Merge pull request #1711 from clarkchentw/patch-2

Traditional Chinese - TW, update to match en.php

web/inc/i18n/tw.php

@@ -4,11 +4,9 @@
  * This language file is translate by
  * Clark's Hosting Service (https://host.clark-chen.com)
  * Clark Chen (clark@clark-chen.com)
- *
- * Translation recheck by:
- * pan93412 <pan93412@gmail.com>
  */
 $LANG['tw'] = array(
+
     'Packages'  => '方案設定',
     'IP'  => 'IP 管理',
     'Graphs'  => '資源使用圖表',
@@ -83,8 +81,8 @@ $LANG['tw'] = array(
     'rebuild db'  => '重建資料庫',
     'rebuild cron'  => '重建任務排程',
     'update counters' => '更新計數器',
-    'suspend'  => '暫停',
-    'unsuspend'  => '解除暫停',
+    'suspend'  => '停用',
+    'unsuspend'  => '解除停用',
     'delete'  => '刪除',
     'show per user'  => '依選擇的使用者',
     'login as'  => '登入帳號',
@@ -144,8 +142,8 @@ $LANG['tw'] = array(
     'Adding IP Address to Banlist' => '新增IP至黑名單',
 
     'active'  => '正常',
-    'spnd'  => '暫停',
-    'suspended'  => '已暫停',
+    'spnd'  => '停用',
+    'suspended'  => '已停用',
     'running'  => '執行中',
     'stopped'  => '已停止',
     'outdated'  => '有可升級的新版本',
@@ -199,9 +197,9 @@ $LANG['tw'] = array(
     'SSL Home Directory'  => 'SSL 主目錄',
     'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt 支援',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => '您的憑證會在五分鐘內完成簽署',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => '您的憑證會在五分鐘內完成簽發',
     'Proxy Support'  => 'Proxy 支援',
-    'Proxy Extensions'  => 'Proxy 擴充',
+    'Proxy Extensions'  => 'Proxy 副檔名',
     'Web Statistics'  => '網站統計',
     'Additional FTP Account'  => '其他 FTP 帳號',
     'Path'  => '路徑',
@@ -219,7 +217,6 @@ $LANG['tw'] = array(
     'Autoreply'  => '自動回覆',
     'Forward to'  => '轉寄到',
     'Do not store forwarded mail' => '不保留已轉發的郵件',
-    'Email Credentials' => '信箱登入資訊',
     'IMAP hostname'  => 'IMAP 主機名稱',
     'IMAP port'  => 'IMAP 連接埠',
     'IMAP security'  => 'IMAP 安全性',
@@ -393,8 +390,8 @@ $LANG['tw'] = array(
     'Banlist' => '封鎖清單',
     'ranges are acceptable' => '可接受陣列',
     'CIDR format is supported' => '支援 CIDR 格式',
-    'ACCEPT' => 'ACCEPT',
-    'DROP' => 'DROP',
+    'ACCEPT' => '允許',
+    'DROP' => '封鎖',
     'TCP' => 'TCP',
     'UDP' => 'UDP',
     'ICMP' => 'ICMP',
@@ -403,11 +400,11 @@ $LANG['tw'] = array(
     'VESTA' => 'VESTA',
     'Add one more Name Server' => '新增至少一個域名伺服器',
 
-    'web domain' => 'web 網域',
-    'dns domain' => 'dns 網域',
-    'dns record' => 'dns 紀錄',
-    'mail domain' => 'mail 紀錄',
-    'mail account' => 'mail 帳號',
+    'web domain' => 'Web 網域',
+    'dns domain' => 'DNS 網域',
+    'dns record' => 'DNS 紀錄',
+    'mail domain' => 'Mail 紀錄',
+    'mail account' => 'Mail 帳號',
     'cron job' => '任務排程',
 
     'cron' => '任務排程',
@@ -465,30 +462,30 @@ $LANG['tw'] = array(
     'Changes has been saved.'  => '已儲存變更',
     'Confirmation'  => '確認',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => '確定要刪除使用者 %s 嗎？',
-    'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '確定要暫停使用者 %s 嗎？',
-    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停使用者 %s 嗎？',
+    'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '確定要停用使用者 %s 嗎？',
+    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '確定要解除停用使用者 %s 嗎？',
     'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => '確定要刪除網域 %s 嗎？',
-    'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => '確定要暫停網域 %s 嗎？',
-    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停網域 %s 嗎？',
+    'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => '確定要停用網域 %s 嗎？',
+    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => '確定要解除停用網域 %s 嗎？',
     'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => '確定要刪除記錄 %s 嗎？',
-    'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => '確定要暫停記錄 %s 嗎？',
-    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停紀錄 %s 嗎？',
+    'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => '確定要停用記錄 %s 嗎？',
+    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => '確定要解除停用紀錄 %s 嗎？',
     'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '確定要刪除 %s 嗎？',
-    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '確定要暫停 %s 嗎？',
-    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停 %s 嗎？',
+    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '確定要停用 %s 嗎？',
+    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '確定要解除停用 %s 嗎？',
     'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => '確定要刪除資料庫 %s 嗎？',
-    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '確定要暫停資料庫 %s 嗎？',
-    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停資料庫 %s 嗎？',
+    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '確定要停用資料庫 %s 嗎？',
+    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '確定要解除停用資料庫 %s 嗎？',
     'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => '確定要刪除 任務排程嗎？',
-    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '確定要暫停 任務排程嗎？',
-    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停 任務排程嗎？',
+    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '確定要停用 任務排程嗎？',
+    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '確定要解除停用 任務排程嗎？',
     'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION'  => '確定要刪除 %s 備份嗎？',
     'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => '確定要刪除 %s 例外嗎？',
     'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION'  => '確定要刪除方案 %s 嗎？',
     'DELETE_IP_CONFIRMATION'  => '確定要刪除 IP 地址 %s 嗎？',
-    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => '確定要刪除規則 #%s 嗎？',
-    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '確定要暫停規則  #%s 嗎？',
-    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '確定要解除暫停規則 #%s 嗎？',
+    'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => '確定要刪除防火牆規則 #%s 嗎？',
+    'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '確定要停用防火牆規則  #%s 嗎？',
+    'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => '確定要解除停用防火牆規則 #%s 嗎？',
     'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => '確定離開嗎？',
     'RESTART_CONFIRMATION' => '確定要重新啟動 %s 嗎？',
     'Welcome'  => '歡迎',
@@ -758,4 +755,6 @@ $LANG['tw'] = array(
     'Do not use encryption' => '不要使用加密',
 
     'maximum characters length, including prefix' => '最多 %s 字元 (包含前綴)',
+
+    'Email Credentials' => '信箱登入資訊',
 );