    'Banlist' => 'Blokkeringsliste',
     'ranges are acceptable' => 'områder er tillatt',
-    'CIDR format is supported' => 'CIDR format støttes',
+    'CIDR format is supported' => 'CIDR-format støttes',
 
     '1 account'  => '1 konto',
     '%s accounts'  => '%s kontoer',
@@ -353,8 +353,8 @@ $LANG['no'] = array(
     '%s domains'  => '%s domener',
     '1 record'  => '1 oppslag',
     '%s records'  => '%s oppslag',
-    '1 mail account'  => '1 mail konto',
-    '%s mail accounts'  => '%s mail kontoer',
+    '1 mail account'  => '1 mailkonto',
+    '%s mail accounts'  => '%s mailkontoer',
     '1 database'  => '1 database',
     '%s databases'  => '%s databaser',
     '1 cron job'  => '1 cron jobb',
@@ -363,8 +363,8 @@ $LANG['no'] = array(
     '%s archives'  => '%s arkiver',
     '1 package'  => '1 pakke',
     '%s packages'  => '%s pakker',
-    '1 IP address'  => '1 IP addresse',
-    '%s IP addresses'  => '%s IP addressese',
+    '1 IP address'  => '1 IP-adresse',
+    '%s IP addresses'  => '%s IP-adresser',
     '1 month'  => '1 månde',
     '%s months'  => '%s månder',
     '1 log record'  => '1 logg oppslag',
@@ -374,51 +374,51 @@ $LANG['no'] = array(
     'no exclusions' => 'ingen unntak',
     '1 rule' => '1 regel',
     '%s rules' => '%s regler',
-    'There are no currently banned IP' => 'Ingen utestengt IP',
+    'There are no currently banned IP' => 'Ingen utestengte IPer',
 
     'USER_CREATED_OK'  => 'Bruker <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet',
     'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Domene <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
-    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'DNS Domene <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
+    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'DNS-domene <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
     'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'Oppslag <b>%s.%s</b> har blitt opprettet.',
-    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Mail domene <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
-    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'Mail konto <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> har blitt opprettet',
+    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Maildomene <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
+    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'Mailkonto <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> har blitt opprettet',
     'DATABASE_CREATED_OK'  => 'Database <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet',
     'CRON_CREATED_OK'  => 'Cron jobb har blitt opprettet.',
     'IP_CREATED_OK'  => 'IP addresse <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
     'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'Pakke <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> har blitt opprettet.',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'Sertifikatet har blitt generert.',
-    'RULE_CREATED_OK' => 'Regel ar blitt opprettet.',
+    'RULE_CREATED_OK' => 'Regel har blitt opprettet.',
     'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Auto-oppdater har blitt aktivert',
     'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Auto-oppdater har blitt deaktivert',
-    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob rapportering har blitt aktivert',
-    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Cronjob rapportering har blitt deaktivert',
-    'Changes has been saved.'  => 'Forandringene har blitt lagret.',
+    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob-rapportering har blitt aktivert',
+    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Cronjob-rapportering har blitt deaktivert',
+    'Changes has been saved.'  => 'Endringene har blitt lagret.',
     'Confirmation'  => 'Bekreftelse',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette brukeren %s?',
     'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere brukeren %s?',
-    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspansjon av brukeren %s?',
+    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av brukeren %s?',
     'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette domenet %s?',
     'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere domenet %s?',
-    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspansjon av domenet  %s?',
+    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av domenet  %s?',
     'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette oppslaget %s?',
     'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere oppslaget  %s?',
-    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve supsansjon av oppslaget %s?',
+    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av oppslaget %s?',
     'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette %s?',
     'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere %s?',
-    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspansjon av %s?',
+    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av %s?',
     'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette databasen %s?',
     'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere databasen %s?',
-    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspansjon av databasen %s?',
+    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av databasen %s?',
     'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette cron jobben?',
     'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere cron jobben?',
-    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspansjon av cron jobben?',
+    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av cron jobben?',
     'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION'  => 'Er du sikker på at du vil slette %s backup?',
     'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette %s eksklusjon?',
     'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION'  => 'Er du sikker på at du vil slette pakken %s?',
-    'DELETE_IP_CONFIRMATION'  => 'Er du sikker på at du vil slette IP Addressen %s?',
+    'DELETE_IP_CONFIRMATION'  => 'Er du sikker på at du vil slette IP-adressen %s?',
     'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette regel #%s?',
     'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil suspendere regel #%s?',
-    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspansjon av regel #%s?',
+    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil oppheve suspensjon av regel #%s?',
     'RESTART_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil omstarte %s?',
     'Welcome'  => 'Velkommen',
     'LOGGED_IN_AS'  => 'Logget inn som %s',