Finnish translation updated and some changes

New strings translated and some small changes.

web/inc/i18n/fi.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
 * Vesta Finnish language file
 * OHakala (onni@koodimonni.fi)
-* RJuho (juho.rasanen@kotikone.fi)
+* RJuho (juho.rasanen@setuppi.fi)
 * theel0ja (theel0ja@theel0ja.info)
 */
 
@@ -40,9 +40,9 @@ $LANG['fi'] = array(
     'MEMORY'  => 'MUISTI',
     'DISK'  => 'LEVY',
     'NETWORK'  => 'VERKKO',
-    'Web Log Manager'  => 'Web Log Manager',
+    'Web Log Manager'  => 'Verkkolokimanageri',
 
-    'no notifications'  => 'no notifications',
+    'no notifications'  => 'ei ilmoituksia',
 
     'Add User' => 'Lisää käyttäjä',
     'Add Domain' => 'Lisää domaini',
@@ -111,7 +111,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'disable autoupdate' => 'älä päivitä automaattisesti',
     'turn on notifications' => 'päälle ilmoitus',
     'turn off notifications' => 'sammuta ilmoitus',
-    'configure' => 'configure',
+    'configure' => 'määritä',
 
     'Adding User' => 'Lisätään käyttäjää',
     'Editing User' => 'Muokataan käyttäjää',
@@ -195,14 +195,14 @@ $LANG['fi'] = array(
     'template' => 'pohjat',
     'SSL Support' => 'SSL-tuki',
     'SSL Home Directory' => 'SSL-kotihakemisto',
-    'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt Support',
+    'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt Tuki',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Sertifikaattisi käsitellään viiden minuutin sisään',
     'Proxy Support' => 'Proxy-tuki',
     'Proxy Extensions' => 'Proxy-laajennukset',
     'Web Statistics' => 'Web-tilastot',
     'Additional FTP Account' => 'Ylimääräinen FTP-tili',
-    'Path'  => 'Path',
+    'Path'  => 'Polku',
     'SOA' => 'SOA',
     'TTL' => 'TTL',
     'Expire' => 'Päättyy',
@@ -217,19 +217,19 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Autoreply' => 'Automaattinen vastaus',
     'Forward to' => 'Uudelleenohjaa',
     'Do not store forwarded mail' => 'Älä säilytä uudelleenohjattuja viestejä',
-    'IMAP hostname'  => 'IMAP hostname',
-    'IMAP port'  => 'IMAP port',
-    'IMAP security'  => 'IMAP security',
-    'IMAP auth method'  => 'IMAP auth method',
-    'SMTP hostname'  => 'SMTP-hostname',
-    'SMTP port'  => 'SMTP-portti',
-    'SMTP security'  => 'SMTP-turvallisuus',
-    'SMTP auth method'  => 'SMTP auth method',
+    'IMAP hostname'  => 'IMAP osoite',
+    'IMAP port'  => 'IMAP portti',
+    'IMAP security'  => 'IMAP turvallisuus',
+    'IMAP auth method'  => 'IMAP auth-menetelmä',
+    'SMTP hostname'  => 'SMTP osoite',
+    'SMTP port'  => 'SMTP portti',
+    'SMTP security'  => 'SMTP turvallisuus',
+    'SMTP auth method'  => 'SMTP auth-menetelmä',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
     'Normal password'  => 'Normaali salasana',
     'database' => 'tietokanta',
     'User' => 'Käyttäjä',
-    'Host' => 'Host',
+    'Host' => 'Isäntä',
     'Charset' => 'Merkistö',
     'Min' => 'Min',
     'Hour' => 'Tunti',
@@ -243,7 +243,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Domains' => 'Domainit',
     'Status' => 'Tila',
     'shared' => 'jaetut',
-    'dedicated' => 'dedicated',
+    'dedicated' => 'omistautunut',
     'Owner' => 'Omistaja',
     'Users' => 'Käyttäjät',
     'Load Average' => 'Keskimääräinen Käyttöaste',
@@ -268,8 +268,8 @@ $LANG['fi'] = array(
     'database server' => 'tietokantapalvelin',
     'ftp server' => 'ftp-palvelin',
     'job scheduler' => 'ajastettu työ',    //no-idea E: @theel0ja: ajastettu työ would be good.
-    'firewall'  => 'firewall',
-    'brute-force monitor'  => 'brute-force monitor',
+    'firewall'  => 'palomuuri',
+    'brute-force monitor'  => 'raaka voima monitori',
     'CPU' => 'Prosessori',
     'Memory' => 'Muisti',
     'Uptime' => 'Käyttöaika',
@@ -282,7 +282,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Object' => 'Objekti',
     'Username' => 'Käyttäjä',
     'Password' => 'Salasana',
-    'Email' => 'Email',
+    'Email' => 'Sähköposti',
     'Package' => 'Paketti',
     'Language' => 'Kieli',
     'First Name' => 'Etunimi',
@@ -290,15 +290,15 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Send login credentials to email address' => 'Lähetä kirjautumistiedot sähköpostilla.',
     'Default Template' => 'Oletuspohja',
     'Default Name Servers' => 'Oletusnimipalvelimet',
-    'Domain' => 'Domain',
+    'Domain' => 'Domaini',
     'DNS Support' => 'Tarvitsee DNS:n',
     'Mail Support' => 'Tarvitsee sähköpostin',
     'Advanced options' => 'Lisäasetukset',
-    'Basic options'  => 'Basic options',
+    'Basic options'  => 'Perusasetukset',
     'Aliases' => 'Aliakset',
     'SSL Certificate' => 'SSL-sertifikaatti',
     'SSL Key' => 'SSL-avain',
-    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'SSL Certificate Authority / Intermediate',    //no-idea
+    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'SSL varmenteen tarjoaja',    //no-idea
     'SSL CSR' => 'SSL CSR',
     'optional' => 'valinnainen',
     'internal' => 'sisäinen',
@@ -311,12 +311,12 @@ $LANG['fi'] = array(
     'YYYY-MM-DD' => 'YYYY-MM-DD',
     'Name servers' => 'Nimipalvelimet',
     'Record' => 'Tietue',
-    'IP or Value' => 'IP or Value',    //no-idea
+    'IP or Value' => 'IP tai Arvo',    //no-idea
     'Priority' => 'Prioriteetti',
     'Record Number' => 'Tietueen numero',
     'in megabytes' => 'megatavuissa',
     'Message' => 'Viesti',
-    'use local-part' => 'use local-part',    //no-idea
+    'use local-part' => 'käytä paikallista osaa',    //no-idea
     'one or more email addresses' => 'yksi tai useampia sähköposteja',
     'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Etuliite %s lisätään automaattisesti tietokannan nimeen ja käyttäjään',
     'Database' => 'Tietokanta',
@@ -324,12 +324,12 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Minute' => 'Minuutti',
     'Command' => 'Käsky',
     'Package Name' => 'Paketin nimi',
-    'Netmask' => 'Netmask',    //no-idea
-    'Interface' => 'Interface',    //no-idea
+    'Netmask' => 'Verkkopeite',    //no-idea
+    'Interface' => 'Käyttöliittymä',    //no-idea
     'Shared' => 'Jaettu',
     'Assigned user' => 'Määritetty käyttäjä',
     'Assigned domain' => 'Määritetty domain',
-    'NAT IP association' => 'NAT IP association',    //no-idea
+    'NAT IP association' => 'NAT IP yhteys',    //no-idea
     'shell' => 'shell',
     'web domains' => 'web-domainit',
     'web aliases' => 'web-aliakset',
@@ -351,12 +351,12 @@ $LANG['fi'] = array(
     'username' => 'käyttäjänimi',
     'password' => 'salasana',
     'type' => 'tyyppi',
-    'charset' => 'charset',
+    'charset' => 'merkistö',
     'domain' => 'domain',
     'ip' => 'ip',
     'ip address' => 'ip-osoite',
     'IP address' => 'IP-osoite',
-    'netmask' => 'netmask',
+    'netmask' => 'verkkopeite',
     'interface' => 'yhdyskäytävä',
     'assigned user' => 'omistaja',
     'ns1' => 'ns1',
@@ -385,35 +385,35 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Organization' => 'Organisaatio',
     'Action' => 'Toiminta',
     'Protocol' => 'Protokolla',
-    'Port' => 'Port',
+    'Port' => 'Portti',
     'Comment' => 'Kommentti',
     'Banlist' => 'Bannilista',
     'ranges are acceptable' => 'vaihteluvälit ovat hyväksyttäviä',
     'CIDR format is supported' => 'CIDR muotoa tuetaan',
-    'ACCEPT' => 'ACCEPT',
-    'DROP' => 'DROP',
+    'ACCEPT' => 'HYVÄKSY',
+    'DROP' => 'TIPUTA',
     'TCP' => 'TCP',
     'UDP' => 'UDP',
     'ICMP' => 'ICMP',
     'SSH' => 'SSH',
     'FTP' => 'FTP',
     'VESTA' => 'VESTA',
-    'Add one more Name Server' => 'Add one more Name Server',
+    'Add one more Name Server' => 'Lisää vielä yksi nimipalvelin',
 
-    'web domain' => 'web domain',
-    'dns domain' => 'dns domain',
-    'dns record' => 'dns record',
-    'mail domain' => 'mail domain',
-    'mail account' => 'mail account',
-    'cron job' => 'cron job',
+    'web domain' => 'web domaini',
+    'dns domain' => 'dns domaini',
+    'dns record' => 'dns tietue',
+    'mail domain' => 'mail domaini',
+    'mail account' => 'mail tili',
+    'cron job' => 'cron-tehtävä',
 
     'cron' => 'cron',
-    'user dir' => 'user dir',
+    'user dir' => 'käyttäjän hakemisto',
 
-    'unlimited'  => 'unlimited',
+    'unlimited'  => 'rajoittamaton',
     '1 account' => '1 tili',
     '%s accounts' => '%s tiliä',
-    '1 domain' => '1 domain',
+    '1 domain' => '1 domaini',
     '%s domains' => '%s domainia',
     '1 record' => '1 tietue',
     '%s records' => '%s tietuetta',
@@ -423,10 +423,10 @@ $LANG['fi'] = array(
     '%s databases' => '%s tietokantaa',
     '1 cron job' => '1 cron-tehtävä',
     '%s cron jobs' => '%s cron-tehtävää',
-    '1 archive' => '1 archive',
-    '%s archives' => '%s archives',
-    '1 item'  => '1 item',
-    '%s items'  => '%s items',
+    '1 archive' => '1 arkisto',
+    '%s archives' => '%s arkistoa',
+    '1 item'  => '1 kohde',
+    '%s items'  => '%s kohdetta',
     '1 package' => '1 paketti',
     '%s packages' => '%s pakettia',
     '1 IP address' => '1 IP-osoite',
@@ -454,11 +454,11 @@ $LANG['fi'] = array(
     'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Paketti <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> lisättiin onnistuneesti.',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'Sertifikaatti lisättiin onnistuneesti.',
     'RULE_CREATED_OK' => 'Sääntö lisättiin onnistuneesti.',
-    'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP address has been banned successfully',
+    'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP-osoite on bannattu onnistuneesti',
     'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Automaattinen päivitys otettu käyttöön',
     'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Automaattinen päivitys poistettu käytöstä',
-    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob sähköposti raportointi on onnistuneesti mahdollistanut',
-    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Cronjob sähköposti raportointi on onnistuneesti poistettu',
+    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Ajoitettu sähköposti raportointi onnistuneesti aktivoitu',
+    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Ajoitettu sähköposti raportointi onnistuneesti poistettu käytöstä',
     'Changes has been saved.' => 'Muutokset tallennettu.',
     'Confirmation' => 'Hyväksyntä',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s?',
@@ -530,7 +530,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Confirm Password' => 'Hyväksy salasana',
     'Reset' => 'Nollaa',
     'Reset Code' => 'Nollauskoodi',
-    'RESET_NOTICE' => '',    // should we add something here?
+    'RESET_NOTICE' => '',
     'RESET_CODE_SENT' => 'Salasanan nollauskoodi on lähetetty sähköpostiisi<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Salana vaihdettiin %s',
     'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Nollataksesi hallintapaneelin salasanan, seuraa tätä linkkiä:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nVaihtoehtoisesti voit mennä https://%s/reset/?action=code&user=%s ja syöttää nollauskoodin:\n%s\n\nJos et varta vasten pyytänyt tätä salasananvaihtoa, mene paniikkiin ja ota yhteyttä ylläpitoon.\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
@@ -549,13 +549,13 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Dec' => 'Jou',
 
     'Configuring Server' => 'Konfiguroidaan palvelinta',
-    'Hostname' => 'Hostname',
+    'Hostname' => 'Osoite',
     'Time Zone' => 'Aikavyöhyke',
     'Default Language' => 'Oletuskieli',
     'Proxy Server' => 'Välityspalvelin',
     'Web Server' => 'Web Server',
-    'Backend Server' => 'Backend Server',
-    'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
+    'Backend Server' => 'Taustapalvelin',
+    'Backend Pool Mode' => 'Taustapalvelin Allas Tila',
     'DNS Server' => 'DNS-palvelin',
     'DNS Cluster' => 'DNS-klusteri',
     'MAIL Server' => 'MAIL-palvelin',
@@ -564,39 +564,39 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Webmail URL' => 'Webmailin URL',
     'MySQL Support' => 'MySQL Support',
     'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
-    'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
+    'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Tuki',
     'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
     'Maximum Number Of Databases' => 'Maksimimäärä tietokantoja',
-    'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
+    'Current Number Of Databases' => 'Nykyisten tietokantojen lukumäärä',
     'Local backup' => 'Paikallinen varmuuskopio',
-    'Compression level' => 'Compression level',
+    'Compression level' => 'Pakkausaste',
     'Directory' => 'Hakemisto',
-    'Remote backup' => 'Remote backup',
+    'Remote backup' => 'Etävarmuuskopiointi',
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
-    'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem Disk Quota',
-    'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta Control Panel Plugins',
-    'preview' => 'preview',
-    'Reseller Role' => 'Reseller Role',
-    'Web Config Editor' => 'Web Config Editor',
-    'Template Manager' => 'Template Manager',
-    'Backup Migration Manager' => 'Backup Migration Manager',
+    'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem Levykiintiö',
+    'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta Hallintapaneeli Lisäosat',
+    'preview' => 'esikatselu',
+    'Reseller Role' => 'Jälleenmyyjän Rooli',
+    'Web Config Editor' => 'Web-määrityseditori',
+    'Template Manager' => 'Pohja Hallinta',
+    'Backup Migration Manager' => 'Varmuuskopion Siirtymänhallinta',
     'FileManager' => 'FileManager',
-    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
+    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'näytä: CPU / MEM / NET / DISK',
 
-    'sort by' => 'sort by',
+    'sort by' => 'järjestä',
     'Date' => 'Päivämäärä',
-    'Starred' => 'Starred',
+    'Starred' => 'Tähditetty',
     'Name' => 'Nimi',
 
-    'save to favorites' => 'save to favorites',
+    'save to favorites' => 'tallenna suosikkeihin',
 
     'File Manager' => 'Tiedostonhallinta',
     'size' => 'koko',
     'date' => 'päivämäärä',
     'name' => 'nimi',
-    'Initializing' => 'Initializing',
+    'Initializing' => 'Alustetaan',
     'UPLOAD' => 'LÄHETÄ',
     'NEW FILE' => 'UUSI TIEDOSTO',
     'NEW DIR' => 'UUSI HAKEMISTO',
@@ -609,117 +609,117 @@ $LANG['fi'] = array(
     'EXTRACT' => 'PURA',
     'DOWNLOAD' => 'LATAA',
     'Are you sure?' => 'Oletko varma?',    // unused?
-    'Hit' => 'Hit',
-    'to reload the page' => 'to reload the page',
-    'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
-    'File name cannot be empty' => 'File name cannot be empty',
-    'No file selected' => 'No file selected',
-    'No file or folder selected' => 'No file or folder selected',
-    'File type not supported' => 'File type not supported',
-    'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
-    'Directory not available' => 'Directory not available',
-    'Done' => 'Done',
+    'Hit' => 'Osuma',
+    'to reload the page' => 'ladataksesi sivu uudelleen',
+    'Directory name cannot be empty' => 'Hakemiston nimi ei voi olla tyhjä',
+    'File name cannot be empty' => 'Tiedostonimi ei voi olla tyhjä',
+    'No file selected' => 'Ei tiedostoa valittuna',
+    'No file or folder selected' => 'Ei tiedostoa tai kansiota valittuna',
+    'File type not supported' => 'Tiedostotyyppiä ei tueta',
+    'Directory download not available in current version' => 'Hakemiston lataus ei ole saatavilla nykyisessä versiossa',
+    'Directory not available' => 'Hakemisto ei ole käytettävissä',
+    'Done' => 'Tehty',
     'Close' => 'Sulje',
     'Copy' => 'Kopioi',
     'Cancel' => 'Peru',
     'Rename' => 'Uudelleennimeä',
     'Move' => 'Siirrä',
-    'Change Rights' => 'Change Rights',
+    'Change Rights' => 'Muuta Oikeuksia',
     'Delete' => 'Poista',
     'Extract' => 'Pura',
     'Create' => 'Luo',
     'Compress' => 'Pakkaa',
     'OK' => 'OK',
-    'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',    // unused?
-    'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
-    'Delete items' => 'Delete items',
+    'YOU ARE COPYING' => 'OLET KOPIOIMASSA',    // unused?
+    'YOU ARE REMOVING' => 'OLET POISTAMASSA',
+    'Delete items' => 'Poista kohteet',
     'Copy files' => 'Kopioi tiedostoja',
     'Move files' => 'Siirrä tiedostoja',
-    'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
-    'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
-    'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete',
-    'into' => 'into',
-    'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
-    'Original name' => 'Original name',
+    'Are you sure you want to copy' => 'Haluatko varmasti kopioida',
+    'Are you sure you want to move' => 'Haluatko varmasti siirtää',
+    'Are you sure you want to delete' => 'Haluatko varmasti poistaa',
+    'into' => 'osaksi',
+    'existing files will be replaced' => 'olemassa olevat tiedostot korvataan',
+    'Original name' => 'Alkuperäinen nimi',
     'File' => 'Tiedosto',
     'already exists' => 'on jo olemassa',
     'Create file' => 'Luo tiedosto',
     'Create directory' => 'Luo hakemisto',
-    'read by owner' => 'read by owner',
-    'write by owner' => 'write by owner',
-    'execute/search by owner' => 'execute/search by owner',
-    'read by group' => 'read by group',
-    'write by group' => 'write by group',
-    'execute/search by group' => 'execute/search by group',
-    'read by others' => 'read by others',
-    'write by others' => 'write by others',
-    'execute/search by others' => 'execute/search by others',
-
-    'Shortcuts' => 'Shortcuts',
-    'Add New object' => 'Add New object',
-    'Save Form' => 'Save Form',
-    'Cancel saving form' => 'Cancel saving form',
-    'Go to USER list' => 'Go to USER list',
-    'Go to WEB list' => 'Go to WEB list',
-    'Go to DNS list' => 'Go to DNS list',
-    'Go to MAIL list' => 'Go to MAIL list',
-    'Go to DB list' => 'Go to DB list',
-    'Go to CRON list' => 'Go to CRON list',
-    'Go to BACKUP list' => 'Go to BACKUP list',
-    'Focus on search' => 'Focus on search',
-    'Display/Close shortcuts' => 'Display/Close shortcuts',
-    'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
-    'Move forward through top menu' => 'Move forward through top menu',
-    'Enter focused element' => 'Enter focused element',
-    'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
-    'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
+    'read by owner' => 'read by owner', // no idea
+    'write by owner' => 'write by owner', // no idea
+    'execute/search by owner' => 'execute/search by owner', // no idea
+    'read by group' => 'read by group',// no idea
+    'write by group' => 'write by group', // no idea
+    'execute/search by group' => 'execute/search by group', // no idea
+    'read by others' => 'read by others', // no idea
+    'write by others' => 'write by others', // no idea
+    'execute/search by others' => 'execute/search by others', // no idea
+
+    'Shortcuts' => 'Pikavalinnat',
+    'Add New object' => 'Lisää uusi objekti',
+    'Save Form' => 'Tallenna Lomake',
+    'Cancel saving form' => 'Peruuta tallennuslomake',
+    'Go to USER list' => 'Mene USER listaan',
+    'Go to WEB list' => 'Mene WEB listaan',
+    'Go to DNS list' => 'Mene DNS listaan',
+    'Go to MAIL list' => 'Mene MAIL listaan',
+    'Go to DB list' => 'Mene DB listaan',
+    'Go to CRON list' => 'Mene CRON listaan',
+    'Go to BACKUP list' => 'Mene BACKUP listaan',
+    'Focus on search' => 'Keskity hakuun',
+    'Display/Close shortcuts' => 'Näytä/Piilota pikavalinnat',
+    'Move backward through top menu' => 'Siirrä taaksepäin ylävalikosta',
+    'Move forward through top menu' => 'Siirry eteenpäin ylävalikosta',
+    'Enter focused element' => 'Anna valittuun elementtiin',
+    'Move up through elements list' => 'Siirry ylöspäin elementtien listassa',
+    'Move down through elements list' => 'Siirry alaspäin elementtien listassa',
 
     'Upload' => 'Lähetä',
     'New File' => 'Uusi kansio',
     'New Folder' => 'Uusi hakemisto',
     'Download' => 'Lataa',
     'Archive' => 'Arkisto',
-    'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
-    'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
-    'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
-    'Move Cursor Down' => 'Move Cursor Down',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
-    'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of the File List' => 'Go to the Top of the File List',
-    'Go to the Last File' => 'Go to the Last File',
-    'Open File / Enter Directory' => 'Open File / Enter Directory',
-    'Edit File' => 'Edit File',
-    'Go to Parent Directory' => 'Go to Parent Directory',
-    'Select Current File' => 'Select Current File',
-    'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
-    'Add File to the Current Selection' => 'Add File to the Current Selection',
+    'Save File (in text editor)' => 'Tallenna tiedosto (tekstieditorissa)',
+    'Close Popup / Cancel' => 'Sulje ponnahdusikkuna / Peruuta',
+    'Move Cursor Up' => 'Siirrä Osoitin Ylös',
+    'Move Cursor Down' => 'Siirrä Osoitin Alas',
+    'Switch to Left Tab' => 'Vaihda Vasempaan Välilehteen',
+    'Switch to Right Tab' => 'Vaihda Oikeaan Välilehteen',
+    'Switch Tab' => 'Vaihda Välilehteä',
+    'Go to the Top of the File List' => 'Siirry Tiedosto Luettelon Yläreunaan',
+    'Go to the Last File' => 'Siirry Viimeiseen Tiedostoon',
+    'Open File / Enter Directory' => 'Avaa Tiedosto / Anna hakemisto',
+    'Edit File' => 'Muokkaa tiedostoa',
+    'Go to Parent Directory' => 'Mene emohakemistoon',
+    'Select Current File' => 'Valitse Nykyinen Tiedosto',
+    'Select Bunch of Files' => 'Valitse Joukko Tiedostoja',
+    'Add File to the Current Selection' => 'Lisää Tiedosto Nykyiseen Valintaan',
     'Select All Files' => 'Valitse kaikki tiedostot',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
-        'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
+        'pikavalinnat inspiroi upea GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> tiedostonhallinta',
 
     'Licence Key' => 'Lisenssiavain',
-    'Enter License Key' => 'Enter License Key',
+    'Enter License Key' => 'Syötä Lisenssi Avain',
     'Buy Licence' => 'Osta lisenssi',
     'Buy Lifetime License' => 'Osta elinikäinen lisenssi',
-    'Disable and Cancel Licence' => 'Disable and Cancel Licence',
+    'Disable and Cancel Licence' => 'Poista Käytöstä ja Peruuta Lisenssi',
     'Licence Activated' => 'Lisenssi aktivoitu',
     'Licence Deactivated' => 'Lisenssi deaktivoitu',
-    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.',
-    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.',
-    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.',
+    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Rajoita käyttäjiä siten, että he eivät voi käyttää SSH:ta ja heillä on pääsy vain kotikansioonsa.',
+    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Selaa, kopioi, muokkaa, tarkastele ja hae kaikista web palveluista täysin varustellulla File Managerilla.',
+    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'Tämä on kaupallinen moduuli, sinun on ostettava lisenssiavain, ottaaksesi se käyttöön.',
 
     'Minutes' => 'Minuutittain',    // fuzzy
     'Hourly' => 'Tunneittain',
     'Run Command' => 'Aja Komento',
     'every month' => 'joka kuukausi',
     'every odd month' => 'joka toinen kuukausi',
-    'every even month' => 'every even month',
+    'every even month' => 'joka parillinen kuukausi',
     'every day' => 'joka päivä',
     'every odd day' => 'joka toinen päivä',
-    'every even day' => 'every even day',
-    'weekdays (5 days)' => 'weekdays (5 days)',
-    'weekend (2 days)' => 'weekend (2 days)',
+    'every even day' => 'joka parillinen päivä',
+    'weekdays (5 days)' => 'arkisin (5 päivää)',
+    'weekend (2 days)' => 'viikonloppu (2 päivää)',
     'Monday' => 'Maanantai',
     'Tuesday' => 'Tiistai',
     'Wednesday' => 'Keskiviikko',
@@ -731,7 +731,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'every two hours' => 'joka toinen tunti',
     'every minute' => 'joka minuutti',
     'every two minutes' => 'joka toinen minuutti',
-    'every' => 'every',
+    'every' => 'joka',
     'Generate' => 'Generoi',
 
     'webalizer' => 'webalizer',
@@ -746,16 +746,16 @@ $LANG['fi'] = array(
     'PUB_KEY' => 'PUB_KEY',
     'ISSUER' => 'ISSUER',
 
-    'Use server hostname' => 'Use server hostname',
-    'Use domain hostname' => 'Use domain hostname',
-    'Use STARTTLS' => 'Use STARTTLS',
-    'Use SSL / TLS' => 'Use SSL / TLS',
-    'No encryption' => 'No encryption',
-    'Do not use encryption' => 'Do not use encryption',
+    'Use server hostname' => 'Käytä palvelimen isäntänimeä',
+    'Use domain hostname' => 'Käytä verkkotunnuksen isäntänimeä',
+    'Use STARTTLS' => 'Käytä STARTTLS',
+    'Use SSL / TLS' => 'Käytä SSL / TLS',
+    'No encryption' => 'Ei salausta',
+    'Do not use encryption' => 'Älä käytä salausta',
 
-    'maximum characters length, including prefix' => 'maximum %s characters length, including prefix',
+    'maximum characters length, including prefix' => 'maksimissaan %s merkkiä pitkä, mukaan lukien etuliite',
 
-    'Email Credentials' => 'Email Credentials',
+    'Email Credentials' => 'Sähköpostitiedot',
 
 // Texts below doesn't exist in en.php
     'traffic' => 'tiedonsiirto',