Update es.php

Reviewed all translation strings for HestiaCP v1.2.0
Credits: @Wibol

web/inc/i18n/es.php

@@ -13,16 +13,16 @@
 
 $LANG['es'] = array(
     'Packages'  => 'Planes',
-    'IP'  => 'IP',
-    'Graphs'  => 'Gráficos',
+    'IP'  => 'Red',
+    'Graphs'  => 'Monitor',
     'Statistics'  => 'Estadísticas',
-    'Log'  => 'Registros',
+    'Log'  => 'Histórico',
     'Server'  => 'Servidor',
     'Services'  => 'Servicios',
     'Firewall' => 'Cortafuegos',
     'Updates'  => 'Actualizaciones',
     'Apps'  => 'Aplicaciones',
-    'Log in'  => 'Iniciar Sesión',
+    'Log in'  => 'Entrar',
     'Log out'  => 'Salir',
 
     'USER'  => 'USUARIO',
@@ -33,27 +33,27 @@ $LANG['es'] = array(
     'CRON'  => 'TAREAS',
     'BACKUP'  => 'RESPALDOS',
 
-    'LOGIN'  => 'INICIAR SESIÓN',
+    'LOGIN'  => 'ENTRAR',
     'RESET PASSWORD'  => 'RESTABLECER CONTRASEÑA',
     'SEARCH'  => 'BUSCAR',
     'PACKAGE'  => 'PLAN',
     'RRD'  => 'RRD',
     'STATS'  => 'ESTADÍSTICAS',
-    'LOG'  => 'REGISTROS',
+    'LOG'  => 'HISTORICO',
     'UPDATES'  => 'ACTUALIZACIONES',
     'FIREWALL'  => 'CORTAFUEGOS',
     'SERVER'  => 'SERVIDOR',
     'MEMORY'  => 'MEMORIA',
     'DISK'  => 'DISCO',
     'NETWORK'  => 'RED',
-    'Web Log Manager'  => 'Administrador de Registros',
+    'Web Log Manager'  => 'Gestor de registro web',
 
-    'no notifications'  => 'no tienes notificaciones',
+    'no notifications'  => 'sin notificaciones',
 
     'Add User'  => 'Añadir Usuario',
     'Add Domain'  => 'Añadir Dominio',
-    'Add Web Domain'  => 'Añadir Web',
-    'Add DNS Domain'  => 'Añadir DNS',
+    'Add Web Domain'  => 'Añadir Dominio Web',
+    'Add DNS Domain'  => 'Añadir Dominio DNS',
     'Add DNS Record'  => 'Añadir Registro DNS',
     'Add Mail Domain'  => 'Añadir Dominio de Correo',
     'Add Mail Account'  => 'Añadir Cuenta de Correo',
@@ -65,9 +65,9 @@ $LANG['es'] = array(
     'Add Package'  => 'Añadir Plan',
     'Add IP'  => 'Añadir IP',
     'Add Rule' => 'Añadir Regla',
-    'Ban IP Address' => 'Agregar IP a la Lista Negra',
+    'Ban IP Address' => 'Añadir dirección IP',
     'Search'  => 'Buscar',
-    'Add one more FTP Account' => 'Añadir una Cuenta FTP adicional',
+    'Add one more FTP Account' => 'Añadir otra Cuenta FTP',
     'Overall Statistics'  => 'Estadísticas Generales',
     'Daily'  => 'Diario',
     'Weekly'  => 'Semanal',
@@ -78,34 +78,34 @@ $LANG['es'] = array(
     'Save'  => 'Guardar',
     'Submit'  => 'Confirmar',
 
-    'toggle all'  => 'todos',
-    'apply to selected'  => 'confirmar selección',
+    'toggle all'  => 'todos/ninguno',
+    'apply to selected'  => 'aplicar a selección',
     'rebuild'  => 'reconstruir',
     'rebuild web'  => 'reconstruir web',
     'rebuild dns'  => 'reconstruir dns',
     'rebuild mail'  => 'reconstruir correo',
     'rebuild db'  => 'reconstruir bd',
-    'rebuild cron'  => 'reconstruir tareas programadas',
+    'rebuild cron'  => 'reconstruir tareas',
     'update counters'  => 'actualizar contadores',
     'suspend'  => 'suspender',
     'unsuspend'  => 'habilitar',
     'delete'  => 'eliminar',
     'show per user'  => 'mostrar por usuario',
-    'login as'  => 'ingresar como',
+    'login as'  => 'entrar como',
     'logout'  => 'salir',
     'edit'  => 'editar',
     'open webstats'  => 'abrir webstats',
-    'view logs'  => 'ver los registros',
-    'list records'  => 'listar los %s registros',
+    'view logs'  => 'ver registros',
+    'list records'  => 'listar %s registros',
     'add record'  => 'añadir registro',
     'list accounts'  => 'listar %s cuentas',
     'add account'  => 'añadir cuenta',
     'open webmail'  => 'abrir webmail',
-    'list fail2ban' => 'Administrar IP prohibidas',
+    'list fail2ban' => 'Mostrar lista negra',
     'open %s'  => 'abrir %s',
     'download'  => 'descargar',
     'restore'  => 'restaurar',
-    'configure restore settings'  => 'Configurar las opciones de restauración',
+    'configure restore settings'  => 'Configurar opciones de restauración',
     'stop'  => 'detener',
     'start'  => 'iniciar',
     'restart'  => 'reiniciar',
@@ -113,7 +113,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'generate'  => 'generar',
     'Generate CSR' => 'Generar CSR',
     'reread IP' => 'releer IP',
-    'enable autoupdate' => 'Dctivar actualizaciones automáticas',
+    'enable autoupdate' => 'Activar actualizaciones automáticas',
     'disable autoupdate' => 'Desactivar actualizaciones automáticas',
     'turn on notifications' => 'Activar notificaciones',
     'turn off notifications' => 'Desactivar notificaciones',
@@ -122,7 +122,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Adding User'  => 'Añadiendo Usuario',
     'Editing User'  => 'Editando Usuario',
     'Adding Domain'  => 'Añadiendo Dominio Web',
-    'Editing Domain'  => 'Editando Dominio',
+    'Editing Domain'  => 'Editando Dominio Web',
     'Adding DNS Domain'  => 'Añadiendo Dominio DNS',
     'Editing DNS Domain'  => 'Editando Dominio DNS',
     'Adding DNS Record'  => 'Añadiendo Registro DNS',
@@ -142,7 +142,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Editing Backup Exclusions' => 'Editando exclusiones de Respaldo',
     'Generating CSR' => 'Generando código CSR',
     'Listing'  => 'Listando',
-    'Search Results'  => 'Resultados de Busqueda',
+    'Search Results'  => 'Resultados de Búsqueda',
     'Adding Firewall Rule' => 'Añadiendo Regla al Cortafuegos',
     'Editing Firewall Rule' => 'Editando Regla del Cortafuegos',
     'Adding IP Address to Banlist' => 'Agregando dirección IP a la lista negra',
@@ -174,7 +174,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Disk'  => 'Disco',
     'Web'  => 'Web',
     'Mail'  => 'Correo',
-    'Databases'  => 'Base de Datos',
+    'Databases'  => 'Bases de Datos',
     'User Directories'  => 'Directorios de Usuario',
     'Template'  => 'Plantilla',
     'Web Template'  => 'Plantilla Web',
@@ -188,7 +188,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'DNS Domains'  => 'Dominios DNS',
     'DNS domains'  => 'Dominios DNS',
     'DNS records'   => 'Registros DNS',
-    'Name Servers'  => 'Servidor de Nombre',
+    'Name Servers'  => 'Servidores de Nombres',
     'Mail Domains'  => 'Dominios de Correo',
     'Mail Accounts'  => 'Cuentas de Correo',
     'Cron Jobs'  => 'Tareas Programadas',
@@ -197,40 +197,40 @@ $LANG['es'] = array(
     'IP Addresses'  => 'Direcciones IP',
     'Backups'  => 'Respaldos',
     'Backup System'  => 'Sistema de Respaldo',
-    'backup exclusions' => 'configurar exclusiones',
+    'backup exclusions' => 'Exclusiones de respaldo',
     'template'  => 'plantilla',
-    'SSL Support'  => 'Soportar SSL',
-    'SSL Home Directory'  => 'Directorio local del SSL',
-    'Lets Encrypt Support'  => 'Soportar Lets Encrypt',
+    'SSL Support'  => 'Soporte SSL',
+    'SSL Home Directory'  => 'Directorio personal SSL',
+    'Lets Encrypt Support'  => 'Soporte Lets Encrypt',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
     'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Tu certificado será emitido automáticamente en 5 minutos',
-    'Proxy Support'  => 'Soportar Proxy',
+    'Proxy Support'  => 'Soporte Proxy',
     'Proxy Extensions'  => 'Extensiones Proxy',
     'Web Statistics'  => 'Estadísticas Web',
-    'Additional FTP Account'  => 'Cuenta Adicional FTP',
+    'Additional FTP Account'  => 'Cuenta FTP Adicional',
     'Path'  => 'Ruta',
     'SOA'  => 'SOA',
     'TTL'  => 'TTL',
     'Expire'  => 'Expira',
     'Records'  => 'Registros',
-    'Serial'  => 'Serial',
+    'Serial'  => 'Serie',
     'Catchall email'  => 'Correo Catch-All',
-    'AntiVirus Support'  => 'Soportar AntiVirus',
-    'AntiSpam Support'  => 'Soportar AntiSpam',
-    'DKIM Support'  => 'Soportar DKIM',
+    'AntiVirus Support'  => 'Soporte AntiVirus',
+    'AntiSpam Support'  => 'Soporte AntiSpam',
+    'DKIM Support'  => 'Soporte DKIM',
     'Accounts'  => 'Cuentas',
     'Quota'  => 'Cuota',
-    'Autoreply'  => 'Respuesta Automática',
+    'Autoreply'  => 'Autorespuesta',
     'Forward to'  => 'Reenviar a',
     'Do not store forwarded mail' => 'No guardar correo reenviado',
     'IMAP hostname'  => 'Servidor IMAP',
     'IMAP port'  => 'Puerto IMAP',
     'IMAP security'  => 'Seguridad IMAP',
-    'IMAP auth method'  => 'Método de Autentificación IMAP',
+    'IMAP auth method'  => 'Método de Autenticación IMAP',
     'SMTP hostname'  => 'Servidor SMTP',
     'SMTP port'  => 'Puerto SMTP',
     'SMTP security'  => 'Seguridad STMP',
-    'SMTP auth method'  => 'Método de Autentificación STMP',
+    'SMTP auth method'  => 'Método de Autenticación STMP',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
     'Normal password'  => 'Contraseña normal',
     'database'  => 'base de datos',
@@ -273,13 +273,13 @@ $LANG['es'] = array(
     'email antispam'  => 'antispam de correo',
     'database server'  => 'servidor de base de datos',
     'ftp server'  => 'servidor ftp',
-    'job scheduler'  => 'planificador de trabajos',
+    'job scheduler'  => 'planificador de tareas',
     'firewall'  => 'cortafuegos',
     'brute-force monitor'  => 'monitor de ataques de fuerza bruta',
     'CPU'  => 'CPU',
     'Memory'  => 'Memoria',
     'Uptime'  => 'Tiempo Activo',
-    'core package'  => 'paquete básico',
+    'core package'  => 'plan básico',
     'php interpreter'  => 'intérprete de php',
     'internal web server'  => 'servidor web interno',
     'Version'  => 'Versión',
@@ -293,29 +293,29 @@ $LANG['es'] = array(
     'Language'  => 'Idioma',
     'First Name'  => 'Nombre',
     'Last Name'  => 'Apellido',
-    'Send login credentials to email address'  => 'Correo para enviar datos de acceso al panel',
+    'Send login credentials to email address'  => 'Enviar credenciales a la dirección de correo',
     'Default Template'  => 'Plantilla Predeterminada',
-    'Default Name Servers'  => 'Servidor de Nombre Predeterminado',
+    'Default Name Servers'  => 'Servidores de Nombres Predeterminados',
     'Domain'  => 'Dominio',
-    'DNS Support'  => 'Soportar DNS',
-    'Mail Support'  => 'Soportar Correo',
-    'Advanced options'  => 'Opciones avanzadas',
+    'DNS Support'  => 'Soporte DNS',
+    'Mail Support'  => 'Soporte Correo',
+    'Advanced options'  => 'Opciones avanzadas ',
     'Basic options'  => 'Opciones básicas',
     'Aliases'  => 'Alias',
     'SSL Certificate'  => 'Certificado SSL',
     'SSL Key'  => 'Clave SSL',
-    'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'Autoridad de Certificación del SSL / Intermediario',
+    'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'Autoridad de Certificación / Intermediaria del SSL',
     'SSL CSR' => 'Código CSR del SSL',
     'optional'  => 'opcional',
     'internal' => 'interno',
-    'Statistics Authorization'  => 'Autorizar uso de Estadísticas',
-    'Statistics Auth'  => 'Autentificación para visualizar las Estadísticas',
+    'Statistics Authorization'  => 'Autenticación para Estadísticas',
+    'Statistics Auth'  => 'Autenticación para Estadísticas',
     'Account'  => 'Cuenta',
-    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'El prefijo %s será automáticamente añadido al nombre de usuario',
+    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'El prefijo "%s" será automáticamente añadido al nombre de usuario',
     'Send FTP credentials to email'  => 'Enviar credenciales FTP al correo',
     'Expiration Date'  => 'Fecha de Expiración',
     'YYYY-MM-DD'  => 'AAAA-MM-DD',
-    'Name servers'  => 'Servidores de Nombre',
+    'Name servers'  => 'Servidores de Nombres',
     'Record'  => 'Registro',
     'IP or Value'  => 'IP o Valor',
     'Priority'  => 'Prioridad',
@@ -324,7 +324,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Message'  => 'Mensaje',
     'use local-part'  => 'usar parte-local',
     'one or more email addresses'  => 'una o más direcciones de correo',
-    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'El prefijo %s será automáticamente añadido al nombre y al usuario de la base de datos',
+    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'El prefijo "%s" será automáticamente añadido al nombre y al usuario de la base de datos',
     'Database'  => 'Base de Datos',
     'Type'  => 'Tipo',
     'Minute'  => 'Minuto',
@@ -343,7 +343,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'mail domains'  => 'dominios de correo',
     'mail accounts'  => 'cuentas de correo',
     'accounts'  => 'cuentas',
-    'databases'  => 'bases de datos',
+    'databases'  => 'bases datos',
     'cron jobs'  => 'tareas programadas',
     'backups'  => 'respaldos',
     'quota'  => 'cuota',
@@ -380,10 +380,10 @@ $LANG['es'] = array(
     'ftp user password'  => 'contraseña usuario ftp',
     'ftp user'  => 'usuario ftp',
     'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Últimas 70 líneas de %s.%s.log',
-    'AccessLog' => 'AccessLog',
-    'ErrorLog' => 'ErrorLog',
-    'Download AccessLog' => 'Descargar AccessLog',
-    'Download ErrorLog' => 'Descargar ErrorLog',
+    'AccessLog' => 'Registro de acceso',
+    'ErrorLog' => 'Registro de errores',
+    'Download AccessLog' => 'Descargar Registro de acceso',
+    'Download ErrorLog' => 'Descargar Registro de errores',
     'Country' => 'País',
     '2 letter code' => 'código de 2 letras',
     'State / Province' => 'Estado / Provincia',
@@ -394,7 +394,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Port' => 'Puerto',
     'Comment' => 'Comentario',
     'Banlist' => 'Lista Negra',
-    'ranges are acceptable' => 'rangos son aceptables',
+    'ranges are acceptable' => 'se adminten rangos',
     'CIDR format is supported' => 'se admite formato CIDR',
     'ACCEPT' => 'ACEPTAR',
     'DROP' => 'DENEGAR',
@@ -404,7 +404,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'SSH' => 'SSH',
     'FTP' => 'FTP',
     'HESTIA' => 'HESTIA',
-    'Add one more Name Server' => 'Añadir otro Servidor de Nombre',
+    'Add one more Name Server' => 'Añadir otro Servidor de Nombres',
 
     'web domain' => 'dominio web',
     'dns domain' => 'dominio dns',
@@ -446,26 +446,26 @@ $LANG['es'] = array(
     'no exclusions' => 'sin exclusiones',
     '1 rule' => '1 regla',
     '%s rules' => '%s  reglas',
-    'There are no currently banned IP' => 'Actualmente no hay ninguna IP dentro de la Lista Negra',
-
-    'USER_CREATED_OK'  => 'El Usuario <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado exitosamente.',
-    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'El Dominio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado exitosamente.',
-    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'El Dominio DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado exitosamente.',
-    'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'El Registro DNS <b>%s.%s</b> ha sido creado exitosamente.',
-    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'El Dominio de Correo <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado exitosamente.',
-    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'La Cuenta de Correo <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> ha sido creada exitosamente.',
-    'DATABASE_CREATED_OK'  => 'La Base de Datos <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada exitosamente.',
-    'CRON_CREATED_OK'  => 'La Tarea Programada ha sido creada exitosamente.',
-    'IP_CREATED_OK'  => 'La Dirección IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada exitosamente.',
-    'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'El Plan <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado exitosamente.',
-    'SSL_GENERATED_OK' => 'El certificado SSl ha sido creado exitosamente.',
-    'RULE_CREATED_OK' => 'Una Regla ha sido creada exitosamente.',
-    'BANLIST_CREATED_OK' => 'La Lista Negra ha sido creada exitosamente.',
-    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Las actualizaciones automáticas han sido activadas exitosamente.',
-    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Las actualizaciones automáticas han sido desactivas exitosamente.',
-    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Se han activado exitosamente las notificaciones por correo de las Tareas Programadas.',
-    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Se han desactivado exitosamente las notificaciones por correo de las Tareas Programadas.',
-    'Changes has been saved.'  => 'Los cambios han sido guardados exitosamente.',
+    'There are no currently banned IP' => 'Actualmente no hay ninguna IP en la Lista Negra',
+
+    'USER_CREATED_OK'  => 'El Usuario <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.',
+    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'El Dominio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.',
+    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'El Dominio DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.',
+    'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'El Registro DNS <b>%s.%s</b> ha sido creado.',
+    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'El Dominio de Correo <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.',
+    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'La Cuenta de Correo <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> ha sido creada.',
+    'DATABASE_CREATED_OK'  => 'La Base de Datos <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada.',
+    'CRON_CREATED_OK'  => 'La Tarea Programada ha sido creada.',
+    'IP_CREATED_OK'  => 'La Dirección IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada.',
+    'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'El Plan <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.',
+    'SSL_GENERATED_OK' => 'El certificado SSl ha sido creado.',
+    'RULE_CREATED_OK' => 'Una Regla ha sido creada.',
+    'BANLIST_CREATED_OK' => 'La Lista Negra ha sido creada.',
+    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Las actualizaciones automáticas han sido activadas.',
+    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Las actualizaciones automáticas han sido desactivas.',
+    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Las notificaciones por correo de Tareas Programadas han sido activadas.',
+    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Las notificaciones por correo de Tareas Programadas han sido desactivadas.',
+    'Changes has been saved.'  => 'Los cambios han sido guardados.',
     'Confirmation'  => 'Confirmación',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar el usuario %s?',
     'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea suspender el usuario %s?',
@@ -495,21 +495,21 @@ $LANG['es'] = array(
     'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que quiere abandonar esta página?',
     'RESTART_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea reiniciar %s?',
     'Welcome'  => 'Bienvenido',
-    'LOGGED_IN_AS'  => 'Has iniciado sesión exitosamente con el usuario %s.',
+    'LOGGED_IN_AS'  => '%s ha iniciado sesión.',
     'Error'  => 'Error',
-    'Invalid username or password'  => 'Nombre de usuario o contraseña inválido.',
-    'Invalid username or code'  => 'Nombre de usuario o código inválido.',
+    'Invalid username or password'  => 'Nombre de usuario o contraseña inválidos.',
+    'Invalid username or code'  => 'Nombre de usuario o código inválidos.',
     'Passwords not match'  => 'Las contraseñas no coinciden.',
     'Please enter valid email address.'  => 'Por favor ingrese un correo válido.',
-    'Field "%s" can not be blank.'  => 'El campo "%s" no puede estar en blanco.',
+    'Field "%s" can not be blank.'  => 'El campo "%s" no puede estar vacio.',
     'Password is too short.'  => 'La contraseña es demasiado corta (mínimo 6 caracteres).',
     'Error code:'  => 'Código de Error: %s',
     'SERVICE_ACTION_FAILED'  => '"%s" "%s" ha fallado',
     'IP address is in use' => 'La Dirección IP está en uso.',
     'BACKUP_SCHEDULED'  => 'La tarea se ha añadido a la cola. Recibirá un correo de notificación cuando el respaldo esté listo para su descarga.',
-    'BACKUP_EXISTS'  => 'Se está realizando un respaldo en este momento. Por favor espere a que este termine.',
+    'BACKUP_EXISTS'  => 'Se está realizando un respaldo en este momento. Por favor espere a que éste termine.',
     'RESTORE_SCHEDULED'  => 'La tarea se ha añadido a la cola. Recibirá un correo de notificación cuando la restauración haya terminado.',
-    'RESTORE_EXISTS'  => 'Se está realizando una restauración en este momento. Por favor espere a que esta termine.',
+    'RESTORE_EXISTS'  => 'Se está realizando una restauración en este momento. Por favor espere a que ésta termine.',
 
     'WEB_EXCLUSIONS' => 'Ingrese el nombre de dominio, uno por línea. Para excluir a todos utilice *. Para excluir directorios específicos utilice el siguiente formato: dominio.com:public_html/cache:public_html/tmp',
     'DNS_EXCLUSIONS' => 'Ingrese el nombre de dominio, uno por línea. Para excluir a todos utilice *',
@@ -518,19 +518,19 @@ $LANG['es'] = array(
     'CRON_EXCLUSIONS' => 'Para excluir todas las tareas programadas utilice *',
     'USER_EXCLUSIONS' => 'Ingrese el nombre del directorio, uno por línea. Para excluir todos los directorios utilice *',
 
-    'Welcome to Hestia Control Panel'  => 'Bienvenido al Panel de Control Hestia',
+    'Welcome to Hestia Control Panel'  => 'Panel de Control Hestia',
     'MAIL_FROM'  => 'Panel de Control Hestia <noreply@%s>',
-    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Hola, %s %s,\n",
+    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Hola, %s %s:\n\n",
     'GREETINGS' => "Hola,\n",
-    'ACCOUNT_READY' => "Su cuenta ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella en:\n\nhttps://%s/login/\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
+    'ACCOUNT_READY' => "Su cuenta de usuario ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella en:\n\nhttps://%s/login/\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
 
-    'FTP login credentials'  => 'Datos de acceso a FTP',
-    'FTP_ACCOUNT_READY' => "La cuenta FTP ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella.\n\nNombre del servidor: %s\nNombre de usuario: %s_%s\nContraseña: %s\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
+    'FTP login credentials'  => 'Credenciales FTP',
+    'FTP_ACCOUNT_READY' => "Su cuenta FTP ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella.\n\nNombre del servidor: %s\nNombre de usuario: %s_%s\nContraseña: %s\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
 
-    'Database Credentials'  => 'Datos de acceso a la Base de Datos',
-    'DATABASE_READY' => "La Base de Datos ha sido creada exitosamente.\n\nBase de Datos: %s\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n%s\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
+    'Database Credentials'  => 'Credenciales de la Base de Datos',
+    'DATABASE_READY' => "La Base de Datos ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella.\n\nBase de Datos: %s\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n%s\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
 
-    'forgot password'  => '¿olvidó su contraseña?',
+    'forgot password'  => 'Contraseña olvidada',
     'Confirm'  => 'Confirmar',
     'New Password'  => 'Nueva Contraseña',
     'Confirm Password'  => 'Confirmar Contraseña',
@@ -539,7 +539,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'RESET_NOTICE'  => '',
     'RESET_CODE_SENT'  => 'El código de restablecimiento de contraseña ha sido enviado a su correo<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT'  => 'Restablecimiento de Contraseña en %s',
-    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Para restablecer su contraseña del panel de control, por favor ingrese a éste link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nAlternativamente, puede dirigirse a https://%s/reset/?action=code&user=%s e ingresar el siguiente código de restablecimiento:\n%s\n\nSi usted no ha solicitado un restablecimiento de contraseña, por favor ignore este mensaje y acepte nuestras disculpas.\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
+    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Para restablecer su contraseña del panel de control, por favor ingrese a éste link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nAlternativamente, puede dirigirse a https://%s/reset/?action=code&user=%s e introducir el siguiente código de restablecimiento:\n%s\n\nSi usted no ha solicitado un restablecimiento de contraseña, por favor ignore este mensaje y acepte nuestras disculpas.\n\n--\nPanel de Control Hestia\n",
 
     'Jan' => 'Ene',
     'Feb' => 'Feb',
@@ -554,26 +554,26 @@ $LANG['es'] = array(
     'Nov' => 'Nov',
     'Dec' => 'Dic',
 
-    'Configuring Server' => 'Configurar Servidor',
-    'Hostname' => 'Nombre del Servidor',
+    'Configuring Server' => 'Configuración del Servidor',
+    'Hostname' => 'Nombre',
     'Time Zone' => 'Zona Horaria',
     'Default Language' => 'Idioma Predeterminado',
     'Proxy Server' => 'Servidor Proxy',
     'Web Server' => 'Servidor Web',
-    'Backend Server' => 'Backend Server',
-    'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
+    'Backend Server' => 'Servidor de Backend',
+    'Backend Pool Mode' => 'Modo de agrupación del Backend',
     'DNS Server' => 'Servidor DNS',
     'DNS Cluster' => 'Clúster de DNS',
     'MAIL Server' => 'Servidor de Correo',
     'Antivirus' => 'Antivirus',
     'AntiSpam' => 'AntiSpam',
-    'Webmail URL' => 'Webmail Alias',
-    'MySQL Support' => 'Soportar MYSQL',
-    'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin Alias',
-    'PostgreSQL Support' => 'Soportar PostgreSQL',
-    'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin Alias',
-    'Maximum Number Of Databases' => 'Cantidad máxima de Bases de Datos',
-    'Current Number Of Databases' => 'Cantidad de Bases de Datos actual',
+    'Webmail URL' => 'URL de Webmail',
+    'MySQL Support' => 'Soporte MYSQL',
+    'phpMyAdmin URL' => 'URL de phpMyAdmin',
+    'PostgreSQL Support' => 'Soporte PostgreSQL',
+    'phpPgAdmin URL' => 'URL de phpPgAdmin',
+    'Maximum Number Of Databases' => 'Número máximo de Bases de Datos',
+    'Current Number Of Databases' => 'Número actual de Bases de Datos',
     'Local backup' => 'Respaldo Local',
     'Compression level' => 'Nivel de Compresión',
     'Directory' => 'Directorio',
@@ -581,14 +581,14 @@ $LANG['es'] = array(
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
-    'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem - Cuota del disco',
+    'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem - Cuota de disco',
     'Hestia Control Panel Plugins' => 'Plugins de Hestia Control Panel',
     'preview' => 'previsualizar',
     'Reseller Role' => 'Rol de Revendedor',
     'Web Config Editor' => 'Editor de Configuración Web',
     'Template Manager' => 'Administrador de Plantillas',
     'Backup Migration Manager' => 'Administrador de Migración de Respaldos',
-    'FileManager' => 'Editor de Archivos',
+    'FileManager' => 'Administrador de Archivos',
     'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'mostrar: CPU / MEM / RED / DISCO',
 
     'sort by' => 'ordenar por',
@@ -668,7 +668,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Go to USER list' => 'Ir a USUARIOS',
     'Go to WEB list' => 'Ir a DOMINIOS / WEB',
     'Go to DNS list' => 'Ir a DNS',
-    'Go to MAIL list' => 'Ir a CORREOS',
+    'Go to MAIL list' => 'Ir a CORREO',
     'Go to DB list' => 'Ir a BASES DE DATOS',
     'Go to CRON list' => 'Ir a TAREAS PROGRAMADAS',
     'Go to BACKUP list' => 'Ir a RESPALDOS',
@@ -749,7 +749,7 @@ $LANG['es'] = array(
 
     'maximum characters length, including prefix' => 'usar un máximo de %s caracteres, incluyendo prefijo',
 
-    'Email Credentials' => 'Datos de acceso a la cuenta de correo',
+    'Email Credentials' => 'Enviar credenciales al correo',
 
     'Theme' => 'Aspecto',
     'Operating System' => 'Sistema operativo',
@@ -758,7 +758,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Avoid adding web domains on admin account' => 'Se recomienda encarecidamente que <a href="/add/user/">cree una cuenta de usuario estándar</a> antes de agregar dominios web al servidor debido a los mayores privilegios que posee la cuenta de administrador y los posibles riesgos de seguridad.',
     
     //SSH Key
-    'Field SSH_KEY can not be blank.' => 'La clave SSH de campo no debe estar en blanco',
+    'Field SSH_KEY can not be blank.' => 'El campo de la clave SSH puede estar vacio',
     'SSH KEY is invalid' => 'La clave SSH no es válida',
     'SSH KEY already exists' => 'La clave SSH ya existe',
     'SSH KEY Added' => 'Se ha agregado la clave SSH',
@@ -771,14 +771,14 @@ $LANG['es'] = array(
     //Header 
     'Fm' => 'Archivos',
     //PHP Cli
-    'PHP CLI Version' => 'Versión de línea de comando PHP',
+    'PHP CLI Version' => 'Versión CLI de PHP',
 
     //Ipset Firewall rules
     'Adding Firewall Ipset List' => 'Nueva lista de IP',
-    'Ip List Name' => 'Nombre de la lista de IP',
+    'Ip List Name' => 'Nombre de la lista IP',
     'Data Source' => 'Fuente de datos',
     'Ip Version' => 'Versión IP',
-    'Autoupdate' => 'Auto actualización',
+    'Autoupdate' => 'Autoactualización',
     'Add IP list' => 'Agregar lista de IP',
     'BLACKLIST' => 'BLACKLIST',
     'IPVERSE' => 'IPVERSE',
@@ -791,7 +791,7 @@ $LANG['es'] = array(
     
     //Backup
     'File Name' => 'Nombre del archivo',
-    'Size' => 'Talla',
+    'Size' => 'Tamaño',
     'Runtime' => 'Tiempo de ejecución',
     //Logs
     'Refresh' => 'Actualizar',
@@ -801,14 +801,14 @@ $LANG['es'] = array(
     //DNS 
     'default' => 'defecto',
     '1 DNS zone' => '1 Zona DNS',
-    '%s DNS zones' => '%s Zonas DNS',
-    'Add Record' => 'Agregar registro',
+    '%s DNS zones' => '%s zonas DNS',
+    'Add Record' => 'Añadir registro',
     //user
     '1 user account' => '1 cuenta de usuario',
     '%s user accounts' => '%s cuentas de usuario',
     //database
     '1 SQL database' => '1 Base de datos SQL',
-    '%s SQL databases' => '%s Bases de datos SQL',
+    '%s SQL databases' => '%s bases de datos SQL',
     //mail
     '1 mail domain' => '1 dominio de correo',
     '%s mail domains' => '%s dominios de correo',
@@ -820,7 +820,7 @@ $LANG['es'] = array(
     'Bandwidth Usage' => 'Uso de Ancho de Banda',
     
     //reset
-    'Forgot Password' => 'Se te olvidó tu contraseña',
+    'Forgot Password' => 'Contraseña olvidada',
     //web
     'Quick Install App' => 'Instalar aplicación',
     //webapp