Revert 'go get -u' on psiphon-tunnel-core/psiphon
The working directory is passed into the build as a detached head (in some CI servers), and then the -u tries to force an upgrade, which go get doesn't like
The `./...` was broken due to everything moving one level deeper in the path (tested `../...` and it worked), but is covered more clearly by `go get github.com/Psiphon-Labs/psiphon-tunnel-core/psiphon` which pulls all the dependencies without forcing psiphon itself to upgrade