Updated and completed the german translation

web/inc/i18n/de.php

@@ -111,33 +111,33 @@ $LANG['de'] = array(
     'turn off notifications' => 'Benachrichtigungen deaktivieren',
     'configure' => 'konfigurieren',
 
-    'Adding User'  => 'Benutzer anlegen',
-    'Editing User'  => 'Benutzer bearbeiten',
-    'Adding Domain'  => 'Domain hinzufügen',
-    'Editing Domain'  => 'Domain bearbeiten',
-    'Adding DNS Domain'  => 'DNS-Domain hinzufügen',
-    'Editing DNS Domain'  => 'DNS-Domain bearbeiten',
-    'Adding DNS Record'  => 'DNS-Eintrag anlegen',
-    'Editing DNS Record'  => 'DNS-Eintrag bearbeiten',
-    'Adding Mail Domain'  => 'E-mail Domain hinzufügen',
-    'Editing Mail Domain'  => 'E-mail Domain bearbeiten',
-    'Adding Mail Account'  => 'E-mail Konto hinzufügen',
-    'Editing Mail Account'  => 'E-mail Konto bearbeiten',
-    'Adding database'  => 'Datenbank hinzufügen',
-    'Editing Cron Job'  => 'Cron Job bearbeiten',
-    'Adding Cron Job'  => 'Cron Job hinzufügen',
-    'Editing Database'  => 'Datenbank bearbeiten',
-    'Adding Package'  => 'Paket hinzufügen',
-    'Editing Package'  => 'Paket bearbeiten',
-    'Adding IP address'  => 'IP hinzufügen',
-    'Editing IP Address'  => 'IP bearbeiten',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'Backup-Ausschlüsse bearbeiten',
-    'Generating CSR' => 'CSR generieren',
+    'Adding User'  => 'Benutzer wird angelegt',
+    'Editing User'  => 'Benutzer wird bearbeitet',
+    'Adding Domain'  => 'Domain wird hinzufügt',
+    'Editing Domain'  => 'Domain wird bearbeite',
+    'Adding DNS Domain'  => 'DNS-Domain wird hinzufügt',
+    'Editing DNS Domain'  => 'DNS-Domain wird bearbeitet',
+    'Adding DNS Record'  => 'DNS-Eintrag wird anlegt',
+    'Editing DNS Record'  => 'DNS-Eintrag wird bearbeitet',
+    'Adding Mail Domain'  => 'E-Mail Domain wird hinzufügt',
+    'Editing Mail Domain'  => 'E-Mail Domain wird bearbeitet',
+    'Adding Mail Account'  => 'E-Mail Konto wird hinzufügt',
+    'Editing Mail Account'  => 'E-Mail Konto wird bearbeitet',
+    'Adding database'  => 'Datenbank wird hinzufügt',
+    'Editing Cron Job'  => 'Cron Job wird bearbeitet',
+    'Adding Cron Job'  => 'Cron Job wird hinzufügt',
+    'Editing Database'  => 'Datenbank wird bearbeitet',
+    'Adding Package'  => 'Paket wird hinzufügt',
+    'Editing Package'  => 'Paket wird bearbeitet',
+    'Adding IP address'  => 'IP wird hinzufügt',
+    'Editing IP Address'  => 'IP wird bearbeitet',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'Backup-Ausschlüsse werden bearbeitet',
+    'Generating CSR' => 'CSR wird generiert',
     'Listing'  => 'Auflistung',
     'Search Results'  => 'Suchergebnisse',
-    'Adding Firewall Rule' => 'Hinzufügen einer Firewall-Regel',
-    'Editing Firewall Rule' => 'Bearbeiten einer Firewall-Regel',
-    'Adding IP Address to Banlist' => 'Hinzufügen einer IP-Adresse zur schwarzen Liste',
+    'Adding Firewall Rule' => 'Firewall-Regel wird hinzufügt',
+    'Editing Firewall Rule' => 'Firewall-Regel wird bearbeitet',
+    'Adding IP Address to Banlist' => 'IP-Adresse wird zur schwarzen Liste hinzugefügt',
 
     'active'  => 'Aktiv',
     'spnd'  => 'Gesperrt',
@@ -193,15 +193,15 @@ $LANG['de'] = array(
     'template'  => 'Template',
     'SSL Support'  => 'SSL Unterstützung',
     'SSL Home Directory'  => 'SSL Homeverzeichnis',
-    'Force SSL/HTTPS' => 'Aktivieren Sie die automatische Umleitung von HTTP zu HTTPS',
-    'Enable SSL HSTS' => 'Aktivieren Sie die strikte HTTP-Transportsicherheit (HSTS) <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>',
-    'Lets Encrypt Support'  => 'Verwenden Sie Lets Encrypt',
+    'Force SSL/HTTPS' => 'Automatische Umleitung von HTTP zu HTTPS aktivieren',
+    'Enable SSL HSTS' => 'Strikte HTTP-Transportsicherheit (HSTS) aktivieren <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>',
+    'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt verwenden',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
     'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Ihr Zertifikat wird automatisch in 5 Minuten ausgestellt',
     'Proxy Support'  => 'Proxy Unterstützung',
     'Proxy Extensions'  => 'Proxy Erweiterungen',
     'Web Statistics'  => 'Web Statistiken',
-    'Additional FTP Account'  => 'Zusätzliche FTP Accounts',
+    'Additional FTP Account'  => 'Zusätzliche FTP Konten',
     'Path'  => 'Path',
     'SOA'  => 'SOA',
     'TTL'  => 'TTL',
@@ -215,16 +215,16 @@ $LANG['de'] = array(
     'Accounts'  => 'Konten',
     'Quota'  => 'Kontingent',
     'Autoreply'  => 'Autoreply',
-    'Forward to'  => 'Weiterleiten zu',
-    'Do not store forwarded mail' => 'Weiterleitungs Adresse nicht speichern',
-    'IMAP hostname'  => 'IMAP hostname',
-    'IMAP port'  => 'IMAP port',
-    'IMAP security'  => 'IMAP security',
-    'IMAP auth method'  => 'IMAP auth method',
-    'SMTP hostname'  => 'SMTP hostname',
-    'SMTP port'  => 'SMTP port',
-    'SMTP security'  => 'SMTP security',
-    'SMTP auth method'  => 'SMTP auth method',
+    'Forward to'  => 'Weiterleiten an',
+    'Do not store forwarded mail' => 'Weitergeleitete E-Mails nicht speichern',
+    'IMAP hostname'  => 'IMAP Hostname',
+    'IMAP port'  => 'IMAP Port',
+    'IMAP security'  => 'IMAP Sicherheit',
+    'IMAP auth method'  => 'IMAP Authentifizierungmethode',
+    'SMTP hostname'  => 'SMTP Hostname',
+    'SMTP port'  => 'SMTP Port',
+    'SMTP security'  => 'SMTP Sicherheit',
+    'SMTP auth method'  => 'SMTP Authentifizierungmethode',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
     'Normal password'  => 'Normal password',
     'database'  => 'Datenbank',
@@ -248,16 +248,16 @@ $LANG['de'] = array(
     'Users'  => 'Benutzer',
     'Load Average'  => 'Durchschnittliche Last',
     'Memory Usage'  => 'Arbeitsspeichernutzung',
-    'APACHE2 Usage'  => 'APACHE2 Usage',
-    'HTTPD Usage'  => 'HTTPD Benutzung',
-    'NGINX Usage'  => 'NGINX Benutzung',
-    'MySQL Usage on localhost'  => 'MySQL Benutzung auf localhost',
-    'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'PostgreSQL Benutzung on localhost',
+    'APACHE2 Usage'  => 'APACHE2 Nutzung',
+    'HTTPD Usage'  => 'HTTPD Nutzung',
+    'NGINX Usage'  => 'NGINX Nutzung',
+    'MySQL Usage on localhost'  => 'MySQL Nutzung auf localhost',
+    'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'PostgreSQL Nutzung auf localhost',
     'Bandwidth Usage eth0'  => 'Bandbreitennutzung eth0',
     'Bandwidth Usage eth1'  => 'Bandbreitennutzung eth1',
-    'Exim Usage'  => 'Exim Usage',
-    'FTP Usage'  => 'FTP Benutzung',
-    'SSH Usage'  => 'SSH Benutzung',
+    'Exim Usage'  => 'Exim Nutzung',
+    'FTP Usage'  => 'FTP Nutzung',
+    'SSH Usage'  => 'SSH Nutzung',
     'reverse proxy'  => 'Reverse Proxy',
     'web server'  => 'Web Server',
     'dns server'  => 'DNS Server',
@@ -268,16 +268,16 @@ $LANG['de'] = array(
     'database server'  => 'Datenbank Server',
     'ftp server'  => 'FTP Server',
     'job scheduler'  => 'Job-Scheduler',
-    'firewall'  => 'firewall',
-    'brute-force monitor'  => 'brute-force monitor',
+    'firewall'  => 'Firewall',
+    'brute-force monitor'  => 'Brute-force monitor',
     'CPU'  => 'CPU',
     'Memory'  => 'Arbeitsspeicher',
     'Uptime'  => 'Betriebszeit',
     'core package'  => 'Kern Paket',
     'php interpreter'  => 'PHP Interpreter',
     'internal web server'  => 'Interner Web Server',
-    'Version'  => 'Ausführung',
-    'Release'  => 'Freisetzung',
+    'Version'  => 'Version',
+    'Release'  => 'Freigabeversion',
     'Architecture'  => 'Architektur',
     'Object'  => 'Objekt',
     'Username'  => 'Benutzername',
@@ -341,10 +341,10 @@ $LANG['de'] = array(
     'cron jobs'  => 'Cron Jobs',
     'backups'  => 'Backups',
     'quota'  => 'Kontingent',
-    'day of week'  => 'Tag der Woche',
+    'day of week'  => 'Wochentag',
     'cmd'  => 'cmd',
     'users'  => 'Benutzer',
-    'domains'  => 'domains',
+    'domains'  => 'Domains',
     'aliases'  => 'Aliase',
     'records'  => 'Einträge',
     'jobs'  => 'Jobs',
@@ -408,7 +408,7 @@ $LANG['de'] = array(
     'cron job' => 'cron job',
 
     'cron' => 'cron',
-    'user dir' => 'user dir',
+    'user dir' => 'Benutzer-Verzeichnis',
 
     'unlimited'  => 'unbegrenzt',
     '1 account'  => '1 Konto',
@@ -425,8 +425,8 @@ $LANG['de'] = array(
     '%s cron jobs'  => '%s Cron Jobs',
     '1 archive'  => '1 Archiv',
     '%s archives'  => '%s Archive',
-    '1 item'  => '1 item',
-    '%s items'  => '%s items',
+    '1 item'  => '1 Eintrag',
+    '%s items'  => '%s Einträge',
     '1 package'  => '1 Paket',
     '%s packages'  => '%s Pakete',
     '1 IP address'  => '1 IP Adresse',
@@ -447,14 +447,14 @@ $LANG['de'] = array(
     'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'DNS Domain <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
     'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'Eintrag <b>%s.%s</b> wurde erfolgreich angelegt.',
     'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Mail Domain <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
-    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'Mail Account <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
+    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'Mail Konto <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
     'DATABASE_CREATED_OK'  => 'Datenbank <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt',
     'CRON_CREATED_OK'  => 'Cron Job wurde erfolgreich angelegt.',
     'IP_CREATED_OK'  => 'IP Adresse <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich hinzugefügt.',
     'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'Packet <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt.',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'SSL Zertifikat wurde erfolgreich angelegt.',
     'RULE_CREATED_OK' => 'Regel wurde erfolgreich erstellt.',
-    'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP address has been banned successfully',
+    'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP Adresse wurde erfolgreich gesperrt.',
     'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Autoupdate wurde erfolgreich aktiviert',
     'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Autoupdate wurde erfolgreich deaktiviert',
     'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob E-Mail-Berichterstattung wurde erfolgreich aktiviert',
@@ -567,18 +567,18 @@ $LANG['de'] = array(
     'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
     'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
     'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
-    'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases',
-    'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
-    'Local backup' => 'Local backup',
-    'Compression level' => 'Compression level',
-    'Directory' => 'Directory',
-    'Remote backup' => 'Remote backup',
+    'Maximum Number Of Databases' => 'Maximale Anzahl Datenbanken',
+    'Current Number Of Databases' => 'Aktuelle Anzahl Datenbanken',
+    'Local backup' => 'Lokale Sicherung',
+    'Compression level' => 'Komprimierungsgrad',
+    'Directory' => 'Verzeichnes',
+    'Remote backup' => 'Remote Sicherung',
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
     'FileSystem Disk Quota' => 'Dateisystem Nutzungskontingent',
     'Hestia Control Panel Plugins' => 'Plugins',
-    'preview' => 'vorschau',
+    'preview' => 'Vorschau',
     'Reseller Role' => 'Reseller Role',
     'Web Config Editor' => 'Web Config Editor',
     'Template Manager' => 'Template Manager',
@@ -586,18 +586,18 @@ $LANG['de'] = array(
     'FileManager' => 'Datei-Manager',
     'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'Erweiterte Details anzeigen',
 
-    'sort by' => 'sortieren',
+    'sort by' => 'sortieren nach',
     'Date' => 'Datum',
     'Starred' => 'Starred',
     'Name' => 'Name',
 
-    'save to favorites' => 'save to favorites',
+    'save to favorites' => 'zu Favoriten hinzugügen',
 
-    'File Manager' => 'File Manager',
-    'size' => 'size',
-    'date' => 'date',
-    'name' => 'name',
-    'Initializing' => 'Initializing',
+    'File Manager' => 'Datei-Manager',
+    'size' => 'Größe',
+    'date' => 'Datum',
+    'name' => 'Name',
+    'Initializing' => 'Wird initialisiert',
     'UPLOAD' => 'UPLOAD',
     'NEW FILE' => 'NEW FILE',
     'NEW DIR' => 'NEW DIR',
@@ -609,64 +609,64 @@ $LANG['de'] = array(
     'ARCHIVE' => 'ARCHIVE',
     'EXTRACT' => 'EXTRACT',
     'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD',
-    'Are you sure?' => 'Are you sure?',
+    'Are you sure?' => 'Sind Sie sicher?',
     'Hit' => 'Hit',
-    'to reload the page' => 'to reload the page',
-    'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
-    'File name cannot be empty' => 'File name cannot be empty',
-    'No file selected' => 'No file selected',
-    'No file or folder selected' => 'No file or folder selected',
-    'File type not supported' => 'File type not supported',
-    'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
-    'Directory not available' => 'Directory not available',
-    'Done' => 'Done',
-    'Close' => 'Close',
-    'Copy' => 'Copy',
+    'to reload the page' => 'Seite neu laden',
+    'Directory name cannot be empty' => 'Verzeichnisname darf nicht leer sein',
+    'File name cannot be empty' => 'Dateiname darf nicht leer sein',
+    'No file selected' => 'Keine Datei ausgewählt',
+    'No file or folder selected' => 'Keine Datei oder kein Verzeichnis ausgewählt',
+    'File type not supported' => 'Dateityp wird nicht unterstützt',
+    'Directory download not available in current version' => 'Herunterladen von Verzeichnissen wird in der aktuellen Version nicht unterstützt',
+    'Directory not available' => 'Verzeichnis nicht verfügbar',
+    'Done' => 'Erledigt',
+    'Close' => 'Schließen',
+    'Copy' => 'Kopieren',
     'Cancel' => 'Abbrechen',
-    'Rename' => 'Rename',
-    'Move' => 'Move',
-    'Change Rights' => 'Change Rights',
+    'Rename' => 'Umbenennen',
+    'Move' => 'Verschieben',
+    'Change Rights' => 'Berechtigungen anpassen',
     'Delete' => 'Löschen',
-    'Extract' => 'Extract',
-    'Create' => 'Create',
-    'Compress' => 'Compress',
+    'Extract' => 'Extrahieren',
+    'Create' => 'Erzeugen',
+    'Compress' => 'Komprimieren',
     'OK' => 'OK',
     'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',
     'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
     'Delete items' => 'Elemente löschen',
-    'Copy files' => 'Copy files',
-    'Move files' => 'Move files',
-    'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
-    'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
+    'Copy files' => 'Dateien kopieren',
+    'Move files' => 'Dateien verschieben',
+    'Are you sure you want to copy' => 'Sind Sie sicher, dass Sie kopieren möchten',
+    'Are you sure you want to move' => 'Sind Sie sicher, dass Sie verschieben möchten',
     'Are you sure you want to delete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten',
-    'into' => 'into',
-    'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
-    'Original name' => 'Original name',
-    'File' => 'File',
-    'already exists' => 'already exists',
-    'Create file' => 'Create file',
-    'Create directory' => 'Create directory',
-    'read by owner' => 'read by owner',
-    'write by owner' => 'write by owner',
-    'execute/search by owner' => 'execute/search by owner',
-    'read by group' => 'read by group',
-    'write by group' => 'write by group',
-    'execute/search by group' => 'execute/search by group',
-    'read by others' => 'read by others',
-    'write by others' => 'write by others',
-    'execute/search by others' => 'execute/search by others',
+    'into' => 'in',
+    'existing files will be replaced' => 'Bestehende Dateien werden ersetzt',
+    'Original name' => 'Original-Dateiname',
+    'File' => 'Datei',
+    'already exists' => 'existiert bereits',
+    'Create file' => 'Datei erzeugen',
+    'Create directory' => 'Verzeichnis erzeugen',
+    'read by owner' => 'Lesen Besitzer',
+    'write by owner' => 'Schreiben Besitzer',
+    'execute/search by owner' => 'Ausführen/Suchen Besitzer',
+    'read by group' => 'Lesen Gruppe',
+    'write by group' => 'Schreiben Gruppe',
+    'execute/search by group' => 'Ausführen/Suchen Gruppe',
+    'read by others' => 'Lesen alle',
+    'write by others' => 'Schreiben alle',
+    'execute/search by others' => 'Ausführen/Suchen alle',
 
     'Shortcuts' => 'Shortcuts',
-    'Add New object' => 'Add New object',
-    'Save Form' => 'Save Form',
-    'Cancel saving form' => 'Cancel saving form',
-    'Go to USER list' => 'Go to USER list',
-    'Go to WEB list' => 'Go to WEB list',
-    'Go to DNS list' => 'Go to DNS list',
-    'Go to MAIL list' => 'Go to MAIL list',
-    'Go to DB list' => 'Go to DB list',
-    'Go to CRON list' => 'Go to CRON list',
-    'Go to BACKUP list' => 'Go to BACKUP list',
+    'Add New object' => 'Neues Objekt hinzufügen',
+    'Save Form' => 'Formular speichern',
+    'Cancel saving form' => 'Speichern des Formulars abbrechen',
+    'Go to USER list' => 'Wechseln zur USER Liste',
+    'Go to WEB list' => 'Wechseln zur WEB Liste',
+    'Go to DNS list' => 'Wechseln zur DNS Liste',
+    'Go to MAIL list' => 'Wechseln zur MAIL Liste',
+    'Go to DB list' => 'Wechseln zu DB Liste',
+    'Go to CRON list' => 'Wechseln zur CRON Liste',
+    'Go to BACKUP list' => 'Wechseln zu BACKUP Liste',
     'Focus on search' => 'Focus on search',
     'Display/Close shortcuts' => 'Display/Close shortcuts',
     'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
@@ -675,29 +675,29 @@ $LANG['de'] = array(
     'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
     'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
 
-    'Upload' => 'Upload',
-    'New File' => 'New File',
-    'New Folder' => 'New Folder',
-    'Download' => 'Download',
-    'Archive' => 'Archive',
-    'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
-    'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
-    'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
-    'Move Cursor Down' => 'Move Cursor Down',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
-    'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of the File List' => 'Go to the Top of the File List',
-    'Go to the Last File' => 'Go to the Last File',
-    'Open File / Enter Directory' => 'Open File / Enter Directory',
-    'Edit File' => 'Edit File',
-    'Go to Parent Directory' => 'Go to Parent Directory',
-    'Select Current File' => 'Select Current File',
-    'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
-    'Add File to the Current Selection' => 'Add File to the Current Selection',
-    'Select All Files' => 'Select All Files',
+    'Upload' => 'Hochladen',
+    'New File' => 'Neue Datei',
+    'New Folder' => 'Neues Verzeichnis',
+    'Download' => 'Herunterladen',
+    'Archive' => 'Archiv',
+    'Save File (in text editor)' => 'Datei speichern (im Texteditor)',
+    'Close Popup / Cancel' => 'Popup schließen / abbrechen',
+    'Move Cursor Up' => 'Cursor nach oben bewegen',
+    'Move Cursor Down' => 'Cursor nach unten bewegen',
+    'Switch to Left Tab' => 'Zum linken Tab wechseln',
+    'Switch to Right Tab' => 'Zum rechten Tab wechseln',
+    'Switch Tab' => 'Tab wechseln',
+    'Go to the Top of the File List' => 'Zum Beginn der Dateiliste wechseln',
+    'Go to the Last File' => 'Zur letzten Datei wechseln',
+    'Open File / Enter Directory' => 'Datei öffnen / Verzeichnis betreten',
+    'Edit File' => 'Datei editieren',
+    'Go to Parent Directory' => 'Zum Eltern-Verzeichnis wechseln',
+    'Select Current File' => 'Aktuelle Datei auswählen',
+    'Select Bunch of Files' => 'Mehrere Dateien auswählen',
+    'Add File to the Current Selection' => 'Datei zur aktuellen Selektion hinuzfügen',
+    'Select All Files' => 'Alle Dateien auswählen',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
-        'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
+        'Shortcuts inspiriert durch den großartigen GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> Dateimanager',
 
     'Minutes' => 'Minuten',
     'Hourly' => 'Stunden',
@@ -751,7 +751,7 @@ $LANG['de'] = array(
     'Please scan the code below in your 2FA application:' => 'Um die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen, scannen Sie den folgenden QR-Code <br /> mit einer Authentifizierungs-App (z. B. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a>):',
     '2FA Reset Code:' => 'Kontowiederherstellungscode:',
 
-    'Theme' => 'aussehen',
+    'Theme' => 'Aussehen',
     'Operating System' => 'Betriebssystem',
 
     'Please wait while php is installed or removed' => 'Das Speichern von Änderungen kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und aktualisieren Sie die Seite nicht.',
@@ -824,7 +824,7 @@ $LANG['de'] = array(
     //web
     'Quick Install App' => 'App installieren',
     //webapp 
-    'version' => 'version',
+    'version' => 'Version',
     'Setup' => 'Konfiguration',
     //Server
     'Restart' => 'Neustart',