Merge pull request #2029 from myrevery/patch-1

Update cn.php

web/inc/i18n/cn.php

@@ -47,8 +47,8 @@ $LANG['cn'] = array(
 
     'no notifications' => '没有通知',
 
-    'Add User' => '添加用户',
-    'Add Domain' => '添加域名',
+    'Add User' => '添加用户账户',
+    'Add Domain' => '添加网站域名',
     'Add Web Domain' => '添加网站域名',
     'Add DNS Domain' => '添加DNS域名',
     'Add DNS Record' => '添加DNS记录',
@@ -56,12 +56,12 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Add Mail Account' => '添加邮箱账户',
     'Add Database' => '添加数据库',
     'Add Cron Job' => '添加定时任务',
-    'Create Backup' => '创建备份',
+    'Create Backup' => '创建数据备份',
     'Configure' => '配置',
     'Restore All' => '全部恢复',
-    'Add Package' => '添加方案',
+    'Add Package' => '添加用户方案',
     'Add IP' => '添加IP地址',
-    'Add Rule' => '添加规则',
+    'Add Rule' => '添加防火墙规则',
     'Ban IP Address' => '封锁IP地址',
     'Search' => '搜索',
     'Add one more FTP Account' => '增加一个FTP账户',
@@ -83,15 +83,15 @@ $LANG['cn'] = array(
     'rebuild mail' => '重建邮箱',
     'rebuild db' => '重建数据库',
     'rebuild cron' => '重建定时任务',
-    'update counters' => '更新计数器',
+    'update counters' => '更新使用情况',
     'suspend' => '暂停',
     'unsuspend' => '解除暂停',
     'delete' => '删除',
-    'show per user' => '按用户显示',
-    'login as' => '登录至账户',
+    'show per user' => '选中指定的用户显示',
+    'login as' => '切换登录至账户',
     'logout' => '登出',
     'edit' => '编辑',
-    'open webstats' => '打开网站统计',
+    'open webstats' => '查看网站统计',
     'view logs' => '查看日志',
     'list records' => '列出 %s 条记录',
     'add record' => '添加记录',
@@ -109,17 +109,17 @@ $LANG['cn'] = array(
     'update' => '更新',
     'generate' => '生成',
     'Generate CSR' => '生成CSR',
-    'reread IP' => '重新读取IP',
-    'enable autoupdate' => '启用自动更新',
-    'disable autoupdate' => '停用自动更新',
-    'turn on notifications' => '启用通知',
-    'turn off notifications' => '停用通知',
+    'reread IP' => '重新读取IP地址',
+    'enable autoupdate' => '点击启用自动更新',
+    'disable autoupdate' => '点击停用自动更新',
+    'turn on notifications' => '点击启用通知',
+    'turn off notifications' => '点击停用通知',
     'configure' => '配置',
 
-    'Adding User' => '添加用户',
-    'Editing User' => '编辑用户',
-    'Adding Domain' => '添加域名',
-    'Editing Domain' => '编辑域名',
+    'Adding User' => '添加用户账户',
+    'Editing User' => '编辑用户账户',
+    'Adding Domain' => '添加网站域名',
+    'Editing Domain' => '编辑网站域名',
     'Adding DNS Domain' => '添加DNS域名',
     'Editing DNS Domain' => '编辑DNS域名',
     'Adding DNS Record' => '添加DNS记录',
@@ -132,17 +132,17 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Editing Cron Job' => '编辑定时任务',
     'Adding Cron Job' => '添加定时任务',
     'Editing Database' => '编辑数据库',
-    'Adding Package' => '添加方案',
-    'Editing Package' => '编辑方案',
+    'Adding Package' => '添加用户方案',
+    'Editing Package' => '编辑用户方案',
     'Adding IP address' => '添加IP地址',
     'Editing IP Address' => '编辑IP地址',
-    'Editing Backup Exclusions' => '配置需排除备份的项目',
+    'Editing Backup Exclusions' => '配置数据备份的排除项',
     'Generating CSR' => '生成CSR',
     'Listing' => '列出',
     'Search Results' => '搜索结果',
     'Adding Firewall Rule' => '添加防火墙规则',
     'Editing Firewall Rule' => '编辑防火墙规则',
-    'Adding IP Address to Banlist' => '添加IP至封锁列表',
+    'Adding IP Address to Banlist' => '添加IP地址以封锁',
 
     'active' => '正常',
     'spnd' => '暂停',
@@ -168,7 +168,7 @@ $LANG['cn'] = array(
     'month' => '月',
     'package' => '方案',
     'Bandwidth' => '流量',
-    'Disk' => '磁盘空间',
+    'Disk' => '磁盘',
     'Web' => '网站',
     'Mail' => '邮箱',
     'Databases' => '数据库',
@@ -182,7 +182,7 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Web Domains' => '网站域名',
     'SSL Domains' => 'SSL域名',
     'Web Aliases' => '网站别名',
-    'per domain' => '每域名',
+    'per domain' => '每个域名',
     'DNS Domains' => 'DNS域名',
     'DNS domains' => 'DNS域名',
     'DNS records' => 'DNS记录',
@@ -195,10 +195,10 @@ $LANG['cn'] = array(
     'IP Addresses' => 'IP地址',
     'Backups' => '备份',
     'Backup System' => '备份系统',
-    'backup exclusions' => '需排除备份的项目',
+    'backup exclusions' => '数据备份的排除项',
     'template' => '模板',
     'SSL Support' => '启用SSL',
-    'SSL Home Directory' => 'SSL站点主目录',
+    'SSL Home Directory' => 'SSL主目录',
     'Lets Encrypt Support' => '采用 Let&#39s Encrypt',
     'Lets Encrypt' => 'Let&#39s Encrypt',
     'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => '证书将在5分钟内自动完成签发',
@@ -213,7 +213,7 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Records' => '记录',
     'Serial' => '序号',
     'Catchall email' => '未知收件人聚合邮箱',
-    'AntiVirus Support' => '防病毒支持',
+    'AntiVirus Support' => '邮件防病毒支持',
     'AntiSpam Support' => '防垃圾邮件支持',
     'DKIM Support' => 'DKIM支持',
     'Accounts' => '账户',
@@ -255,8 +255,8 @@ $LANG['cn'] = array(
     'APACHE2 Usage' => 'Apache2 使用情况',
     'HTTPD Usage' => 'HTTPD 使用情况',
     'NGINX Usage' => 'NGINX 使用情况',
-    'MySQL Usage on localhost' => 'MySQL 使用情况 (localhost)',
-    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'PostgreSQL 使用情况 (localhost)',
+    'MySQL Usage on localhost' => '数据库使用情况 MySQL (localhost)',
+    'PostgreSQL Usage on localhost' => '数据库使用情况 PostgreSQL (localhost)',
     'Bandwidth Usage eth0' => '网络使用情况 (eth0)',
     'Bandwidth Usage eth1' => '网络使用情况 (eth1)',
     'Bandwidth Usage venet0' => '网络使用情况 (venet0)',
@@ -268,30 +268,30 @@ $LANG['cn'] = array(
     'SSH Usage' => 'SSH 使用情况',
     'reverse proxy' => '反向代理',
     'web server' => 'Web服务',
-    'backend server' => '后端服务', //New Keyword for PHP-FPM in SERVER page.
     'dns server' => 'DNS服务',
     'mail server' => '邮箱服务',
     'pop/imap server' => 'POP/IMAP服务',
-    'email antivirus' => '邮箱防病毒',
+    'email antivirus' => '邮件防病毒',
     'email antispam' => '防垃圾邮件',
     'database server' => '数据库服务',
+    'backend server' => '后端服务', //New Keyword for PHP-FPM in SERVER page.
     'ftp server' => 'FTP服务',
     'job scheduler' => '执行定时任务',
     'firewall' => '防火墙服务',
-    'brute-force monitor' => '防范暴力攻击',
+    'brute-force monitor' => '防暴力攻击',
     'CPU' => 'CPU',
     'Memory' => '内存',
     'Uptime' => '已运行时间',
-    'core package' => '核心系统',
-    'php interpreter' => 'PHP解释器',
-    'internal web server' => '内部Web服务',
+    'core package' => 'Vesta 核心系统',
+    'php interpreter' => 'Vesta PHP解释器',
+    'internal web server' => 'Vesta Web服务',
     'Version' => '版本',
-    'Release' => '发布号',
+    'Release' => '发行版本',
     'Architecture' => '架构',
     'Object' => '对象',
     'Username' => '用户名称',
     'Password' => '密码',
-    'Email' => '电子邮箱',
+    'Email' => '邮箱',
     'Package' => '方案',
     'Language' => '语言',
     'First Name' => '名字',
@@ -382,13 +382,13 @@ $LANG['cn'] = array(
     'stats password' => '统计密码',
     'ftp user password' => 'FTP用户账户密码',
     'ftp user' => 'FTP用户',
-    'Last 70 lines of %s.%s.log' => '%s.%s.log 的最后 70 行',
+    'Last 70 lines of %s.%s.log' => '%s.%s.log 的最新 70 条日志记录',
     'AccessLog' => '访问日志',
     'ErrorLog' => '错误日志',
     'Download AccessLog' => '下载访问日志',
     'Download ErrorLog' => '下载错误日志',
     'Country' => '国家地区',
-    '2 letter code' => '采用 ISO 3166-1 α-2 二位代码 如: 中国CN / 美国US',
+    '2 letter code' => 'ISO 3166-1 α-2 二位字母代码 如: 中国CN / 美国US',
     'State / Province' => '州 / 省级',
     'City / Locality' => '市 / 地区',
     'Organization' => '组织名称',
@@ -399,14 +399,14 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Banlist' => '需封锁',
     'ranges are acceptable' => '可使用范围 如: 21-22',
     'CIDR format is supported' => '支持CIDR格式',
-    'ACCEPT' => '接受',
-    'DROP' => '拒绝',
+    'ACCEPT' => '放行',
+    'DROP' => '阻止',
     'TCP' => 'TCP',
     'UDP' => 'UDP',
     'ICMP' => 'ICMP',
     'SSH' => 'SSH',
     'FTP' => 'FTP',
-    'VESTA' => 'VESTA',
+    'VESTA' => 'Vesta',
     'Add one more Name Server' => '增加一个DNS服务器',
 
     'web domain' => '网站域名',
@@ -416,7 +416,7 @@ $LANG['cn'] = array(
     'mail account' => '邮箱账户',
     'cron job' => '定时任务',
 
-    'cron' => '任务',
+    'cron' => '定时任务',
     'user dir' => '用户目录',
 
     'unlimited' => '无限',
@@ -430,14 +430,14 @@ $LANG['cn'] = array(
     '%s mail accounts' => '%s 个邮箱账户',
     '1 database' => '1 个数据库',
     '%s databases' => '%s 个数据库',
-    '1 cron job' => '1 个任务',
-    '%s cron jobs' => '%s 个任务',
+    '1 cron job' => '1 个定时任务',
+    '%s cron jobs' => '%s 个定时任务',
     '1 archive' => '1 个存档',
     '%s archives' => '%s 个存档',
     '1 item' => '1 个项目',
     '%s items' => '%s 个项目',
-    '1 package' => '1 个方案',
-    '%s packages' => '%s 个方案',
+    '1 package' => '1 个用户方案',
+    '%s packages' => '%s 个用户方案',
     '1 IP address' => '1 个IP地址',
     '%s IP addresses' => '%s 个IP地址',
     '1 month' => '1 个月',
@@ -460,14 +460,14 @@ $LANG['cn'] = array(
     'DATABASE_CREATED_OK' => '数据库 <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> 已添加成功',
     'CRON_CREATED_OK' => '定时任务已添加成功',
     'IP_CREATED_OK' => 'IP地址 <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> 已添加成功',
-    'PACKAGE_CREATED_OK' => '方案 <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> 已添加成功',
+    'PACKAGE_CREATED_OK' => '用户方案 <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> 已添加成功',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'SSL证书已生成成功',
-    'RULE_CREATED_OK' => '规则已创建成功',
+    'RULE_CREATED_OK' => '防火墙规则已创建成功',
     'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP地址已封锁成功',
-    'Autoupdate has been successfully enabled' => '自动更新已成功启用',
-    'Autoupdate has been successfully disabled' => '自动更新已成功关闭',
-    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => '定时任务的电子邮件报告已成功启用',
-    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => '定时任务的电子邮件报告已成功关闭',
+    'Autoupdate has been successfully enabled' => '自动更新已启用成功',
+    'Autoupdate has been successfully disabled' => '自动更新已停用成功',
+    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => '定时任务的电子邮件通知已启用成功',
+    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => '定时任务的电子邮件通知已停用成功',
     'Changes has been saved.' => '已保存更改',
     'Confirmation' => '确认',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => '确定要删除用户 %s 吗？',
@@ -488,31 +488,31 @@ $LANG['cn'] = array(
     'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => '确定要删除定时任务吗？',
     'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '确定要暂停定时任务吗？',
     'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '确定要解除暂停定时任务吗？',
-    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => '确定要删除 %s 备份吗？',
-    'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => '确定要删除 %s 例外吗？',
-    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => '确定要删除方案 %s 吗？',
+    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => '确定要删除 %s 数据备份吗？',
+    'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => '确定要删除 %s 排除项吗？',
+    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => '确定要删除用户方案 %s 吗？',
     'DELETE_IP_CONFIRMATION' => '确定要删除IP地址 %s 吗？',
-    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => '确定要删除规则 #%s 吗？',
-    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '确定要暂停规则 #%s 吗？',
-    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '确定要解除暂停规则 #%s 吗？',
-    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => '确定要离开当前页吗？',
+    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => '确定要删除防火墙规则 #%s 吗？',
+    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '确定要暂停防火墙规则 #%s 吗？',
+    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '确定要解除暂停防火墙规则 #%s 吗？',
+    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => '确定要离开当前页面吗？',
     'RESTART_CONFIRMATION' => '确定要重新启动 %s 吗？',
-    'Welcome' => '欢迎',
+    'Welcome' => '欢迎您',
     'LOGGED_IN_AS' => '以 %s 的身份登录',
     'Error' => '错误',
     'Invalid username or password' => '无效的用户名称或密码',
-    'Invalid username or code' => '无效的用户名称或验证码.',
+    'Invalid username or code' => '无效的用户名称或重置代码',
     'Passwords not match' => '密码错误',
     'Please enter valid email address.' => '请输入正确的邮箱',
     'Field "%s" can not be blank.' => '"%s" 不能为空',
-    'Password is too short.' => '密码太短 (至少为6个数字+字母)',
+    'Password is too short.' => '密码太短 (字符至少6个)',
     'Error code:' => '错误代码: %s',
     'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" 失败',
     'IP address is in use' => 'IP地址在使用中',
-    'BACKUP_SCHEDULED' => '您的要求已加入队列中，备份完成后会以电子邮件通知您 ',
-    'BACKUP_EXISTS' => '已经有一个备份正在执行，请等待备份完成后再操作',
+    'BACKUP_SCHEDULED' => '您的要求已加入队列中，备份完成后会以电子邮件通知您',
+    'BACKUP_EXISTS' => '已经有数据备份正在执行，请等待备份完成后再操作',
     'RESTORE_SCHEDULED' => '您的要求已加入队列中，恢复完成后会以电子邮件通知您',
-    'RESTORE_EXISTS' => '已经有一个恢复正在执行，请等待恢复完成后再操作',
+    'RESTORE_EXISTS' => '已经有数据恢复正在执行，请等待恢复完成后再操作',
 
     'WEB_EXCLUSIONS' => '输入域名，每行一个。要排除所有域名请使用 *。要排除特定目录使用以下格式: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
     'DNS_EXCLUSIONS' => '输入域名，每行一个。要排除所有域名请使用 *',
@@ -523,15 +523,15 @@ $LANG['cn'] = array(
 
     'Welcome to Vesta Control Panel' => '欢迎来到 Vesta 管理系统',
     'MAIL_FROM' => 'Vesta 管理系统 <noreply@%s>',
-    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "您好, %s %s,\n",
-    'GREETINGS' => "您好,\n",
-    'ACCOUNT_READY' => "您的账户已创建成功，并可以开始使用了！\n\nhttps://%s/login/\n用户名称: %s\n密码: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "您好，%s %s，\n\n",
+    'GREETINGS' => "您好，\n\n",
+    'ACCOUNT_READY' => "您的账户已创建成功，并可以开始使用了！\n\nhttps://%s/login/\n用户名称: %s\n密码: %s\n\n--\nVesta 管理系统\n",
 
     'FTP login credentials' => 'FTP 登录信息',
-    'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP账户已创建成功，并可以开始使用了！\n\n主机名称: %s\n用户名称: %s_%s\n密码: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP 账户已创建成功，并可以开始使用了！\n\n主机名称: %s\n用户名称: %s_%s\n密码: %s\n\n--\nVesta 管理系统\n",
 
     'Database Credentials' => '数据库登录信息',
-    'DATABASE_READY' => "数据库已添加成功！\n\n数据库名称: %s\n用户名称: %s\n密码: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'DATABASE_READY' => "数据库已添加成功！\n\n数据库名称: %s\n用户名称: %s\n密码: %s\n%s\n\n--\nVesta 管理系统\n",
 
     'forgot password' => '忘记密码',
     'Confirm' => '确认',
@@ -540,9 +540,9 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Reset' => '重置',
     'Reset Code' => '重置代码',
     'RESET_NOTICE' => '',
-    'RESET_CODE_SENT' => '密码重置代码已发送到您的邮箱<br>',
-    'MAIL_RESET_SUBJECT' => '密码重置在 %s',
-    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => '重置密码请点击链接:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\n或者您可以到 https://%s/reset/?action=code&user=%s 输入密码重置代码:\n%s\n\n如果您没有要求重置密码，请忽略此邮件\n\n--\nVesta Control Panel\n',
+    'RESET_CODE_SENT' => '重置代码已发送到您的邮箱<br>',
+    'MAIL_RESET_SUBJECT' => '重置密码在 %s',
+    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => '重置密码请点击链接:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\n或者您可以到 https://%s/reset/?action=code&user=%s\n输入重置代码:\n%s\n\n如果您没有要求重置密码，请忽略此邮件\n\n--\nVesta 管理系统\n',
 
     'Jan' => '01月',
     'Feb' => '02月',
@@ -559,7 +559,7 @@ $LANG['cn'] = array(
 
     'Configuring Server' => '配置服务器',
     'Hostname' => '主机名称',
-    'Time Zone' => '时区',
+    'Time Zone' => '系统时区',
     'Default Language' => '默认语言',
     'Proxy Server' => '代理服务器',
     'Web Server' => 'Web 服务器',
@@ -568,7 +568,7 @@ $LANG['cn'] = array(
     'DNS Server' => 'DNS 服务器',
     'DNS Cluster' => 'DNS 集群',
     'MAIL Server' => '邮箱服务器',
-    'Antivirus' => '防病毒引擎',
+    'Antivirus' => '邮件防病毒',
     'AntiSpam' => '防垃圾邮件',
     'Use Web Domain SSL Certificate' => '采用网站域名SSL证书',
     'Webmail URL' => '网页邮箱网址',
@@ -585,15 +585,15 @@ $LANG['cn'] = array(
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
-    'FileSystem Disk Quota' => '文件系统磁盘配额',
-    'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta 管理系统的插件',
+    'FileSystem Disk Quota' => '磁盘配额',
+    'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta 插件',
     'preview' => '预览',
     'Reseller Role' => '作为经销商',
     'Web Config Editor' => '网络配置编辑器',
     'Template Manager' => '模板管理',
     'Backup Migration Manager' => '备份迁移管理',
     'FileManager' => '文件管理',
-    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => '查看: CPU / 内存 / 网络 / 磁盘',
+    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => '查看资源详细信息',
 
     'sort by' => '排序方式',
     'Date' => '日期',
@@ -696,11 +696,11 @@ $LANG['cn'] = array(
     'Switch to Left Tab' => '切换到左标签',
     'Switch to Right Tab' => '切换到右标签',
     'Switch Tab' => '切换标签',
-    'Go to the Top of the File List' => '转至文件列表顶部',
-    'Go to the Last File' => '转至最后一个文件',
+    'Go to the Top of the File List' => '转到文件列表顶部',
+    'Go to the Last File' => '转到最后一个文件',
     'Open File / Enter Directory' => '打开文件 / 进入目录',
     'Edit File' => '编辑文件',
-    'Go to Parent Directory' => '转至父目录',
+    'Go to Parent Directory' => '转到父目录',
     'Select Current File' => '选中当前文件',
     'Select Bunch of Files' => '选择多个文件',
     'Add File to the Current Selection' => '将文件添加到当前选中区内',