|
|
@@ -6,10 +6,10 @@
|
|
|
|
|
|
$LANG['fr'] = array(
|
|
|
'Packages' => 'Paquets',
|
|
|
- 'IP' => 'IP',
|
|
|
- 'Graphs' => 'Graphs',
|
|
|
+ 'IP' => 'Réseau',
|
|
|
+ 'Graphs' => 'Moniteur de tâches',
|
|
|
'Statistics' => 'Statistiques',
|
|
|
- 'Log' => 'Log',
|
|
|
+ 'Log' => 'Journaux',
|
|
|
'Server' => 'Serveur',
|
|
|
'Services' => 'Services',
|
|
|
'Firewall' => 'Pare-feu',
|
|
|
@@ -40,7 +40,7 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'NETWORK' => 'NETWORK',
|
|
|
'Web Log Manager' => 'Web Log Manager',
|
|
|
|
|
|
- 'no notifications' => 'no notifications',
|
|
|
+ 'no notifications' => 'aucune notification',
|
|
|
|
|
|
'Add User' => 'Ajouter un Utilisateur',
|
|
|
'Add Domain' => 'Ajouter un Domaine',
|
|
|
@@ -93,7 +93,7 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'list accounts' => '%s comptes listés',
|
|
|
'add account' => 'ajouter un compte',
|
|
|
'open webmail' => 'ouvrir le webmail',
|
|
|
- 'list fail2ban' => 'fail2ban',
|
|
|
+ 'list fail2ban' => 'Gérer les IP interdites',
|
|
|
'open %s' => 'ouvrir %s',
|
|
|
'download' => 'télécharger',
|
|
|
'restore' => 'restaurer',
|
|
|
@@ -168,11 +168,11 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'Mail' => 'Mail',
|
|
|
'Databases' => 'Bases de Données',
|
|
|
'User Directories' => 'Répertoires Utilisateurs',
|
|
|
- 'Template' => 'Template',
|
|
|
- 'Web Template' => 'Template Web',
|
|
|
- 'Backend Template' => 'Template Backend',
|
|
|
- 'Proxy Template' =>'Template Proxy',
|
|
|
- 'DNS Template' => 'Template DNS',
|
|
|
+ 'Template' => 'Modèle',
|
|
|
+ 'Web Template' => 'Modèle Web',
|
|
|
+ 'Backend Template' => 'Modèle Backend',
|
|
|
+ 'Proxy Template' =>'Modèle Proxy',
|
|
|
+ 'DNS Template' => 'Modèle DNS',
|
|
|
'Web Domains' => 'Domaines Web',
|
|
|
'SSL Domains' => 'Domaines SSL',
|
|
|
'Web Aliases' => 'Alias Web',
|
|
|
@@ -189,13 +189,15 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'IP Addresses' => 'Adresses IP',
|
|
|
'Backups' => 'Sauvegardes',
|
|
|
'Backup System' => 'Système de Sauvegarde',
|
|
|
- 'backup exclusions' => 'exclusions',
|
|
|
- 'template' => 'template',
|
|
|
- 'SSL Support' => 'Support SSL',
|
|
|
+ 'backup exclusions' => 'Exclusions de sauvegarde',
|
|
|
+ 'template' => 'modèle',
|
|
|
+ 'SSL Support' => 'Activer SSL pour ce domaine',
|
|
|
'SSL Home Directory' => 'Racine SSL',
|
|
|
- 'Lets Encrypt Support' => 'Lets Encrypt Support',
|
|
|
+ 'Force SSL/HTTPS' => 'Activer la redirection HTTP vers HTTPS automatique',
|
|
|
+ 'Enable SSL HSTS' => 'Activer la sécurité de transport HTTP stricte (HSTS) <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>',
|
|
|
+ 'Lets Encrypt Support' => 'Utilisez Lets Encrypt pour obtenir un certificat SSL',
|
|
|
'Lets Encrypt' => 'Lets Encrypt',
|
|
|
- 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes',
|
|
|
+ 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Votre certificat sera émis automatiquement en 5 minutes',
|
|
|
'Proxy Support' => 'Support Proxy',
|
|
|
'Proxy Extensions' => 'Extensions Proxy',
|
|
|
'Web Statistics' => 'Statistiques Web',
|
|
|
@@ -209,7 +211,7 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'Catchall email' => 'Email de Récupération',
|
|
|
'AntiVirus Support' => "Support de l'AntiVirus",
|
|
|
'AntiSpam Support' => "Support de l'AntiSpam",
|
|
|
- 'DKIM Support' => 'Support DKIM',
|
|
|
+ 'DKIM Support' => 'Activer DKIM',
|
|
|
'Accounts' => 'Comptes',
|
|
|
'Quota' => 'Quota',
|
|
|
'Autoreply' => 'Réponse Automatique',
|
|
|
@@ -289,10 +291,10 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'Default Template' => 'Template par défaut',
|
|
|
'Default Name Servers' => 'Nom de Serveurs par Défaut',
|
|
|
'Domain' => 'Domaine',
|
|
|
- 'DNS Support' => 'Support DNS',
|
|
|
- 'Mail Support' => 'Support Email',
|
|
|
+ 'DNS Support' => 'Créer une zone DNS',
|
|
|
+ 'Mail Support' => 'Créer un domaine de messagerie',
|
|
|
'Advanced options' => 'Options avancées',
|
|
|
- 'Basic options' => 'Basic options',
|
|
|
+ 'Basic options' => 'Options de base',
|
|
|
'Aliases' => 'Alias',
|
|
|
'SSL Certificate' => 'Certificat SSL',
|
|
|
'SSL Key' => 'Clé SSL',
|
|
|
@@ -481,6 +483,7 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'exclusion %s ?",
|
|
|
'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le paquet %s ?',
|
|
|
'DELETE_IP_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse IP %s ?",
|
|
|
+ 'DELETE_LOGS_CONFIRMATION' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les journaux?',
|
|
|
'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle #%s?',
|
|
|
'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la règle #%s?',
|
|
|
'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réactiver la règle #%s?',
|
|
|
@@ -550,38 +553,38 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'Hostname' => 'Hostname',
|
|
|
'Time Zone' => 'Time Zone',
|
|
|
'Default Language' => 'Langage par défaut',
|
|
|
- 'Proxy Server' => 'Proxy Server',
|
|
|
- 'Web Server' => 'Web Server',
|
|
|
- 'Backend Server' => 'Backend Server',
|
|
|
- 'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
|
|
|
- 'DNS Server' => 'DNS Server',
|
|
|
- 'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
|
|
|
- 'MAIL Server' => 'MAIL Server',
|
|
|
+ 'Proxy Server' => 'Serveur proxy',
|
|
|
+ 'Web Server' => 'Serveur Web',
|
|
|
+ 'Backend Server' => 'Serveur backend',
|
|
|
+ 'Backend Pool Mode' => 'Mode piscine',
|
|
|
+ 'DNS Server' => 'Serveur DNS',
|
|
|
+ 'DNS Cluster' => 'Cluster DNS',
|
|
|
+ 'MAIL Server' => 'Serveur de courrier',
|
|
|
'Antivirus' => 'Antivirus',
|
|
|
'AntiSpam' => 'AntiSpam',
|
|
|
- 'Webmail URL' => 'Webmail Alias',
|
|
|
+ 'Webmail URL' => 'Alias de messagerie Web',
|
|
|
'MySQL Support' => 'MySQL Support',
|
|
|
'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
|
|
|
'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
|
|
|
'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
|
|
|
- 'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases',
|
|
|
+ 'Maximum Number Of Databases' => 'Nombre maximum de bases de données',
|
|
|
'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
|
|
|
- 'Local backup' => 'Local backup',
|
|
|
- 'Compression level' => 'Compression level',
|
|
|
+ 'Local backup' => 'Sauvegarde locale',
|
|
|
+ 'Compression level' => 'Nombre actuel de bases de données',
|
|
|
'Directory' => 'Directory',
|
|
|
- 'Remote backup' => 'Remote backup',
|
|
|
+ 'Remote backup' => 'Sauvegarde à distance',
|
|
|
'ftp' => 'FTP',
|
|
|
'sftp' => 'SFTP',
|
|
|
'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
|
|
|
'FileSystem Disk Quota' => 'Quota du Système de Fichiers',
|
|
|
- 'Hestia Control Panel Plugins' => 'Plugins Hestia Control Panel',
|
|
|
+ 'Hestia Control Panel Plugins' => 'Plugins',
|
|
|
'preview' => 'prévisualisation',
|
|
|
'Reseller Role' => 'Rôle Revendeur',
|
|
|
'Web Config Editor' => 'Web Config Editor',
|
|
|
'Template Manager' => 'Template Manager',
|
|
|
'Backup Migration Manager' => 'Backup Migration Manager',
|
|
|
'FileManager' => 'Fichiers',
|
|
|
- 'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'voir: CPU / MEM / NET / DISK',
|
|
|
+ 'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'Afficher les détails avancés',
|
|
|
|
|
|
'sort by' => 'classer par',
|
|
|
'Date' => 'Date',
|
|
|
@@ -743,22 +746,110 @@ $LANG['fr'] = array(
|
|
|
'PUB_KEY' => 'PUB_KEY',
|
|
|
'ISSUER' => 'ISSUER',
|
|
|
|
|
|
- 'Use server hostname' => 'Use server hostname',
|
|
|
- 'Use domain hostname' => 'Use domain hostname',
|
|
|
- 'Use STARTTLS' => 'Use STARTTLS',
|
|
|
- 'Use SSL / TLS' => 'Use SSL / TLS',
|
|
|
- 'No encryption' => 'No encryption',
|
|
|
- 'Do not use encryption' => 'Do not use encryption',
|
|
|
+ 'Use server hostname' => 'Utiliser le nom d\'hôte du serveur',
|
|
|
+ 'Use domain hostname' => 'Utiliser le nom d\'hôte du domaine',
|
|
|
+ 'Use STARTTLS' => 'Utilisez STARTTLS',
|
|
|
+ 'Use SSL / TLS' => 'Utiliser SSL / TLS',
|
|
|
+ 'No encryption' => 'Pas de cryptage',
|
|
|
+ 'Do not use encryption' => 'N\'utilisez pas de cryptage',
|
|
|
|
|
|
- 'maximum characters length, including prefix' => 'maximum %s characters length, including prefix',
|
|
|
+ 'maximum characters length, including prefix' => 'longueur maximale de %s caractères, préfixe compris',
|
|
|
|
|
|
- 'Email Credentials' => 'Email Credentials',
|
|
|
+ 'Email Credentials' => 'Envoyer les informations d\'identification à',
|
|
|
+
|
|
|
+ '2 Factor Authentication' => 'Authentification à deux facteurs',
|
|
|
+ 'Enable 2FA' => 'Activer l\'authentification à deux facteurs',
|
|
|
+ 'Please scan the code below in your 2FA application:' => 'Pour terminer la configuration de l\'authentification à deux facteurs, scannez le code QR ci-dessous <br /> à l\'aide d\'une application d\'authentification (telle que <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a>):',
|
|
|
+ '2FA Reset Code:' => 'Code de récupération de compte:',
|
|
|
|
|
|
'Theme' => 'Apparence',
|
|
|
|
|
|
+ 'Please wait while php is installed or removed' => 'Veuillez attendre la fin du processus et ne pas actualiser la page.',
|
|
|
+ 'Avoid adding web domains on admin account' => 'Il est fortement conseillé de <a href="/add/user/">créer un compte utilisateur standard</a> avant d\'ajouter des domaines Web au serveur en raison des privilèges accrus du compte administrateur et des risques de sécurité potentiels.',
|
|
|
+
|
|
|
'Operating System' => 'Système d\'exploitation',
|
|
|
|
|
|
-// Texts below doesn't exist in en.php
|
|
|
'disk' => 'disque',
|
|
|
'traffic' => 'traffic',
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+ //SSH Key
|
|
|
+ 'Field SSH_KEY can not be blank.' => 'La clé SSH du champ ne doit pas être vide',
|
|
|
+ 'SSH KEY is invalid' => 'La clé SSH n\'est pas valide',
|
|
|
+ 'SSH KEY already exists' => 'La clé SSH existe déjà',
|
|
|
+ 'SSH KEY Added' => 'La clé SSH a été ajoutée',
|
|
|
+ 'Add SSH Key' => 'Ajouter une clé SSH',
|
|
|
+ 'SSH KEY' => 'Clé SSH',
|
|
|
+ 'DELETE_KEY_CONFIRM' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la clé SSH %s?',
|
|
|
+ 'SSH_ID' => 'SSH ID',
|
|
|
+ 'Manage SSH keys' => 'Gérer les clés SSH',
|
|
|
+
|
|
|
+ //Header
|
|
|
+ 'Fm' => 'Fichiers',
|
|
|
+ //PHP Cli
|
|
|
+ 'PHP CLI Version' => 'Version de la ligne de commande PHP',
|
|
|
+
|
|
|
+ //Ipset Firewall rules
|
|
|
+ 'Adding Firewall Ipset List' => 'Nouvelle liste IP',
|
|
|
+ 'Ip List Name' => 'Nom de la liste IP',
|
|
|
+ 'Data Source' => 'La source de données',
|
|
|
+ 'Ip Version' => 'Version IP',
|
|
|
+ 'Autoupdate' => 'Mise à jour automatique',
|
|
|
+ 'Add IP list' => 'Ajouter une liste IP',
|
|
|
+ 'BLACKLIST' => 'BLACKLIST',
|
|
|
+ 'IPVERSE' => 'IPVERSE',
|
|
|
+ 'IPSET_CREATED_OK' => 'Liste IP créée avec succès',
|
|
|
+ 'DELETE_IPSET_CONFIRMATION' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la liste IP %2',
|
|
|
+ '1 Ipset list' => '1 Liste IP',
|
|
|
+ '%s Ipset lists' => '%s Listes IP',
|
|
|
+ 'There are currently no IP lists defined.' => 'Il n\'y a actuellement aucune liste IP définie.',
|
|
|
+ 'list ipset' => 'Gérer les listes IP',
|
|
|
+
|
|
|
+ //Backup
|
|
|
+ 'File Name' => 'Nom de fichier',
|
|
|
+ 'Size' => 'Taille',
|
|
|
+ 'Runtime' => 'Durée',
|
|
|
+ //Logs
|
|
|
+ 'Refresh' => 'Rafraîchir',
|
|
|
+ 'Time' => 'Temps',
|
|
|
+ 'Value' => 'Entrée',
|
|
|
+
|
|
|
+ //DNS
|
|
|
+ 'default' => 'défaut',
|
|
|
+ '1 DNS zone' => '1 DNS zone',
|
|
|
+ '%s DNS zones' => '%s DNS zones',
|
|
|
+ 'Add Record' => 'Ajouter un enregistrement',
|
|
|
+ //user
|
|
|
+ '1 user account' => '1 compte d\'utilisateur',
|
|
|
+ '%s user accounts' => '%s comptes utilisateur',
|
|
|
+ //database
|
|
|
+ '1 SQL database' => '1 base de données SQL',
|
|
|
+ '%s SQL databases' => '%s bases de données SQL',
|
|
|
+ //mail
|
|
|
+ '1 mail domain' => '1 domaine de messagerie',
|
|
|
+ '%s mail domains' => '%s domaines de messagerie',
|
|
|
+ //web
|
|
|
+ '1 web domain' => '1 domaine web',
|
|
|
+ '%s web domains' => '%s domaines web',
|
|
|
+
|
|
|
+ //rrd
|
|
|
+ 'Bandwidth Usage' => 'Utilisation de la bande passante',
|
|
|
+
|
|
|
+ //reset
|
|
|
+ 'Forgot Password' => 'Mot de passe oublié',
|
|
|
+ //web
|
|
|
+ 'Quick Install App' => 'Installer l\'application',
|
|
|
+ //webapp
|
|
|
+ 'version' => 'version',
|
|
|
+ 'Setup' => 'Installer',
|
|
|
+ //Server
|
|
|
+ 'Restart' => 'Redémarrer',
|
|
|
+ 'Mail Server' => 'Serveur de courrier',
|
|
|
+ 'Enabled multi PHP versions' => 'Versions PHP activées',
|
|
|
+ 'Service' => 'Un service',
|
|
|
+ 'Description' => 'La description',
|
|
|
+
|
|
|
+ //header
|
|
|
+ 'Hestia Control Panel' => 'Hestia Control Panel',
|
|
|
+
|
|
|
);
|
Kristan Kenney