Обновление перевода

Обновление перевода до последней версии

web/inc/i18n/ua.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
  * Vesta language file
  * COLOBOCman (colobocman@gmail.com)
- * Alex Connor (alex_connor@icloud.com)
+ * Alexandr Loskutov (alex_connor@icloud.com)
  */
 
 $LANG['ua'] = array(
@@ -26,19 +26,19 @@ $LANG['ua'] = array(
     'CRON' => 'CRON',
     'BACKUP' => 'BACKUP',
 
-    'LOGIN'  => 'LOGIN',
-    'RESET PASSWORD'  => 'RESET PASSWORD',
-    'SEARCH'  => 'SEARCH',
-    'PACKAGE'  => 'PACKAGE',
+    'LOGIN'  => 'ВВІЙТИ',
+    'RESET PASSWORD'  => 'СКИНУТИ ПАРОЛЬ',
+    'SEARCH'  => 'ПОШУК',
+    'PACKAGE'  => 'ПАКЕТ',
     'RRD'  => 'RRD',
-    'STATS'  => 'STATS',
-    'LOG'  => 'LOG',
-    'UPDATES'  => 'UPDATES',
-    'FIREWALL'  => 'FIREWALL',
-    'SERVER'  => 'SERVER',
-    'MEMORY'  => 'MEMORY',
-    'DISK'  => 'DISK',
-    'NETWORK'  => 'NETWORK',
+    'STATS'  => 'СТАТИСТИКА',
+    'LOG'  => 'ЖУРНАЛ',
+    'UPDATES'  => 'ОНОВЛЕННЯ',
+    'FIREWALL'  => 'ФАЙРВОЛ',
+    'SERVER'  => 'СЕРВЕР',
+    'MEMORY'  => "ПАМ'ЯТЬ",
+    'DISK'  => 'ДИСК',
+    'NETWORK'  => 'МЕРЕЖА',
     'Web Log Manager'  => 'Web Log Manager',
 
     'Add User' => 'Додати користувача',
@@ -185,7 +185,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'SSH Access' => 'SSH Доступ',
     'IP Address'  => 'IP Address',
     'IP Addresses' => 'IP адреси',
-    'Backups' => 'Резервні копії',
+    'Backups' => 'Архіви',
     'Backup System'  => 'Система резервного копіювання',
     'backup exclusions' => 'вийнятки архіву',
     'template' => 'шаблон',
@@ -508,10 +508,10 @@ $LANG['ua'] = array(
     'MAIL_FROM' => 'Vesta Control Panel <noreply@%s>',
     'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Вітаємо, %s %s,\n",
     'GREETINGS' => "Вітаємо,\n",
-    'ACCOUNT_READY' => "Ваш аккаунт успішно створено і готовий до використання.\n\nhttps://%s/login/\nІм`я користувача: %s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
+    'ACCOUNT_READY' => "Ваш аккаунт успішно створено і готовий до використання.\n\nhttps://%s/login/\nІм'я користувача: %s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
 
     'FTP login credentials' => 'Дані доступу до FTP',
-    'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP аккаунт успішно створено і готовий до використання.\n\nХост: %s\nІм`я користувача: %s_%s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
+    'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP аккаунт успішно створено і готовий до використання.\n\nХост: %s\nІм'я користувача: %s_%s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
 
     'Database Credentials' => 'Дані доступу до БД',
     'DATABASE_READY' => "База даних успішно створена.\n\nБаза даних: %s\nКористувач: %s\nПароль: %s\n%s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
@@ -548,184 +548,184 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Web Server' => 'Web Server',
     'Backend Server' => 'Backend Server',
     'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
-    'DNS Server' => 'DNS Server',
-    'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
-    'MAIL Server' => 'MAIL Server',
-    'Antivirus' => 'Antivirus',
-    'AntiSpam' => 'AntiSpam',
+    'DNS Server' => 'DNS Сервер',
+    'DNS Cluster' => 'DNS Кластер',
+    'MAIL Server' => 'MAIL Сервер',
+    'Antivirus' => 'Антивірус',
+    'AntiSpam' => 'АнтиСпам',
     'Webmail URL' => 'Webmail URL',
-    'MySQL Support' => 'MySQL Support',
+    'MySQL Support' => 'Підтримка MySQL',
     'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
-    'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
+    'PostgreSQL Support' => 'Підтримка PostgreSQL',
     'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
-    'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases',
-    'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
-    'Local backup' => 'Local backup',
-    'Compression level' => 'Compression level',
-    'Directory' => 'Directory',
-    'Remote backup' => 'Remote backup',
+    'Maximum Number Of Databases' => 'Максимальна кількість БД',
+    'Current Number Of Databases' => 'Поточна кількість БД',
+    'Local backup' => 'Локальний архів',
+    'Compression level' => 'Рівень стиснення',
+    'Directory' => 'Тека',
+    'Remote backup' => 'Віддалений архів',
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
-    'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem Disk Quota',
+    'FileSystem Disk Quota' => 'Дискова квота файлової системи',
     'Vesta Control Panel Plugins' => 'Плагіни Vesta Control Panel',
     'preview' => "прев'ю",
-    'Reseller Role' => 'Реселер',
-    'Web Config Editor' => 'Веб Редактор Конфігів',
+    'Reseller Role' => 'Реселлер',
+    'Web Config Editor' => 'Редактор Веб Конфігів',
     'Template Manager' => 'Менеджер Шаблонів',
-    'Backup Migration Manager' => 'Менеджер Міграції Бекапів',
+    'Backup Migration Manager' => 'Менеджер Міграції Архівів',
     'FileManager' => 'Файл Менеджер',
     'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
 
-    'sort by' => 'sort by',
-    'Date' => 'Date',
-    'Starred' => 'Starred',
-    'Name' => 'Name',
+    'sort by' => 'сортувати за',
+    'Date' => 'Дата',
+    'Starred' => 'Вибране',
+    'Name' => "Ім'я",
 
 
-    'File Manager' => 'File Manager',
-    'size' => 'size',
-    'date' => 'date',
-    'name' => 'name',
-    'Initializing' => 'Initializing',
-    'UPLOAD' => 'UPLOAD',
-    'NEW FILE' => 'NEW FILE',
-    'NEW DIR' => 'NEW DIR',
-    'DELETE' => 'DELETE',
-    'RENAME' => 'RENAME',
-    'MOVE' => 'MOVE',
-    'RIGHTS' => 'RIGHTS',
-    'COPY' => 'COPY',
-    'ARCHIVE' => 'ARCHIVE',
-    'EXTRACT' => 'EXTRACT',
-    'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD',
-    'Are you sure?' => 'Are you sure?',    // unused?
-    'Hit' => 'Hit',
-    'to reload the page' => 'to reload the page',
-    'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
-    'File name cannot be empty' => 'File name cannot be empty',
-    'No file selected' => 'No file selected',
-    'No file or folder selected' => 'No file or folder selected',
-    'File type not supported' => 'File type not supported',
-    'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
-    'Directory not available' => 'Directory not available',
-    'Done' => 'Done',
-    'Close' => 'Close',
-    'Copy' => 'Copy',
-    'Cancel' => 'Cancel',
-    'Rename' => 'Rename',
-    'Move' => 'Move',
-    'Change Rights' => 'Change Rights',
-    'Delete' => 'Delete',
-    'Extract' => 'Extract',
-    'Create' => 'Create',
-    'Compress' => 'Compress',
+    'File Manager' => 'Файловий Менеджер',
+    'size' => 'розмір',
+    'date' => 'дата',
+    'name' => "ім'я",
+    'Initializing' => 'Ініціалізація',
+    'UPLOAD' => 'ВИВАНТАЖИТИ',
+    'NEW FILE' => 'НОВИЙ ФАЙЛ',
+    'NEW DIR' => 'НОВА ТЕКА',
+    'DELETE' => 'ВИДАЛИТИ',
+    'RENAME' => 'ПЕРЕЙМЕНУВАТИ',
+    'MOVE' => 'ПЕРЕМІСТИТИ',
+    'RIGHTS' => 'ПРАВА',
+    'COPY' => 'КОПІЮВАТИ',
+    'ARCHIVE' => 'АРХІВУВАТИ',
+    'EXTRACT' => 'РОЗПАКУВАТИ',
+    'DOWNLOAD' => 'ЗАВАНТАЖИТИ',
+    'Are you sure?' => 'Ви впевнені?',    // unused?
+    'Hit' => 'Клацніть',
+    'to reload the page' => 'для перезавантаження сторінки',
+    'Directory name cannot be empty' => 'Назва теки не може бути порожньою',
+    'File name cannot be empty' => 'Назва файлу не може бути порожньою',
+    'No file selected' => 'Файл не обрано',
+    'No file or folder selected' => 'Не обрано файл чи теку',
+    'File type not supported' => 'Непідтримуваний тип файлу',
+    'Directory download not available in current version' => 'Завантаження тек у цій версії не підтримується',
+    'Directory not available' => 'Тека недоступна',
+    'Done' => 'Готово',
+    'Close' => 'Закрити',
+    'Copy' => 'Копіювати',
+    'Cancel' => 'Скасувати',
+    'Rename' => 'Перейменувати',
+    'Move' => 'Перемістити',
+    'Change Rights' => 'Змінити права',
+    'Delete' => 'Видалити',
+    'Extract' => 'Розпакувати',
+    'Create' => 'Створити',
+    'Compress' => 'Стиснути',
     'OK' => 'OK',
-    'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',    // unused?
-    'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
-    'Delete items' => 'Delete items',
-    'Copy files' => 'Copy files',
-    'Move files' => 'Move files',
-    'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
-    'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
-    'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete',
-    'into' => 'into',
-    'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
-    'Original name' => 'Original name',
-    'File' => 'File',
-    'already exists' => 'already exists',
-    'Create file' => 'Create file',
-    'Create directory' => 'Create directory',
-    'read by owner' => 'read by owner',
-    'write by owner' => 'write by owner',
-    'execute/search by owner' => 'execute/search by owner',
-    'read by group' => 'read by group',
-    'write by group' => 'write by group',
-    'execute/search by group' => 'execute/search by group',
-    'read by others' => 'read by others',
-    'write by others' => 'write by others',
-    'execute/search by others' => 'execute/search by others',
+    'YOU ARE COPYING' => 'ВИ КОПІЮЄТЕ',    // unused?
+    'YOU ARE REMOVING' => 'ВИ ВИДАЛЯЄТЕ',
+    'Delete items' => 'Видалити елементи',
+    'Copy files' => 'Копіювати файли',
+    'Move files' => 'Перемістити файли',
+    'Are you sure you want to copy' => 'Ви впевнені, що хочете копіювати',
+    'Are you sure you want to move' => 'Ви впевнені, що хочете перемістити',
+    'Are you sure you want to delete' => 'Ви впевнені, що хочете видалити',
+    'into' => 'у',
+    'existing files will be replaced' => 'існуючі файли будуть замінені',
+    'Original name' => "Оригінальне ім'я",
+    'File' => 'Файл',
+    'already exists' => 'вже існує',
+    'Create file' => 'Створити файл',
+    'Create directory' => 'Створити теку',
+    'read by owner' => 'читання для власника',
+    'write by owner' => 'запис для власника',
+    'execute/search by owner' => 'виконання/пошук для власника',
+    'read by group' => 'читання для групи',
+    'write by group' => 'запис для групи',
+    'execute/search by group' => 'виконання/пошук для групи',
+    'read by others' => 'читання для інших',
+    'write by others' => 'запис для інших',
+    'execute/search by others' => 'виконання/пошук для інших',
 
-    'Shortcuts' => 'Shortcuts',
-    'Add New object' => 'Add New object',
-    'Save Form' => 'Save Form',
-    'Cancel saving form' => 'Cancel saving form',
-    'Go to USER list' => 'Go to USER list',
-    'Go to WEB list' => 'Go to WEB list',
-    'Go to DNS list' => 'Go to DNS list',
-    'Go to MAIL list' => 'Go to MAIL list',
-    'Go to DB list' => 'Go to DB list',
-    'Go to CRON list' => 'Go to CRON list',
-    'Go to BACKUP list' => 'Go to BACKUP list',
-    'Focus on search' => 'Focus on search',
-    'Display/Close shortcuts' => 'Display/Close shortcuts',
-    'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
-    'Move forward through top menu' => 'Move forward through top menu',
-    'Enter focused element' => 'Enter focused element',
-    'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
-    'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
+    'Shortcuts' => 'Скорочення',
+    'Add New object' => "Додати новий об'єкт",
+    'Save Form' => 'Зберегти форму',
+    'Cancel saving form' => 'Відмінити збереження',
+    'Go to USER list' => 'Перейти до USER',
+    'Go to WEB list' => 'Перейти до WEB',
+    'Go to DNS list' => 'Перейти до DNS',
+    'Go to MAIL list' => 'Перейти до MAIL',
+    'Go to DB list' => 'Перейти до DB',
+    'Go to CRON list' => 'Перейти до CRON',
+    'Go to BACKUP list' => 'Перейти до BACKUP',
+    'Focus on search' => 'Фокус на пошуку',
+    'Display/Close shortcuts' => 'Показати/Приховати підказки',
+    'Move backward through top menu' => 'Перейти до попереднього пункту меню',
+    'Move forward through top menu' => 'Перейти до наступного пункту меню',
+    'Enter focused element' => 'Перейти до активного пункту меню',
+    'Move up through elements list' => 'Перейти до попереднього елементу списку',
+    'Move down through elements list' => 'Перейти до наступного елементу списку',
 
-    'Upload' => 'Upload',
-    'New File' => 'New File',
-    'New Folder' => 'New Folder',
-    'Download' => 'Download',
-    'Archive' => 'Archive',
-    'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
-    'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
-    'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
-    'Move Cursor Down' => 'Move Cursor Down',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
-    'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of the File List' => 'Go to the Top of the File List',
-    'Go to the Last File' => 'Go to the Last File',
-    'Open File / Enter Directory' => 'Open File / Enter Directory',
-    'Edit File' => 'Edit File',
-    'Go to Parent Directory' => 'Go to Parent Directory',
-    'Select Current File' => 'Select Current File',
-    'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
-    'Add File to the Current Selection' => 'Add File to the Current Selection',
-    'Select All Files' => 'Select All Files',
+    'Upload' => 'Вивантажити',
+    'New File' => 'Новий файл',
+    'New Folder' => 'Нова тека',
+    'Download' => 'Завантажити',
+    'Archive' => 'Архівувати',
+    'Save File (in text editor)' => 'Зберегти файл (у текстовому редакторі)',
+    'Close Popup / Cancel' => 'Приховати підказки / Скасувати',
+    'Move Cursor Up' => 'Перемістити курсор догори',
+    'Move Cursor Dow' => 'Перемістити курсор донизу',
+    'Switch to Left Tab' => 'Перейти до лівої панелі',
+    'Switch to Right Tab' => 'Перейти до правої панелі',
+    'Switch Tab' => 'Переключити панель',
+    'Go to the Top of File List' => 'Перейти до початку списку файлів',
+    'Go to the Last File' => 'Перейти до останнього файлу',
+    'Open File/Enter Directory' => 'Відкрити файл/Перейти до теки',
+    'Edit File' => 'Редагувати файл',
+    'Go to Parent Directory' => 'Перейти до батьківської теки',
+    'Select Current File' => 'Обрати поточний файл',
+    'Select Bunch of Files' => 'Обрати групу файлів',
+    'Add File to the Current Selection' => 'Додати файли до поточного виділення',
+    'Select All Files' => 'Виділити всі файли',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
-        'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
+        'скорочення позичені у файлогово менеджера GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a>',
 
-    'Licence Key' => 'Licence Key',
-    'Enter License Key' => 'Enter License Key',
-    'Buy Licence' => 'Buy Licence',
-    'Buy Lifetime License' => 'Buy Lifetime License',
-    'Disable and Cancel Licence' => 'Disable and Cancel Licence',
-    'Licence Activated' => 'Licence Activated',
-    'Licence Deactivated' => 'Licence Deactivated',
-    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.',
-    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.',
-    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.',
+    'Licence Key' => 'Ліцензійний ключ',
+    'Enter License Key' => 'Введіть ліцензійний ключ',
+    'Buy Licence' => 'Придбати ліцензію',
+    'Buy Lifetime License' => 'Придбати довічну ліцензію',
+    'Disable and Cancel Licence' => 'Відключити та скасувати всі ліцензії',
+    'Licence Activated' => 'Ліцензію активовано',
+    'Licence Deactivated' => 'Ліцензію деактивовано',
+    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Обмежити користувачів, так що вони не можуть використовувати SSH і мають доступ тільки до домашньої теки.',
+    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Перегляд, копіювання, редагування, переглядання та використання всіх файлів веб-доменів за допомогою повнофункціонального Файлового менеджеру.',
+    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'Це коммерційний модуль, ви повинні придбати ліцензіний ключ для увімкнення.',
 
-    'Minutes' => 'Minutes',
-    'Hourly' => 'Hourly',
-    'Run Command' => 'Run Command',
-    'every month' => 'every month',
-    'every odd month' => 'every odd month',
-    'every even month' => 'every even month',
-    'every day' => 'every day',
-    'every odd day' => 'every odd day',
-    'every even day' => 'every even day',
-    'weekdays (5 days)' => 'weekdays (5 days)',
-    'weekend (2 days)' => 'weekend (2 days)',
-    'Monday' => 'Monday',
-    'Tuesday' => 'Tuesday',
-    'Wednesday' => 'Wednesday',
-    'Thursday' => 'Thursday',
-    'Friday' => 'Friday',
-    'Saturday' => 'Saturday',
-    'Sunday' => 'Sunday',
-    'every hour' => 'every hour',
-    'every two hours' => 'every two hours',
-    'every minute' => 'every minute',
-    'every two minutes' => 'every two minutes',
-    'every' => 'every',
-    'Generate' => 'Generate',
+    'Minutes' => 'Щохвилини',
+    'Hourly' => 'Щогодини',
+    'Run Command' => 'Виконати команду',
+    'every month' => 'кожний місяць',
+    'every odd month' => 'кожний непарний місяць',
+    'every even month' => 'кожний парний місяць',
+    'every day' => 'кожний день',
+    'every odd day' => 'кожний непарний день',
+    'every even day' => 'кожний парний день',
+    'weekdays (5 days)' => 'будні (5 днів)',
+    'weekend (2 days)' => 'вихідні (2 днів)',
+    'Monday' => 'Понеділок',
+    'Tuesday' => 'Вівторок',
+    'Wednesday' => 'Середа',
+    'Thursday' => 'Четвер',
+    'Friday' => "П'ятниця",
+    'Saturday' => 'Субота',
+    'Sunday' => 'Неділя',
+    'every hour' => 'Кожну годину',
+    'every two hours' => 'кожні дві години',
+    'every minute' => 'кожну хвилину',
+    'every two minutes' => 'кожні дві хвилини',
+    'every' => 'кожні',
+    'Generate' => 'Генерувати',
 
     'webalizer' => 'webalizer',
     'awstats' => 'awstats',
 
-);
+);