Merge pull request #362 from virtualweb-at/master

Update de.php

web/inc/i18n/de.php

@@ -40,9 +40,9 @@ $LANG['de'] = array(
     'Add Package'  => 'Paket erstellen',
     'Add IP'  => 'IP hinzufügen',
     'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
-    'Ban IP Address' => 'Blockieren IP',
+    'Ban IP Address' => 'IP blockieren',
     'Search'  => 'Suche',
-    'Add one more FTP Account' => 'Fügen Sie eine weitere FTP-Konto',
+    'Add one more FTP Account' => 'Ein weiteres FTP-Konto hinzufügen',
     'Overall Statistics'  => 'Globale Statistik',
     'Daily'  => 'Täglich',
     'Weekly'  => 'Wöchentlich',
@@ -78,9 +78,9 @@ $LANG['de'] = array(
     'open webmail'  => 'Webmail öffnen',
     'list fail2ban' => 'fail2ban',
     'open %s'  => '%s öffnen',
-    'download'  => 'Reunterladen',
+    'download'  => 'Herunterladen',
     'restore'  => 'Wiederherstellen',
-    'configure restore settings'  => 'Wiederherstellungs Einstellungen',
+    'configure restore settings'  => 'Wiederherstellungs-Einstellungen',
     'stop'  => 'Anhalten',
     'start'  => 'Starten',
     'restart'  => 'Neustarten',
@@ -88,38 +88,38 @@ $LANG['de'] = array(
     'generate'  => 'Generieren',
     'Generate CSR'  => 'CSR generieren',
     'reread IP' => 'IP aktualisieren',
-    'enable autoupdate' => 'autoupdate aktivieren',
-    'disable autoupdate' => 'autoupdate deaktivieren',
-    'turn on notifications' => 'benachrichtigung aktivieren',
-    'turn off notifications' => 'benachrichtigungen abschalten',
+    'enable autoupdate' => 'Autoupdate aktivieren',
+    'disable autoupdate' => 'Autoupdate deaktivieren',
+    'turn on notifications' => 'Benachrichtigungen aktivieren',
+    'turn off notifications' => 'Benachrichtigungen deaktivieren',
 
     'Adding User'  => 'Benutzer anlegen',
     'Editing User'  => 'Benutzer bearbeiten',
-    'Adding Domain'  => 'Domäne hinzufügen',
-    'Editing Domain'  => 'Domäne bearbeiten',
-    'Adding DNS Domain'  => 'Domäne hinzufügen',
-    'Editing DNS Domain'  => 'Domäne bearbeiten',
-    'Adding DNS Record'  => 'DNS Eintrag anlegen',
-    'Editing DNS Record'  => 'DNS Eintrag bearbeiten',
-    'Adding Mail Domain'  => 'Domäne hinzufügen',
-    'Editing Mail Domain'  => 'Domäne bearbeiten',
+    'Adding Domain'  => 'Domain hinzufügen',
+    'Editing Domain'  => 'Domain bearbeiten',
+    'Adding DNS Domain'  => 'Domain hinzufügen',
+    'Editing DNS Domain'  => 'Domain bearbeiten',
+    'Adding DNS Record'  => 'DNS-Eintrag anlegen',
+    'Editing DNS Record'  => 'DNS-Eintrag bearbeiten',
+    'Adding Mail Domain'  => 'Domain hinzufügen',
+    'Editing Mail Domain'  => 'Domain bearbeiten',
     'Adding Mail Account'  => 'Konto hinzufügen',
     'Editing Mail Account'  => 'Konto bearbeiten',
     'Adding database'  => 'Datenbank hinzufügen',
     'Editing Cron Job'  => 'Cron Job bearbeiten',
     'Adding Cron Job'  => 'Cron Job hinzufügen',
     'Editing Database'  => 'Datenbank bearbeiten',
-    'Adding Package'  => 'Packet hinzufügen',
-    'Editing Package'  => 'Packet bearbeiten',
+    'Adding Package'  => 'Paket hinzufügen',
+    'Editing Package'  => 'Paket bearbeiten',
     'Adding IP address'  => 'IP hinzufügen',
     'Editing IP Address'  => 'IP bearbeiten',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'Ausschlüsse bearbeiten',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'Backup-Ausschlüsse bearbeiten',
     'Generating CSR' => 'CSR generieren',
     'Listing'  => 'Auflistung',
     'Search Results'  => 'Suchergebnisse',
     'Adding Firewall Rule' => 'Hinzufügen von Firewall-Regel',
     'Editing Firewall Rule' => 'Bearbeiten von Firewall-Regel',
-    'Adding IP Address to Banlist' => 'Hinzufügen von IP-Adresse der schwarzen Liste',
+    'Adding IP Address to Banlist' => 'Hinzufügen von IP-Adresse zur schwarzen Liste',
 
     'active'  => 'Aktiv',
     'spnd'  => 'Gesperrt',
@@ -155,23 +155,22 @@ $LANG['de'] = array(
     'Backend Template'  => 'Backend Template',
     'Proxy Template' =>'Proxy Template',
     'DNS Template'  => 'DNS Template',
-    'Web Domains'  => 'Web Domäne',
-    'SSL Domains'  => 'SSL Domäne',
+    'Web Domains'  => 'Web Domains',
+    'SSL Domains'  => 'SSL Domains',
     'Web Aliases'  => 'Web Aliase',
-    'per domain'  => 'pro Domäne',
-    'DNS Domains'  => 'DNS Domäne',
-    'DNS Domains'  => 'DNS Domäne',
+    'per domain'  => 'pro Domain',
+    'DNS Domains'  => 'DNS Domains',
     'DNS records'   => 'DNS Einträge'  ,
     'Name Servers'  => 'Name Server',
     'Mail Domains'  => 'Mail Domäne',
     'Mail Accounts'  => 'Mail Konten',
     'Cron Jobs'  => 'Cron Jobs',
     'SSH Access'  => 'SSH Zugriff',
-    'IP Addresses'  => 'IP Adressen',
+    'IP Addresses'  => 'IP-Adressen',
     'Backups'  => 'Backups',
     'Backup System'  => 'Backup System',
-    'backup exclusions' => 'ausschlüsse',
-    'template'  => 'template',
+    'backup exclusions' => 'Ausschlüsse',
+    'template'  => 'Template',
     'SSL Support'  => 'SSL Unterstützung',
     'SSL Home Directory'  => 'SSL Homeverzeichnis',
     'Proxy Support'  => 'Proxy Unterstützung',
@@ -232,7 +231,7 @@ $LANG['de'] = array(
     'CPU'  => 'CPU',
     'Memory'  => 'Arbeitsspeicher',
     'Uptime'  => 'Betriebszeit',
-    'core package'  => 'Kern Packet',
+    'core package'  => 'Kern Paket',
     'php interpreter'  => 'PHP Interpreter',
     'internal web server'  => 'Interner Web Server',
     'Version'  => 'Version',
@@ -243,14 +242,14 @@ $LANG['de'] = array(
     'Username'  => 'Bentzername',
     'Password'  => 'Passwort',
     'Email'  => 'E-Mail',
-    'Package'  => 'Packet',
+    'Package'  => 'Paket',
     'Language'  => 'Sprache',
     'First Name'  => 'Vorname',
     'Last Name'  => 'Nachname',
     'Send login credentials to email address'  => 'Anmeldeinformationen an folgende Adresse senden',
     'Default Template'  => 'Standard Template',
     'Default Name Servers'  => 'Standard Name Server',
-    'Domain'  => 'Domäne',
+    'Domain'  => 'Domain',
     'DNS Support'  => 'DNS Unterstützung',
     'Mail Support'  => 'Mail Unterstützung',
     'Advanced options'  => 'Erweiterte Optionen',
@@ -259,7 +258,7 @@ $LANG['de'] = array(
     'SSL Key'  => 'SSL Schlüssel',
     'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'SSL Zertifikat Ersteller',
     'SSL CSR' => 'CSR-Anfrage',
-    'optional'  => 'Freiwillig',
+    'optional'  => 'optional',
     'internal' => 'Intern',
     'Statistics Authorization'  => 'Statistik Autorisierung',
     'Statistics Auth'  => 'Statistik Auth',
@@ -273,9 +272,9 @@ $LANG['de'] = array(
     'IP or Value'  => 'IP oder Wert',
     'Priority'  => 'Priorität',
     'Record Number' => 'Eintragsnummer',
-    'in megabytes'  => 'in Megabytes',
+    'in megabytes'  => 'in Megabyte',
     'Message'  => 'Nachricht',
-    'use local-part'  => 'verwenden local-part',
+    'use local-part'  => 'verwende local-part',
     'one or more email addresses'  => 'eine oder mehrere E-Mail Adressen',
     'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'Prefix  %s wird automatisch zum Datenbanknamen und Benutzernamen hinzugefügt',
     'Database'  => 'Datenbank',
@@ -287,13 +286,13 @@ $LANG['de'] = array(
     'Interface'  => 'Interface',
     'Shared'  => 'Gemeinsam genutzt',
     'Assigned user'  => 'Benutzer zuordnen',
-    'Assigned domain'  => 'Domäne zuordnen',
+    'Assigned domain'  => 'Domain zuordnen',
     'NAT IP association' => 'NAT IP-Verband',
     'shell'  => 'Shell',
     'web domains'  => 'Web Domäne',
     'web aliases'  => 'Web Aliase',
     'dns records'  => 'DNS Einträge',
-    'mail domains'  => 'Mail Domäne',
+    'mail domains'  => 'Mail Domains',
     'mail accounts'  => 'Mail Konten',
     'accounts'  => 'Konten',
     'databases'  => 'Datenbanken',
@@ -311,10 +310,10 @@ $LANG['de'] = array(
     'password'  => 'Passwort',
     'type'  => 'Typ',
     'charset'  => 'Zeichensatz',
-    'domain'  => 'Domäne',
+    'domain'  => 'Domain',
     'ip'  => 'IP',
-    'ip address'  => 'IP Adresse',
-    'IP address'  => 'IP Adresse',
+    'ip address'  => 'IP-Adresse',
+    'IP address'  => 'IP-Adresse',
     'netmask'  => 'Netzmaske',
     'interface'  => 'Interface',
     'assigned user'  => 'Zugeordneter Benutzer',
@@ -325,7 +324,7 @@ $LANG['de'] = array(
     'first name'  => 'Vorname',
     'last name'  => 'Nachname',
     'account'  => 'Konto',
-    'ssl certificate'  => 'SSL Zertifikat',
+    'ssl certificate'  => 'SSL-Zertifikat',
     'ssl key'  => 'SSL Schlüssel',
     'stats user password'  => 'Statistik Benutzer Passwort',
     'stats username'  => 'Statistik Benutzername',
@@ -345,14 +344,14 @@ $LANG['de'] = array(
     'Port' => 'Port',
     'Comment' => 'Kommentar',
     'Banlist' => 'Bannliste',
-    'ranges are acceptable' => 'Bereiche akzeptabel',
+    'ranges are acceptable' => 'Bereiche sind akzeptabel',
     'CIDR format is supported' => 'CIDR-Format wird unterstützt',
 
     'unlimited'  => 'unlimited',
     '1 account'  => '1 Konto',
     '%s accounts'  => '%s Konten',
-    '1 domain'  => '1 Domäne',
-    '%s domains'  => '%s Domänen',
+    '1 domain'  => '1 Domain',
+    '%s domains'  => '%s Domains',
     '1 record'  => '1 Eintrag',
     '%s records'  => '%s Einträge',
     '1 mail account'  => '1 Mail Konto',
@@ -379,7 +378,7 @@ $LANG['de'] = array(
     'There are no currently banned IP' => 'Es gibt keine aktuell gesperrte IP',
 
     'USER_CREATED_OK'  => 'Benutzer <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
-    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Domäne <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
+    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Domain <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
     'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'DNS Domäne <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
     'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'Eintrag <b>%s.%s</b> wurde erfolgreich angelegt.',
     'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Mail Domäne <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
@@ -458,14 +457,14 @@ $LANG['de'] = array(
     'Database Credentials'  => 'Datenbank Anmeldeinformationen',
     'DATABASE_READY' => "Datenbank wurde erfolgreich erstellt.\n\nDatenbank: %s\nBenutzername: %s\nPasswort: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 
-    'forgot password'  => 'Password vergessen',
+    'forgot password'  => 'Passwort vergessen',
     'Confirm'  => 'Bestätigen',
-    'New Password'  => 'Neues Password',
-    'Confirm Password'  => 'Password bestätigen',
-    'Reset'  => 'Reset',
-    'Reset Code'  => 'Reset Code',
+    'New Password'  => 'Neues Passwort',
+    'Confirm Password'  => 'Passwort bestätigen',
+    'Reset'  => 'Zurücksetzen',
+    'Reset Code'  => 'Zurücksetzen-Code',
     'RESET_NOTICE'  => '',
-    'RESET_CODE_SENT'  => 'Passwort Reset Code wurde erfolgreich an Ihre Adresse gesandt<br>',
+    'RESET_CODE_SENT'  => 'Passwort Zurücksetzen-Code wurde erfolgreich an Ihre Adresse gesandt<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT'  => 'Passwort Reset für %s',
-    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Zum zurücksetzten Ihre Passwords, besuchen Sie bitten folgenden Link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nAlternativ, können Sie auf https://%s/reset/?action=code&user=%s gehen und dort folgenden Reset Code eingeben:\n%s\n\nWenn Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollten, ignorieren Sie diese Nachricht und entschuldigen Sie uns die Unannehmlichkeiten.\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Zum Zurücksetzten Ihre Passwortes, besuchen Sie bitte folgenden Link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nAlternativ, können Sie auf https://%s/reset/?action=code&user=%s gehen und dort folgenden Reset Code eingeben:\n%s\n\nWenn Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollten, ignorieren Sie diese Nachricht und entschuldigen Sie uns die Unannehmlichkeiten.\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 );