small update

web/inc/i18n/fi.php

@@ -22,10 +22,10 @@ $LANG['fi'] = array(
     'USER' => 'TILIT',
     'WEB' => 'WEB',
     'DNS' => 'DNS',
-    'MAIL' => 'MAIL',
+    'MAIL' => 'SÄHKÖPOSTI',
     'DB' => 'DB',
     'CRON' => 'CRON',
-    'BACKUP' => 'BACKUP',
+    'BACKUP' => 'VARMUUSKOPIOT',
 
     'LOGIN'  => 'KIRJAUDU',
     'RESET PASSWORD'  => 'NOLLAA SALASANA',
@@ -130,7 +130,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Editing Package' => 'Muokataan pakettia',
     'Adding IP address' => 'Lisätään IP-osoitetta',
     'Editing IP Address' => 'Muokataan IP-osoitetta',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'Muokataan Varmuuskopioiden poikkeuksia',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'Muokataan varmuuskopioiden poikkeuksia',
     'Generating CSR' => 'Generoidaan CSR',
     'Listing' => 'Listataan',
     'Search Results' => 'Hakutulokset',
@@ -192,16 +192,16 @@ $LANG['fi'] = array(
     'template' => 'pohjat',
     'SSL Support' => 'SSL-tuki',
     'SSL Home Directory' => 'SSL-kotihakemisto',
-    'Proxy Support' => 'Proxy tuki',
-    'Proxy Extensions' => 'Proxy laajennukset',
-    'Web Statistics' => 'Webtilastot',
+    'Proxy Support' => 'Proxy-tuki',
+    'Proxy Extensions' => 'Proxy-laajennukset',
+    'Web Statistics' => 'Web-tilastot',
     'Additional FTP Account' => 'Ylimääräinen FTP-tili',
     'Path'  => 'Path',
     'SOA' => 'SOA',
     'TTL' => 'TTL',
     'Expire' => 'Päättyy',
     'Records' => 'Tietueet',
-    'Serial'  => 'Serial',
+    'Serial'  => 'Sarja',
     'Catchall email' => 'Catchall-sähköposti',
     'AntiVirus Support' => 'AntiVirus-tuki',
     'AntiSpam Support' => 'AntiSpam-tuki',
@@ -215,12 +215,12 @@ $LANG['fi'] = array(
     'IMAP port'  => 'IMAP port',
     'IMAP security'  => 'IMAP security',
     'IMAP auth method'  => 'IMAP auth method',
-    'SMTP hostname'  => 'SMTP hostname',
-    'SMTP port'  => 'SMTP port',
-    'SMTP security'  => 'SMTP security',
+    'SMTP hostname'  => 'SMTP-hostname',
+    'SMTP port'  => 'SMTP-portti',
+    'SMTP security'  => 'SMTP-turvallisuus',
     'SMTP auth method'  => 'SMTP auth method',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
-    'Normal password'  => 'Normal password',
+    'Normal password'  => 'Normaali salasana',
     'database' => 'tietokanta',
     'User' => 'Käyttäjä',
     'Host' => 'Host',
@@ -231,7 +231,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Month' => 'Kuukausi',
     'Day of week' => 'Viikonpäivä',
     'local' => 'paikallinen',
-    'Run Time' => 'Run Time',
+    'Run Time' => 'Ajoaika',
     'Backup Size' => 'Varmuuskopion koko',
     'SYS' => 'SYS',
     'Domains' => 'Domainit',
@@ -248,7 +248,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'MySQL Usage on localhost' => 'MySQL-käyttö @ localhost',
     'PostgreSQL Usage on localhost' => 'PostgreSQL-käyttö @ localhost',
     'Bandwidth Usage eth0' => 'Kaistankäyttö eth0',
-    'Exim Usage'  => 'Exim Usage',
+    'Exim Usage'  => 'Exim-käyttö',
     'FTP Usage' => 'FTP-käyttö',
     'SSH Usage' => 'SSH-käyttö',
     'reverse proxy' => 'reverse proxy',
@@ -260,7 +260,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'email antispam' => 'sähköpostin antispam',
     'database server' => 'tietokantapalvelin',
     'ftp server' => 'ftp-palvelin',
-    'job scheduler' => 'job scheduler',    //no-idea
+    'job scheduler' => 'ajastettu työ',    //no-idea E: @theel0ja: ajastettu työ would be good.
     'firewall'  => 'firewall',
     'brute-force monitor'  => 'brute-force monitor',
     'CPU' => 'Prosessori',
@@ -320,8 +320,8 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Netmask' => 'Netmask',    //no-idea
     'Interface' => 'Interface',    //no-idea
     'Shared' => 'Jaettu',
-    'Assigned user' => 'Assigned user',
-    'Assigned domain' => 'Assigned domain',
+    'Assigned user' => 'Määritetty käyttäjä',
+    'Assigned domain' => 'Määritetty domain',
     'NAT IP association' => 'NAT IP association',    //no-idea
     'shell' => 'shell',
     'web domains' => 'web-domainit',
@@ -433,7 +433,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'no exclusions' => 'ei poikkeuksia',
     '1 rule' => '1 sääntö',
     '%s rules' => '%s säännöt',
-    'There are no currently banned IP' => 'Ei ole tällä hetkellä kielletty IP',
+    'There are no currently banned IP' => 'Täällä ei ole tällä hetkellä bannattuja IP-osoitteita',
 
     'USER_CREATED_OK' => 'Käyttäjä <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> lisättiin onnistuneesti',
     'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domain <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> lisättiin onnistuneesti.',
@@ -479,7 +479,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti poistaa säännön #%s?',
     'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti keskeyttää sääntöä #%s?',
     'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti ottaa käyttöön sääntöä #%s?',
-    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Leave Page?',
+    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Poistu sivulta?',
     'RESTART_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti käynnistää uudelleen %s?',
     'Welcome' => 'Tervetuloa',
     'LOGGED_IN_AS' => 'Kirjautunut käyttäjänä %s',
@@ -508,7 +508,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Tervetuloa Vesta-hallintapaneeliin',
     'MAIL_FROM' => 'Vesta-hallintapaneeli <noreply@%s>',
     'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Morjens, %s %s,\n",
-    'GREETINGS' => "Morjens,\n",
+    'GREETINGS' => "Morjen,s\n",
     'ACCOUNT_READY' => "Käyttätilisi on luotu ja odottaa innokkaasti ensimmäistä kirjautumista.\n\nhttps://%s/login/\nKäyttäjä: %s\nSalasana: %s\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
 
     'FTP login credentials' => 'FTP-tilitiedot',
@@ -528,18 +528,18 @@ $LANG['fi'] = array(
     'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Salana vaihdettiin %s',
     'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Nollataksesi hallintapaneelin salasanan, seuraa tätä linkkiä:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nVaihtoehtoisesti voit mennä https://%s/reset/?action=code&user=%s ja syöttää nollauskoodin:\n%s\n\nJos et varta vasten pyytänyt tätä salasananvaihtoa, mene paniikkiin ja ota yhteyttä ylläpitoon.\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
 
-    'Jan' => 'Jan',
-    'Feb' => 'Feb',
-    'Mar' => 'Mar',
-    'Apr' => 'Apr',
-    'May' => 'May',
-    'Jun' => 'Jun',
-    'Jul' => 'Jul',
-    'Aug' => 'Aug',
-    'Sep' => 'Sep',
-    'Oct' => 'Oct',
-    'Nov' => 'Nov',
-    'Dec' => 'Dec',
+    'Jan' => 'Tam',
+    'Feb' => 'Hel',
+    'Mar' => 'Maa',
+    'Apr' => 'Huh',
+    'May' => 'Tou',
+    'Jun' => 'Kes',
+    'Jul' => 'Hei',
+    'Aug' => 'Elo',
+    'Sep' => 'Syy',
+    'Oct' => 'Lok',
+    'Nov' => 'Mar',
+    'Dec' => 'Jou',
 
     'Configuring Server' => 'Konfiguroidaan palvelinta',
     'Hostname' => 'Hostname',