Merge pull request #1246 from tdtgit/master

Enhance Vietnamese language pack

web/inc/i18n/vi.php

@@ -2,6 +2,9 @@
 /**
  * Vesta language file
  * Phuong Nguyen (ngocphuong@tetua.net)
+ *
+ * Duoc bao tri boi:
+ * Anh Tuan @tdtgit - https://duonganhtuan.com
  */
 
 $LANG['vi'] = array(
@@ -141,7 +144,7 @@ $LANG['vi'] = array(
 
     'active'  => 'kích hoạt',
     'spnd'  => 'đình chỉ',
-    'suspended'  => 'đình chỉ',
+    'suspended'  => 'đã bị đình chỉ',
     'running'  => 'đang chạy',
     'stopped'  => 'đã dừng',
     'outdated'  => 'đã hết hạn',
@@ -170,7 +173,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'User Directories'  => 'Thư mục người dùng',
     'Template'  => 'Mẫu',
     'Web Template'  => 'Mẫu Apache',
-    'Backend Template'  => 'Backend Template',
+    'Backend Template'  => 'Mẫu Backend',
     'Proxy Template'  => 'Mẫu Nginx',
     'DNS Template'  => 'Mẫu DNS',
     'Web Domains'  => 'Tên miền web',
@@ -180,15 +183,15 @@ $LANG['vi'] = array(
     'DNS Domains'  => 'Miền DNS',
     'DNS domains'  => 'Miên DNS',
     'DNS records'   => 'Bản ghi DNS',
-    'Name Servers'  => 'Name Servers',
-    'Mail Domains'  => 'Miên Email',
+    'Name Servers'  => 'Name Server',
+    'Mail Domains'  => 'Tên miền Email',
     'Mail Accounts'  => 'Tài khoản email',
     'Cron Jobs'  => 'Tiến trình tự động',
     'SSH Access'  => 'Truy cập SSH',
     'IP Address'  => 'IP Address',
     'IP Addresses'  => 'Địa chỉ IP',
     'Backups'  => 'Sao lưu',
-    'Backup System'  => 'Sao lưu Hệ thống',
+    'Backup System'  => 'Sao lưu hệ thống',
     'backup exclusions' => 'không sao lưu',
     'template'  => 'mẫu',
     'SSL Support'  => 'Hỗ trợ SSL',
@@ -234,7 +237,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Day'  => 'Ngày',
     'Month'  => 'Tháng',
     'Day of week'  => 'Ngày trong tuần',
-    'local'  => 'địa phương',
+    'local'  => 'nội bộ',
     'Run Time'  => 'Thời gian chạy',
     'Backup Size'  => 'Kích thước bản sao lưu',
     'SYS'  => 'Hệ thống',
@@ -245,7 +248,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Owner' => 'Chủ sở hữu',
     'Users'  => 'Người dùng',
     'Load Average'  => 'Tải trung bình',
-    'Memory Usage'  => 'Sử dụng ram',
+    'Memory Usage'  => 'Sử dụng bộ nhớ',
     'APACHE2 Usage'  => 'Mức sử dụng APACHE2',
     'HTTPD Usage'  => 'Mức sử dụng HTTPD',
     'NGINX Usage'  => 'Mức sử dụng NGINX',
@@ -270,8 +273,8 @@ $LANG['vi'] = array(
     'brute-force monitor'  => 'Giám sát brute-force',
     'CPU'  => 'CPU',
     'Memory'  => 'Ram',
-    'Uptime'  => 'Thời gian sống',
-    'core package'  => 'gõi lõi',
+    'Uptime'  => 'Thời gian chạy',
+    'core package'  => 'gói lõi',
     'php interpreter'  => 'trình thông dịch php',
     'internal web server'  => 'máy chủ web nội bộ',
     'Version'  => 'Phiên bản',
@@ -287,7 +290,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Last Name'  => 'Tên',
     'Send login credentials to email address'  => 'Gửi thông tin đăng nhập đến địa chỉ email',
     'Default Template'  => 'Mẫu mặc định',
-    'Default Name Servers'  => 'Name Servers mặc định',
+    'Default Name Servers'  => 'Name Server mặc định',
     'Domain'  => 'Tên miền',
     'DNS Support'  => 'Hỗ trợ DNS',
     'Mail Support'  => 'Hỗ trợ email',
@@ -303,11 +306,11 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Statistics Authorization'  => 'Cấp phép thống kê',
     'Statistics Auth'  => 'Xác thực thống kê',
     'Account'  => 'Tài khoản',
-    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'Tiền tố %s sẽ được tự động thêm vào username',
+    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'Tiền tố %s sẽ được tự động thêm vào tên đăng nhập',
     'Send FTP credentials to email'  => 'Gửi thông tin FTP đến email',
     'Expiration Date'  => 'Ngày hết hạn',
     'YYYY-MM-DD'  => 'YYYY-MM-DD',
-    'Name servers'  => 'Name servers',
+    'Name servers'  => 'Name server',
     'Record'  => 'Bản ghi',
     'IP or Value'  => 'IP hoặc giá trị',
     'Priority'  => 'Độ ưu tiên',
@@ -316,7 +319,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Message'  => 'Tin nhắn',
     'use local-part'  => 'sử dụng local-part',
     'one or more email addresses'  => 'một hoặc nhiều địa chỉ email',
-    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'Tiền tố  %s sẽ được tự động thêm vào tên csdl và người dùng csdl.',
+    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'Tiền tố sẽ được tự động thêm vào tên CSDL và người dùng CSDL.',
     'Database'  => 'CSDL',
     'Type'  => 'Loại',
     'Minute'  => 'Phút',
@@ -331,11 +334,11 @@ $LANG['vi'] = array(
     'shell'  => 'shell',
     'web domains'  => 'tên miền web',
     'web aliases'  => 'ánh xạ web',
-    'dns records'  => 'bản ghi dns',
+    'dns records'  => 'bản ghi DNS',
     'mail domains'  => 'miền email',
     'mail accounts'  => 'tài khoản email',
     'accounts'  => 'tài khoản',
-    'databases'  => 'csdl',
+    'databases'  => 'CSDL',
     'cron jobs'  => 'Tiến trình tự động',
     'backups'  => 'sao lưu',
     'quota'  => 'hạn mức',
@@ -520,7 +523,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'FTP_ACCOUNT_READY' => "Tài khoản FTP của bạn đã được tạo thành công và sẵn sàng để sử dụng.\n\nHostname: %s\nTên đăng nhập: %s_%s\nMật khẩu: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 
     'Database Credentials'  => 'Thông tin CSDL',
-    'DATABASE_READY' => "Tạo thành công CSDL.\n\nDatabase: %s\nNgười dùng: %s\nMật khẩu: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'DATABASE_READY' => "Tạo thành công CSDL.\n\nTên cơ sở dữ liệu: %s\nNgười dùng: %s\nMật khẩu: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 
     'forgot password'  => 'Quên mật khẩu',
     'Confirm'  => 'Xác nhận',
@@ -552,18 +555,18 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Default Language' => 'Ngôn ngữ mặc định',
     'Proxy Server' => 'Máy chủ Proxy',
     'Web Server' => 'Máy chủ Web',
-    'Backend Server' => 'Máy chủBackend',
+    'Backend Server' => 'Máy chủ Backend',
     'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
     'DNS Server' => 'Máy chủ DNS',
     'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
     'MAIL Server' => 'Máy chủ MAIL',
     'Antivirus' => 'Trình diệt virus',
     'AntiSpam' => 'Trình chống spam',
-    'Webmail URL' => 'Webmail URL',
+    'Webmail URL' => 'Đường dẫn Webmail',
     'MySQL Support' => 'Hỗ trợ MySQL',
-    'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
+    'phpMyAdmin URL' => 'Đường dẫn phpMyAdmin',
     'PostgreSQL Support' => 'Hỗ trợ PostgreSQL',
-    'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
+    'phpPgAdmin URL' => 'Đường dẫn phpPgAdmin',
     'Maximum Number Of Databases' => 'Số lượng CSDL tối đa',
     'Current Number Of Databases' => 'Số lượng CSDL hiện tại',
     'Local backup' => 'Local backup',
@@ -591,7 +594,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'save to favorites' => 'Lưu vào yêu thích',
 
     'File Manager' => 'Quản lý tệp',
-    'size' => 'size',
+    'size' => 'kích thước',
     'date' => 'ngày',
     'name' => 'tên',
     'Initializing' => 'Khởi tạo',
@@ -600,7 +603,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'NEW DIR' => 'Thêm thư mục mới',
     'DELETE' => 'Xóa',
     'RENAME' => 'Đổi tên',
-    'MOVE' => 'MOVE',
+    'MOVE' => 'Di chuyển',
     'RIGHTS' => 'RIGHTS',
     'COPY' => 'Sao chép',
     'ARCHIVE' => 'Nén',
@@ -634,9 +637,9 @@ $LANG['vi'] = array(
     'Copy files' => 'Sao chép tệp tin',
     'Move files' => 'Di dời tệp tin',
     'Are you sure you want to copy' => 'Bạn có chắc chắn muốn sao chép',
-    'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
+    'Are you sure you want to move' => 'Bạn có chắc chắn muốn di chuyển',
     'Are you sure you want to delete' => 'Bạn có chắc chắn muốn xóa',
-    'into' => 'into',
+    'into' => 'tới',
     'existing files will be replaced' => 'tệp tồn tại sẽ được ghi đè',
     'Original name' => 'Tên gốc',
     'File' => 'Tệp',
@@ -715,8 +718,8 @@ $LANG['vi'] = array(
     'every day' => 'hàng ngày',
     'every odd day' => 'các ngày lẻ',
     'every even day' => 'các ngày chẵn',
-    'weekdays (5 days)' => 'ngày trong tuần (5 days)',
-    'weekend (2 days)' => 'ngày cuối tuần (2 days)',
+    'weekdays (5 days)' => 'ngày trong tuần (5 ngày)',
+    'weekend (2 days)' => 'ngày cuối tuần (2 ngày)',
     'Monday' => 'Thứ hai',
     'Tuesday' => 'Thứ ba',
     'Wednesday' => 'Thứ tư',
@@ -729,7 +732,7 @@ $LANG['vi'] = array(
     'every minute' => 'mỗi phút',
     'every two minutes' => 'mỗi hai phút',
     'every' => 'mọi',
-    'Generate' => 'Tạo ra',
+    'Generate' => 'Tạo',
 
     'webalizer' => 'webalizer',
     'awstats' => 'awstats',
@@ -752,5 +755,5 @@ $LANG['vi'] = array(
 
     'maximum characters length, including prefix' => 'tối đa %s ký tự, bao gồm tiền tố',
 
-    'Email Credentials' => 'Email Credentials',
+    'Email Credentials' => 'Chứng nhận email',
 );