When you delete a forward only mail account the forward_only record didn't get properly deleted.
@@ -59,6 +59,7 @@ if [[ "$MAIL_SYSTEM" =~ exim ]]; then
sed -i "/^$account@$domain_idn:/d" $HOMEDIR/$user/conf/mail/$domain/aliases
sed -i "/^$account:/d" $HOMEDIR/$user/conf/mail/$domain/passwd
+ sed -i "/^$account$/d" $HOMEDIR/$user/conf/mail/$domain/fwd_only
rm -rf $HOMEDIR/$user/mail/$domain/$account
fi