# Translation of Hestia CP in German
# This file is distributed under the same license as the Hestia CP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 18:19:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Hestia CP\n"

#: ../../web/restart/system/index.php:30
msgid "The system is going down for reboot NOW!"
msgstr ""

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:216
msgid "%d web domain"
msgid_plural "%d web domains"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:115
msgid "%d backup"
msgid_plural "%d backups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:217
msgid "%d mail domain"
msgid_plural "%d mail domains"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:136
msgid "%d cron job"
msgid_plural "%d cron jobs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_search.html:197
msgid "%d object"
msgid_plural "%d objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:164
msgid "%d user account"
msgid_plural "%d user accounts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:318
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:185
msgid "%d mail account"
msgid_plural "%d mail accounts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:139
msgid "%d DNS zone"
msgid_plural "%d DNS zones"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:92
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_db.html:171
msgid "%d SQL database"
msgid_plural "%d SQL databases"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:104
msgid "%d DNS record"
msgid_plural "%d DNS records"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:857
msgid "Login screen style"
msgstr "Stil Anmeldeseite"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:848
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:864
msgid "Old Style"
msgstr "Alter Stil"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:618
msgid "Compression"
msgstr "Kompression"

#: ../../web/add/webapp/index.php:62
msgid "%s installer missing"
msgstr "%s Installtionsprogramm fehlt"

#: ../../web/add/webapp/index.php:82
msgid "%s App was installed succesfully!"
msgstr "App %s wurde erfolgreich installiert!"

#: ../../web/update/hestia/index.php:22
msgid "Error: %s update failed"
msgstr "Fehler: %s Akutalisierung fehlgeschlagen"

#: ../../web/restart/service/index.php:25
msgid "Restart \"%s\" failed"
msgstr "Neustart \"%s\" fehlgeschlagen"

#: ../../web/start/service/index.php:25
msgid "Start \"%s\" failed"
msgstr "Start \"%s\" fehlgeschlagen"

#: ../../web/add/user/index.php:101
msgid "ACCOUNT_READY"
msgstr ""
"Ihr Account wurde erfolgreich erstellt.\n"
"\n"
"https://%s/login/\n"
"Benutzername: %s\n"
"Passwort: %s\n"
"\n"
"--\n"
"Hestia Control Panel"

#: ../../web/download/backup/index.php:24
msgid "Error: Hestia did not return any output."
msgstr "Fehler: Hestia erzeugte keinerlei Ausgabe."

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:200
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:248
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:261
msgid "Custom document root"
msgstr "Bennutzerdefiniertes Wurzelverzeichnis"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:208
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:256
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:269
msgid "Point to"
msgstr "Zeigt auf"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:15
#: ../../web/templates/user/panel.html:15
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:145
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:136
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:152
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:143
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:70
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:71
#: ../../web/templates/user/list_web.html:75
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:70
msgid "UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich entsperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:75
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:76
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:81
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:76
#: ../../web/templates/user/list_web.html:80
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:75
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:80
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:75
msgid "SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich sperren?"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:333
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:405
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:468
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:544
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:482
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:558
msgid "Prefix %s will be added to username automatically"
msgstr "Präfix %s wird automatisch dem Benutzernamen vorangestellt"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:189
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:194
msgid "SYSTEM_UPGRADE_SEND_NOTIFICATION_EMAIL"
msgstr "Senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn ein Update installiert wurde"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:199
msgid "SYSTEM_UPGRADE_SEND_EMAIL_LOG"
msgstr "Senden Sie das Update-Installationsprotokoll per E-Mail"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:885
msgid "Filemanager"
msgstr "Dateimanager"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:75
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:75
msgid "UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION"
msgstr "Cron Job wirklich entsperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:80
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:80
msgid "SUSPEND_CRON_CONFIRMATION"
msgstr "Cron Job wirklich sperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:148
msgid "Are you sure you want to start service"
msgstr "Sind Sie sicher, dass der Service neu gestartet werden soll?"

#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:27
msgid "Access Log"
msgstr "Zugriffsprotokoll"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:88
msgid "UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich entsperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:93
msgid "SUSPEND_USER_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich sperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:65
msgid "UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION"
msgstr "Regel #%s wirklich entsperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:70
msgid "SUSPEND_RULE_CONFIRMATION"
msgstr "Regel #%s wirklich sperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_db.html:99
#: ../../web/templates/user/list_db.html:98
msgid "UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION"
msgstr "Datenbank %s wirklich entsperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_db.html:104
#: ../../web/templates/user/list_db.html:103
msgid "SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION"
msgstr "Datenbank %s wirklich sperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:72
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:72
msgid "UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich entsperren?"

#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:77
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:77
msgid "SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich sperren?"

#: ../../web/stop/service/index.php:27
msgid "Stop \"%s\" failed"
msgstr "Anhalten \"%s\" fehlgeschlagen"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:84
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:97
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:82
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:95
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:81
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:77
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:82
msgid "Your password must have at least"
msgstr "Ihr Passwort muss folgendes erfüllen"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:86
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:99
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:84
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:97
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:83
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:79
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:84
msgid "8 characters long"
msgstr "8 Zeichen lang"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:87
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:100
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:85
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:98
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:84
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:80
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:85
msgid "1 uppercase & 1 lowercase character"
msgstr "1 Groß- und 1 Kleinbuchstabe"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:88
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:101
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:86
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:99
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:85
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:81
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:86
msgid "1 number"
msgstr "1 Zahl"

#: ../../web/add/mail/index.php:126 ../../web/add/user/index.php:48
#: ../../web/add/db/index.php:45 ../../web/edit/mail/index.php:402
#: ../../web/edit/user/index.php:105 ../../web/edit/db/index.php:67
msgid "Password does not match the minimum requirements"
msgstr "Das Passwort entspricht nicht den Mindestanforderungen"

#: ../../web/edit/user/index.php:203
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein"

#: ../../web/templates/login_1.html:18
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: ../../web/templates/login_1.html:42 ../../web/templates/login_2.html:40
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:61
msgid "Production release"
msgstr "Produktionsfreigabe"

#: ../../web/templates/admin/add_user.html:107
msgid "Send welcome email"
msgstr "Begrüßungs-E-Mail senden"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:2
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:33
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:35
msgid "Submit an issue report"
msgstr "Submit an issue report"

#: ../../web/templates/login.html:35 ../../web/templates/login_a.html:45
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

#: ../../web/templates/login_2.html:16
msgid "2 Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:59
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:61
#: ../../web/templates/user/list_web.html:64
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:60
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:134
#: ../../web/templates/user/list_web.html:139
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../web/templates/user/list_web.html:222
msgid "1 web domain"
msgstr "1 Web-Domain"

#: ../../web/templates/user/list_web.html:224
msgid "%s web domains"
msgstr "%s Web-Domains"

#: ../../web/templates/admin/add_package.html:37
msgid "Adding Package"
msgstr "Paket wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:53
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:55
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:9
msgid "Package Name"
msgstr "Paket Name"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:137
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:140
msgid "DNS Template"
msgstr "DNS Template"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:194
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:216
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:238
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:197
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:219
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:241
msgid "per domain"
msgstr "pro Domain"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:205
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:208
msgid "DNS domains"
msgstr "DNS domains"

#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:113
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:307
msgid "Name servers"
msgstr "Name Server"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:4
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:4
msgid "Add Mail Domain"
msgstr "Domain hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:9
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:56
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:9
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:55
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:60
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:59
msgid "DKIM"
msgstr "DKIM"

#: ../../web/templates/user/list_mail.html:217
msgid "1 mail domain"
msgstr "1 Mail-Domain"

#: ../../web/templates/user/list_mail.html:219
msgid "%s mail domains"
msgstr "%s Mail-Domains"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:6
#: ../../web/templates/user/list_user.html:6
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer anlegen"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:7
#: ../../web/templates/user/list_user.html:7
msgid "Packages"
msgstr "Hosting-Pakete"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:39
#: ../../web/templates/user/list_user.html:43
msgid "rebuild web"
msgstr "Web erneuern"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:40
#: ../../web/templates/user/list_user.html:44
msgid "rebuild dns"
msgstr "DNS erneuern"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:41
#: ../../web/templates/user/list_user.html:45
msgid "rebuild mail"
msgstr "Mail erneuern"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:42
#: ../../web/templates/user/list_user.html:46
msgid "rebuild db"
msgstr "DB erneuern"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:43
#: ../../web/templates/user/list_user.html:47
msgid "rebuild cron"
msgstr "Cron Jobs erneuern"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:44
#: ../../web/templates/user/list_user.html:48
msgid "update counters"
msgstr "Zähler aktualisieren"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:134
msgid "DELETE_USER_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/user/list_user.html:133
msgid "1 user account"
msgstr "1 Benutzerkonto"

#: ../../web/templates/user/list_user.html:135
msgid "%s user accounts"
msgstr "%s Benutzerkonto"

#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:5
msgid "Add Package"
msgstr "Paket hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:44
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:83
msgid "DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION"
msgstr "Packet %s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:205
msgid "%d package"
msgid_plural "%d packages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:136
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:38
msgid "Adding DNS Domain"
msgstr "DNS-Domain wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:93
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:110
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:110
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-TT"

#: ../../web/templates/admin/list_rrd.html:5
msgid "show: CPU / MEM / NET / DISK"
msgstr "Erweiterte Details anzeigen"

#: ../../web/templates/admin/list_rrd.html:14
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:35
msgid "Editing Package"
msgstr "Paket wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:304
msgid "Name Servers"
msgstr "Name Server"

#: ../../web/add/user/index.php:91 ../../web/templates/login.html:16
#: ../../web/templates/login_a.html:16
msgid "Welcome to Hestia Control Panel"
msgstr "Willkommen im Hestia Control Panel"

#: ../../web/templates/login_1.html:26
msgid "forgot password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: ../../web/templates/login_2.html:21
msgid "2FA Token"
msgstr "OTP PIN"

#: ../../web/templates/login_2.html:24
msgid "Forgot token"
msgstr "Konto entsperren"

#: ../../web/templates/reset2fa.html:20
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: ../../web/templates/user/edit_user.html:5
msgid "SSH_KEY"
msgstr "SSH Key"

#: ../../web/templates/reset2fa.html:15
msgid "2FA Reset successfully"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt für Ihr Konto deaktiviert.<br><br>Sie können sich jetzt erneut anmelden"

#: ../../web/templates/reset2fa.html:29
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Konto entsperren"

#: ../../web/templates/reset2fa.html:44
msgid "2FA Reset Code"
msgstr "Kontowiederherstellungscode"

#: ../../web/templates/reset_1.html:40 ../../web/templates/reset2fa.html:54
msgid "Submit"
msgstr "Übermitteln"

#: ../../web/templates/footer.html:4
msgid "LEAVE_PAGE_CONFIRMATION"
msgstr "Leave Page?"

#: ../../web/templates/footer.html:9 ../../web/templates/admin/panel.html:5
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts"

#: ../../web/templates/footer.html:16
msgid "Add New object"
msgstr "Neues Objekt hinzufügen"

#: ../../web/templates/footer.html:17
msgid "Save Form"
msgstr "Formular speichern"

#: ../../web/templates/footer.html:18
msgid "Cancel saving form"
msgstr "Speichern des Formulars abbrechen"

#: ../../web/templates/footer.html:20
msgid "Go to WEB list"
msgstr "Wechseln zur WEB Liste"

#: ../../web/templates/footer.html:21
msgid "Go to DNS list"
msgstr "Wechseln zur DNS Liste"

#: ../../web/templates/footer.html:22
msgid "Go to MAIL list"
msgstr "Wechseln zur MAIL Liste"

#: ../../web/templates/footer.html:23
msgid "Go to DB list"
msgstr "Wechseln zu DB Liste"

#: ../../web/templates/footer.html:24
msgid "Go to CRON list"
msgstr "Wechseln zur CRON Liste"

#: ../../web/templates/footer.html:25
msgid "Go to BACKUP list"
msgstr "Wechseln zu BACKUP Liste"

#: ../../web/templates/footer.html:28
msgid "Focus on search"
msgstr "Focus on search"

#: ../../web/templates/footer.html:29
msgid "Display/Close shortcuts"
msgstr "Display/Close shortcuts"

#: ../../web/templates/footer.html:31
msgid "Move backward through top menu"
msgstr "Move backward through top menu"

#: ../../web/templates/footer.html:32
msgid "Move forward through top menu"
msgstr "Move forward through top menu"

#: ../../web/templates/footer.html:33
msgid "Enter focused element"
msgstr "Enter focused element"

#: ../../web/templates/footer.html:35
msgid "Move up through elements list"
msgstr "Move up through elements list"

#: ../../web/templates/footer.html:36
msgid "Move down through elements list"
msgstr "Move down through elements list"

#: ../../web/login/index.php:52 ../../web/login/index.php:85
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"

#: ../../web/login/index.php:104
msgid "Invalid or missing 2FA token"
msgstr "Ungültiges oder fehlendes 2FA-Token"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:139
msgid "RESTART_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich neu starten?"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:68
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:74
msgid "Load Average"
msgstr "Durchschnittliche Last"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:80
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:99
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:96
msgid "Service"
msgstr "Bedienung"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:98
#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:41
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:100
#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:27
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:101
msgid "Memory"
msgstr "Arbeitsspeicher"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:128
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:132
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:148
msgid "Are you sure you want to stop service"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Dienst %s beenden möchten?"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:157
msgid "mb"
msgstr "MB"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:5
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:7
msgid "list fail2ban"
msgstr "Blockierte IPs anzeigen"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:8
msgid "list ipset"
msgstr "IP-Listen verwalten"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:82
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:102
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:41
msgid "Editing Firewall Rule"
msgstr "Firewall-Regel wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:118
msgid "DELETE_RULE_CONFIRMATION"
msgstr "Regel #%s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:144
msgid "%d firewall rule"
msgid_plural "%d firewall rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:6
msgid "Manage SSH keys"
msgstr "SSH-Schlüssel verwalten"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:44
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:119
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:42
#: ../../web/templates/user/list_user.html:105
msgid "Editing User"
msgstr "Benutzer wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:94
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:92
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:96
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:94
msgid "2FA Reset Code:"
msgstr "Kontowiederherstellungscode:"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:97
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:95
msgid "Please scan the code below in your 2FA application:"
msgstr "Um die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen, scannen Sie den folgenden QR-Code <br /> mit einer Authentifizierungs-App (z. B. <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2\">Google Authenticator</a>):"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:104
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:87
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:102
msgid "Contact"
msgstr "Name"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:124
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:68
#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:40
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:112
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:42
#: ../../web/templates/user/list_user.html:72
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:158
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:149
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:122
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:182
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:160
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:163
msgid "SSH Access"
msgstr "SSH Zugriff"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:203
msgid "PHP CLI Version"
msgstr "PHP-Befehlszeilenversion"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:229
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:146
msgid "Default Name Servers"
msgstr "Standard Name Server"

#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:178
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:295
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:370
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:372
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:211
msgid "Add one more Name Server"
msgstr "Nameserver hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_db.html:4
#: ../../web/templates/user/list_db.html:4
msgid "Add Database"
msgstr "Datenbank anlegen"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:32
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:38
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:32
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:59
#: ../../web/templates/user/list_user.html:42
msgid "rebuild"
msgstr "Erneuern"

#: ../../web/templates/admin/list_db.html:144
#: ../../web/templates/user/list_db.html:143
msgid "DELETE_DATABASE_CONFIRMATION"
msgstr "Datenbank %s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/user/list_db.html:171
msgid "1 SQL database"
msgstr "1 SQL-Datenbank"

#: ../../web/templates/user/list_db.html:173
msgid "%s SQL databases"
msgstr "%s SQL-Datenbanken"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:69
msgid "Catchall email"
msgstr "Alle E-Mails auffangen in"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:79
#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:66
msgid "AntiSpam Support"
msgstr "AntiSpam Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:84
#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:71
msgid "AntiVirus Support"
msgstr "AntiVirus Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:89
#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:76
msgid "DKIM Support"
msgstr "DKIM Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:4
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:4
msgid "Add DNS Domain"
msgstr "Domain hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:8
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:8
msgid "Expire"
msgstr "Ablauf"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:13
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:11
#: ../../web/templates/user/panel.html:13
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:55
msgid "Records"
msgstr "Einträge"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:56
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:11
msgid "Records_DNS"
msgstr "Aufzeichnungen"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:57
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:89
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:56
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:89
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:59
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:58
msgid "SOA"
msgstr "SOA"

#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:93
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:60
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:110
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:59
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:110
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablauf Datum"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:216
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:88
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:97
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:219
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:87
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:96
msgid "DNS records"
msgstr "DNS Einträge"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:159
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:121
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:114
#: ../../web/templates/user/list_web.html:164
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:120
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:113
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:76
msgid "DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/user/list_dns.html:139
msgid "1 DNS zone"
msgstr "1 DNS-Zone"

#: ../../web/templates/user/list_dns.html:141
msgid "%s DNS zones"
msgstr "%s DNS-Zonen"

#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:37
#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:5
#: ../../web/templates/admin/list_log.html:4
#: ../../web/templates/user/list_search.html:5
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:4
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisierung"

#: ../../web/templates/admin/list_log.html:6
#: ../../web/templates/admin/list_log.html:8
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../web/templates/admin/list_log.html:11
msgid "DELETE_LOGS_CONFIRMATION"
msgstr "Möchten Sie die Protokolle wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/admin/list_log.html:60
msgid "%d log record"
msgid_plural "%d log records"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:4
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:4
msgid "Add Cron Job"
msgstr "Cron Job hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:7
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:36
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:7
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:36
msgid "turn off notifications"
msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:9
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:37
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:9
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:37
msgid "turn on notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:59
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:59
msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:61
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:61
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:91
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:96
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:356
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:91
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:96
msgid "Editing Cron Job"
msgstr "Cron Job wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:111
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:111
msgid "DELETE_CRON_CONFIRMATION"
msgstr "Cron Job wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/user/list_cron.html:137
msgid "1 cron job"
msgstr "1 Cron Job"

#: ../../web/templates/user/list_cron.html:139
msgid "%s cron jobs"
msgstr "%s Cron Jobs"

#: ../../web/templates/admin/list_search.html:39
#: ../../web/templates/user/list_search.html:37
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: ../../web/templates/admin/list_search.html:43
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:13
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:54
#: ../../web/templates/user/list_search.html:41
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: ../../web/templates/admin/list_search.html:44
#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:43
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:52
#: ../../web/templates/user/list_search.html:42
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../web/templates/user/list_search.html:196
msgid "1 object"
msgstr "1 Objekt"

#: ../../web/templates/user/list_search.html:198
msgid "%s objects"
msgstr "%s Objekte"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:4
msgid "Create Backup"
msgstr "Backup erstellen"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:5
msgid "backup exclusions"
msgstr "Ausschlüsse"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:43
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:46
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:48
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:82
msgid "download"
msgstr "Herunterladen"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:89
msgid "DELETE_BACKUP_CONFIRMATION"
msgstr "Backup %s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:5
msgid "Ban IP Address"
msgstr "IP blockieren"

#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:85
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:65
msgid "DELETE_IP_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:89
msgid "There are currently no banned IP addresses."
msgstr "Aktuell sind keine IP-Adressen gesperrt."

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:91
msgid "%d banned IP address"
msgid_plural "%d banned IP addresses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:30
msgid "Adding DNS Record"
msgstr "DNS-Eintrag wird anlegt"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:37
msgid "Adding database"
msgstr "Datenbank wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:55
msgid "Prefix %s will be automatically added to database name and database user"
msgstr "Präfix %s wird automatisch zum Datenbank- und Benutzernamen hinzugefügt"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:74
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:72
msgid "maximum characters length, including prefix"
msgstr "maximal %s Zeichen Länge, einschließlich Präfix"

#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:6
msgid "disable autoupdate"
msgstr "Autoupdate deaktivieren"

#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:8
msgid "enable autoupdate"
msgstr "Autoupdate aktivieren"

#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:20
msgid "update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:28
msgid "RAM"
msgstr "Speicher"

#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:30
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:31
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:33
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:38
msgid "Adding Mail Domain"
msgstr "E-Mail Domain wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/add_user.html:38
msgid "Adding User"
msgstr "Benutzer wird angelegt"

#: ../../web/templates/admin/list_ssl.html:74
msgid "SSL CSR"
msgstr "CSR-Anfrage"

#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:5
msgid "Add IP"
msgstr "IP hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:12
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:53
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:27
msgid "reread IP"
msgstr "IP aktualisieren"

#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:73
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:79
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:41
msgid "Editing IP Address"
msgstr "IP wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:110
msgid "%d IP address"
msgid_plural "%d IP addresses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/panel.html:17
#: ../../web/templates/user/panel.html:17
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:60
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:140
#: ../../web/templates/admin/panel.html:18
#: ../../web/templates/user/list_web.html:65
#: ../../web/templates/user/list_web.html:145
#: ../../web/templates/user/panel.html:18
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:29
#: ../../web/templates/user/panel.html:28
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:36
#: ../../web/templates/user/panel.html:31
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:48
msgid "USER"
msgstr "BENUTZER"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:50
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:51
msgid "spnd"
msgstr "Gesperrt"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:61
#: ../../web/templates/admin/panel.html:89
#: ../../web/templates/user/panel.html:47
#: ../../web/templates/user/panel.html:75
msgid "domains"
msgstr "Domains"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:62
#: ../../web/templates/user/panel.html:48
msgid "aliases"
msgstr "Aliase"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:75
#: ../../web/templates/user/panel.html:61
msgid "zones"
msgstr "Zonen"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:90
#: ../../web/templates/user/panel.html:76
msgid "accounts"
msgstr "Konten"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:114
#: ../../web/templates/user/panel.html:100
msgid "CRON"
msgstr "CRONS"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:116
#: ../../web/templates/user/panel.html:102
msgid "jobs"
msgstr "Jobs"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:127
#: ../../web/templates/user/panel.html:113
msgid "BACKUP"
msgstr "BACKUPS"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:63
msgid "WEB_EXCLUSIONS"
msgstr "Einen Domainname pro Zeile eingeben. '*' um alle Domains auszuschließen. Folgendes Format um bestimmte Verzeichnisse auszuschließen: domain.de:public_html/cache:public_html/tmp"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:73
msgid "MAIL_EXCLUSIONS"
msgstr "Einen Domainname pro Zeile eingeben. '*' um alle Domains auszuschließen. Um bestimmte Konten auszuschließen folgendes Format verwenden: domain.de:info:support:postmaster"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:83
msgid "DB_EXCLUSIONS"
msgstr "Einen Datenbanknamen pro Zeile eingeben. '*' um alle Datenbanken auszuschließen"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:88
msgid "User Directories"
msgstr "Benutzer-Verzeichnis"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:93
msgid "USER_EXCLUSIONS"
msgstr "Pro Zeile einen Verzeichnisnamen eingeben. '*' um alle Verzeichnisse auszuschließen"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:44
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:45
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:46
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:47
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:66
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:67
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:96
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:97
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:98
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:99
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:239
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:240
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:43
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:44
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:45
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:46
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:64
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:65
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:93
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:94
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:95
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:96
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:233
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:234
msgid "every"
msgstr "Jeden"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:64
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:62
msgid "every hour"
msgstr "jede Stunde"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:65
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:63
msgid "every two hours"
msgstr "alle zwei Stunden"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:71
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:131
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:204
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:319
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:391
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:69
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:128
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:200
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:313
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:385
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:93
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:163
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:90
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:159
msgid "every day"
msgstr "Täglich"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:94
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:91
msgid "every odd day"
msgstr "jeden ungeraden Tag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:95
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:92
msgid "every even day"
msgstr "jeden geraden Tag"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:62
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:103
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:176
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:291
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:401
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:100
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:172
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:285
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:395
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:62
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:164
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:160
msgid "weekdays (5 days)"
msgstr "Wochentage (5 Tage)"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:165
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:161
msgid "weekend (2 days)"
msgstr "Wochenende (2 Tage)"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:166
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:162
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:167
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:163
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:168
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:164
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:169
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:165
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:170
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:166
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:171
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:167
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:172
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:168
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:236
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:230
msgid "every month"
msgstr "jeden Monat"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:237
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:231
msgid "every odd month"
msgstr "jeden ungeraden Monat"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:238
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:232
msgid "every even month"
msgstr "jeden geraden Monat"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:241
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:235
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:242
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:236
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:243
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:237
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:244
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:238
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:245
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:239
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:246
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:240
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:247
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:241
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:248
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:242
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:249
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:243
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:250
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:244
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:251
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:245
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:252
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:246
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:363
msgid "Adding Cron Job"
msgstr "Cron Job wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:15
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:381
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:374
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:15
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:63
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:411
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:405
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:63
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:65
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:431
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:425
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:65
msgid "Day of week"
msgstr "Wochentag"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:38
msgid "Adding Firewall Ipset List"
msgstr "Neue IP-Liste"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:66
msgid "url, script or file"
msgstr "URL, Skript oder Datei"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:85
msgid "ip v4"
msgstr "ip v4"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:86
msgid "ip v6"
msgstr "ip v6"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:166
msgid "BLACKLIST"
msgstr "BLACKLIST"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:179
msgid "IPVERSE"
msgstr "IPVERSE"

#: ../../web/templates/admin/list_webapps.html:46
msgid "version"
msgstr "Version"

#: ../../web/templates/admin/list_webapps.html:47
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"

#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:6
msgid "Web Log Manager"
msgstr "Web Log Manager"

#: ../../web/templates/login_1.html:8 ../../web/templates/header.html:6
#: ../../web/templates/reset_1.html:8 ../../web/templates/reset_2.html:8
#: ../../web/templates/login.html:8 ../../web/templates/reset_3.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:55
#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:6
#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:6
#: ../../web/templates/login_a.html:8 ../../web/templates/login_2.html:8
#: ../../web/templates/reset2fa.html:8
msgid "Hestia Control Panel"
msgstr "Hestia Control Panel"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:144
#: ../../web/templates/user/list_web.html:149
msgid "AccessLog"
msgstr "Zugriffsprotokoll"

#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:28
msgid "Error Log"
msgstr "Fehlerprotokoll"

#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:38
#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:33
#: ../../web/templates/admin/panel.html:37
#: ../../web/templates/user/panel.html:32
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:38
msgid "Last 70 lines of %s.%s.log"
msgstr "Die letzten 70 Zeilen von %s.%s.log"

#: ../../web/templates/admin/setup_webapp.html:16
msgid "Install"
msgstr "Konfiguration"

#: ../../web/templates/admin/setup_webapp.html:43
msgid "Data loss warning!<br>Your web domain already has files uploaded, the installer will overwrite your files and/or the installation might fail.<br/><br/> Please use the installer only for empty web domains"
msgstr "Warnung vor Datenverlust! <br> In Ihrer Webdomain wurden bereits Dateien hochgeladen, das Installationsprogramm überschreibt Ihre Dateien und / oder die Installation schlägt möglicherweise fehl. <br/> <br/> Verwenden Sie das Installationsprogramm nur für leere Webdomains"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:38
msgid "Adding IP address"
msgstr "IP wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:66
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:10
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:50
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:70
msgid "Netmask"
msgstr "Netzmaske"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:76
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:11
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:51
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:80
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:94
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:90
msgid "Shared"
msgstr "Gemeinsam genutzt"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:102
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:98
msgid "Assigned user"
msgstr "Zugeordneter Benutzer"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:123
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:119
msgid "Assigned domain"
msgstr "Zugeordnete Domain"

#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:133
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:129
msgid "NAT IP association"
msgstr "NAT IP-Verband"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:5
msgid "Restore All"
msgstr "Alles wiederherstellen"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:77
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:83
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:24
msgid "restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:45
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:46
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:78
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:67
msgid "Web domain"
msgstr "Web domain"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:105
msgid "Mail domain"
msgstr "Mail domain"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:143
msgid "DNS domain"
msgstr "DNS domain"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:219
msgid "Cron Records"
msgstr "Cron Einträge"

#: ../../web/templates/admin/panel.html:76
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:222
#: ../../web/templates/user/panel.html:62
msgid "records"
msgstr "Einträge"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:256
msgid "user dir"
msgstr "Benutzer-Verzeichnis"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:288
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:102
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:5
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:101
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:5
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Konto anlegen"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:105
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:6
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:104
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:6
msgid "Editing Mail Domain"
msgstr "E-Mail Domain wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:17
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:16
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:21
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:23
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:22
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:17
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:19
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:17
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:44
#: ../../web/templates/user/list_web.html:23
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:16
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:21
#: ../../web/templates/user/list_search.html:15
#: ../../web/templates/user/list_user.html:27
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:17
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:17
#: ../../web/templates/user/list_db.html:44
msgid "sort by"
msgstr "sortieren nach"

#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:59
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:59
msgid "Forwarding"
msgstr "Weiterleitung"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:128
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:60
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:60
msgid "Autoreply"
msgstr "Autoreply"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:41
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:90
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:97
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:90
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:97
msgid "Editing Mail Account"
msgstr "E-Mail Konto wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:104
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:96
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:103
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:96
msgid "open webmail"
msgstr "Webmail öffnen"

#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:113
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:113
msgid "DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION"
msgstr "%s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:186
msgid "1 mail account"
msgstr "1 Mail Konto"

#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:188
msgid "%s mail accounts"
msgstr "%s Mail Konten"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:5
msgid "Graphs"
msgstr "Leistungsgrafiken"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:6
msgid "IP"
msgstr "Netzwerk"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:8
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:159
msgid "Updates"
msgstr "Aktualisierungen"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:10
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:12
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:604
msgid "Local backup"
msgstr "Lokale Sicherung"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:632
msgid "Compression level"
msgstr "Komprimierungsgrad"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:236
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:284
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:653
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:730
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:297
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnes"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:664
msgid "Remote backup"
msgstr "Remote Sicherung"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:69
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:13
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:52
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:672
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:678
msgid "ftp"
msgstr "FTP"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:679
msgid "sftp"
msgstr "SFTP"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:83
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:14
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:53
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:697
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:86
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../web/templates/reset_1.html:20 ../../web/templates/login.html:21
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:62
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:177
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:332
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:404
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:131
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:467
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:543
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:73
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:177
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:71
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:54
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:708
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:166
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:56
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:37
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:84
#: ../../web/templates/login_a.html:21
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:60
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:144
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:481
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:557
#: ../../web/templates/user/list_user.html:19
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:54
#: ../../web/templates/user/list_db.html:83
#: ../../web/templates/reset2fa.html:34
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:749
msgid "Hestia SSL"
msgstr "SSL"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:275
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:342
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:115
#: ../../web/templates/admin/list_ssl.html:54
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:758
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:356
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL Zertifikat"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:276
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:343
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:116
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:759
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:357
msgid "Generate CSR"
msgstr "CSR generieren"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:286
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:353
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:126
#: ../../web/templates/admin/list_ssl.html:64
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:769
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:367
msgid "SSL Key"
msgstr "SSL Schlüssel"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:378
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:151
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:782
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:392
msgid "SUBJECT"
msgstr "SUBJECT"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:387
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:160
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:791
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:401
msgid "ALIASES"
msgstr "ALIASES"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:396
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:169
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:800
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:410
msgid "NOT_BEFORE"
msgstr "NOT_BEFORE"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:404
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:177
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:808
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:418
msgid "NOT_AFTER"
msgstr "NOT_AFTER"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:412
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:185
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:816
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:426
msgid "SIGNATURE"
msgstr "SIGNATURE"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:420
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:193
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:825
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:434
msgid "PUB_KEY"
msgstr "PUB_KEY"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:428
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:201
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:833
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:442
msgid "ISSUER"
msgstr "ISSUER"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:876
msgid "Hestia Control Panel Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:899
msgid "FileSystem Disk Quota"
msgstr "Dateisystem Nutzungskontingent"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:913
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:4
msgid "Overall Statistics"
msgstr "Globale Statistik"

#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:14
msgid "show per user"
msgstr "Pro Benutzer anzeigen"

#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:64
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:421
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:42
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:415
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:64
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:28
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:69
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:44
#: ../../web/templates/user/list_user.html:73
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:30
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:10
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:57
#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:29
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:10
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:57
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:16
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:70
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:11
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:56
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:45
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:45
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:36
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:86
#: ../../web/templates/user/list_web.html:16
#: ../../web/templates/user/list_web.html:62
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:10
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:56
#: ../../web/templates/user/list_user.html:20
#: ../../web/templates/user/list_user.html:74
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:11
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:56
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:31
#: ../../web/templates/user/list_db.html:36
#: ../../web/templates/user/list_db.html:85
msgid "Disk"
msgstr "Speicher"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:11
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:58
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:17
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:71
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:292
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:295
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:46
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:46
#: ../../web/templates/user/list_web.html:17
#: ../../web/templates/user/list_web.html:63
#: ../../web/templates/user/list_user.html:21
#: ../../web/templates/user/list_user.html:75
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:32
msgid "Bandwidth"
msgstr "Datenvolumen"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:58
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:72
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:183
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:186
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:47
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:47
#: ../../web/templates/user/list_user.html:76
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:33
msgid "Web Domains"
msgstr "Web Domains"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:194
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:197
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:48
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:48
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:34
msgid "Web Aliases"
msgstr "Web Aliase"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:74
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:49
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:49
#: ../../web/templates/user/list_user.html:78
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:35
msgid "DNS Domains"
msgstr "DNS Domains"

#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:50
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:50
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:36
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS Einträge"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:68
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:73
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:227
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:230
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:51
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:51
#: ../../web/templates/user/list_user.html:77
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:37
msgid "Mail Domains"
msgstr "Mail Domain"

#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:238
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:241
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:52
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:52
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:38
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Mail Konten"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:76
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:260
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:263
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:54
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:54
#: ../../web/templates/user/list_user.html:80
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:40
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron Jobs"

#: ../../web/templates/user/list_stats.html:79
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"

#: ../../web/templates/user/list_stats.html:81
msgid "%s months"
msgstr "%s Monate"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:96
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:5
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:95
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:5
msgid "Add DNS Record"
msgstr "DNS Eintrag anlegen"

#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:5
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:5
msgid "Add Record"
msgstr "Datensatz hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:98
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:6
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:97
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:40
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:6
msgid "Editing DNS Domain"
msgstr "DNS-Domain wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:33
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:32
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:38
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:45
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:32
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:33
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:60
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:25
#: ../../web/templates/user/list_web.html:38
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:31
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:38
#: ../../web/templates/user/list_user.html:49
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:32
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:32
#: ../../web/templates/user/list_db.html:59
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:25
msgid "suspend"
msgstr "Sperren"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:34
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:33
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:39
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:46
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:33
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:34
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:61
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:26
#: ../../web/templates/user/list_web.html:39
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:32
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:39
#: ../../web/templates/user/list_user.html:50
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:33
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:33
#: ../../web/templates/user/list_db.html:60
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:26
msgid "unsuspend"
msgstr "Entsperren"

#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:59
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:69
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:46
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:46
msgid "Record"
msgstr "Eintrag"

#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:47
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:107
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:105
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:42
#: ../../web/templates/admin/list_backup_exclusions.html:29
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:44
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:70
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:83
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:81
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:48
#: ../../web/templates/user/list_search.html:40
#: ../../web/templates/user/list_db.html:82
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:48
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:114
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:125
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:49
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:49
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:58
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:124
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:135
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:50
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:57
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:95
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:106
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:52
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:50
msgid "IP or Value"
msgstr "IP oder Wert"

#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:67
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:72
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:65
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:70
msgid "Editing DNS Record"
msgstr "DNS-Eintrag wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:78
msgid "DELETE_RECORD_CONFIRMATION"
msgstr "Eintrag %s wirklich löschen?"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:863
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:88
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:101
msgid "1 DNS record"
msgstr "1 DNS Eintrag"

#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:103
msgid "%s DNS records"
msgstr "%s DNS Eintrag"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_backup_exclusions.html:5
msgid "Editing Backup Exclusions"
msgstr "Backup-Ausschlüsse werden bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_exclusions.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_log.html:32
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: ../../web/templates/admin/list_backup_exclusions.html:48
msgid "no exclusions"
msgstr "Keine Ausschlüsse"

#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:41
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:124
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:129
#: ../../web/templates/user/list_db.html:123
#: ../../web/templates/user/list_db.html:128
msgid "Editing Database"
msgstr "Datenbank wird bearbeitet"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:61
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:59
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:181
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:35
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:81
#: ../../web/templates/user/list_db.html:35
#: ../../web/templates/user/list_db.html:80
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:151
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:142
#: ../../web/templates/user/list_db.html:37
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ../../web/templates/admin/setup_webapp.html:67
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:73
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:187
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:344
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:416
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:141
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:480
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:555
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:86
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:71
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:84
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:51
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:81
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:150
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:224
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:339
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:70
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:66
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:50
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:79
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:147
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:220
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:332
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:71
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:154
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:494
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:569
msgid "generate"
msgstr "Generieren"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:144
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:125
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:87
#: ../../web/templates/user/list_db.html:86
msgid "Charset"
msgstr "Zeichensatz"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_httpd.html:5
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:5
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:31
msgid "Adding Mail Account"
msgstr "E-Mail Konto wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:59
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:10
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:60
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:10
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:85
#: ../../web/templates/admin/edit_server_mysql.html:113
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:106
#: ../../web/templates/admin/edit_server_php.html:135
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:91
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:168
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:92
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:281
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:57
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:284
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:99
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:57
msgid "Quota"
msgstr "Kontingent"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:92
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:281
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:292
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:284
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:295
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:99
msgid "in megabytes"
msgstr "in Megabyte"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:113
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:91
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:103
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:58
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:110
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:104
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:58
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:103
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:110
msgid "use local-part"
msgstr "verwende lokalen Teil"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:113
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:120
msgid "Forward to"
msgstr "Weiterleiten an"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:113
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:120
msgid "one or more email addresses"
msgstr "eine oder mehrere E-Mail Adressen"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:123
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:130
msgid "Do not store forwarded mail"
msgstr "Weitergeleitete E-Mails nicht speichern"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:191
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:149
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:138
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:175
msgid "Send login credentials to email address"
msgstr "Anmeldeinformationen an folgende Adresse senden"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:169
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:158
msgid "Use domain hostname"
msgstr "Verwenden Sie den Domain-Hostnamen"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:170
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:159
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "Verwenden Sie STARTTLS"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:171
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:160
msgid "Use SSL / TLS"
msgstr "Verwenden Sie SSL / TLS"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:172
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:161
msgid "No encryption"
msgstr "Keine Verschlüsselung"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:185
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:174
msgid "IMAP hostname"
msgstr "IMAP Hostname"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:189
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:178
msgid "IMAP port"
msgstr "IMAP Port"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:193
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:182
msgid "IMAP security"
msgstr "IMAP Sicherheit"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:194
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:210
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:183
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:199
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:197
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:186
msgid "IMAP auth method"
msgstr "IMAP Authentifizierungmethode"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:198
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:214
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:187
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:203
msgid "Normal password"
msgstr "Normal password"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:201
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:190
msgid "SMTP hostname"
msgstr "SMTP Hostname"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:205
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:194
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP Port"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:209
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:198
msgid "SMTP security"
msgstr "SMTP Sicherheit"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:213
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:202
msgid "SMTP auth method"
msgstr "SMTP Authentifizierungmethode"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_webapps.html:24
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:8
msgid "Quick Install App"
msgstr "App installieren"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:134
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:143
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:44
#: ../../web/templates/user/list_web.html:139
#: ../../web/templates/user/list_web.html:148
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:44
msgid "Editing Domain"
msgstr "Domain wird bearbeite"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:73
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:48
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:69
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:86
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:69
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:146
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:101
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:114
msgid "Web Statistics"
msgstr "Web Statistiken"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:169
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:123
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:136
msgid "Statistics Authorization"
msgstr "Statistik Autorisierung"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:154
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:64
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:65
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:167
msgid "Web Template"
msgstr "Web Template"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:176
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:88
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:89
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:189
msgid "Backend Template"
msgstr "Backend Template"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:124
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:202
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:215
msgid "Proxy Support"
msgstr "Proxy Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:210
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:113
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:115
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:223
msgid "Proxy Template"
msgstr "Proxy Template"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:132
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:234
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:247
msgid "Proxy Extensions"
msgstr "Proxy Erweiterungen"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:257
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:305
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:94
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:318
msgid "SSL Support"
msgstr "SSL Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:265
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:313
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:102
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:326
msgid "Lets Encrypt Support"
msgstr "Lets Encrypt verwenden"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:318
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:331
msgid "Force SSL/HTTPS"
msgstr "Automatische Umleitung von HTTP zu HTTPS aktivieren"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:323
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:336
msgid "Enable SSL HSTS"
msgstr "Strikte HTTP-Transportsicherheit (HSTS) aktivieren <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security\" target=\"_blank\"><i class=\"fas fa-question-circle\"></i></a>"

#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:328
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:342
msgid "Home Directory"
msgstr "Home Directory"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:296
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:363
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:136
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:377
msgid "SSL Certificate Authority / Intermediate"
msgstr "SSL Zertifizierungsstelle"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:106
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:236
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:296
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:284
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:363
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:136
#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:123
#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:133
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:114
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:124
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:119
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:129
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:125
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:135
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:109
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:297
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:377
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:309
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:443
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:457
msgid "Additional FTP Account"
msgstr "Zusätzliche FTP Konten"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:74
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:325
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:397
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:460
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:536
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:474
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:550
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:355
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:427
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:491
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:566
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:505
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:580
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:368
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:439
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:505
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:578
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:519
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:592
msgid "Send FTP credentials to email"
msgstr "FTP Anmeldeinformationen an folgende Adresse senden"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:382
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:521
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:535
msgid "Add one more FTP Account"
msgstr "Ein weiteres FTP-Konto hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:38
msgid "Adding IP Address to Banlist"
msgstr "IP-Adresse wird zur schwarzen Liste hinzugefügt"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:9
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:56
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:66
#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:93
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:56
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:74
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:54
#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:56
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:10
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:35
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:59
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:96
#: ../../web/templates/user/list_web.html:15
#: ../../web/templates/user/list_web.html:61
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:10
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:93
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:56
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:96
msgid "CIDR format is supported"
msgstr "CIDR-Format wird unterstützt"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:66
msgid "Banlist"
msgstr "schwarze Liste"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:72
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:73
#: ../../web/templates/admin/panel.html:59
#: ../../web/templates/user/panel.html:45
msgid "WEB"
msgstr "WEB"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:75
#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:32
#: ../../web/templates/admin/panel.html:73
#: ../../web/templates/user/panel.html:59
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:76
#: ../../web/templates/admin/panel.html:87
#: ../../web/templates/user/panel.html:73
msgid "MAIL"
msgstr "MAIL"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:77
#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:34
#: ../../web/templates/admin/panel.html:101
#: ../../web/templates/user/panel.html:87
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:78
msgid "HESTIA"
msgstr "HESTIA"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:38
msgid "Adding Firewall Rule"
msgstr "Firewall-Regel wird hinzufügt"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:56
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:12
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:22
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:49
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:59
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:62
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:65
msgid "DROP"
msgstr "Abweisen"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:63
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:66
msgid "ACCEPT"
msgstr "Erlauben"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:75
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:78
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:76
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:79
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:77
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:80
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:83
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:86
msgid "ranges are acceptable"
msgstr "Bereiche sind erlaubt"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:106
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:16
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:51
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:39
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:109
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:41
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:9
#: ../../web/templates/user/list_web.html:7
#: ../../web/templates/user/list_user.html:11
msgid "Add Web Domain"
msgstr "Domain hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:57
msgid "Avoid adding web domains on admin account"
msgstr "Es wird dringend empfohlen, <a href=\"/add/user/\">ein normales Benutzerkonto</a> zu erstellen, bevor Sie dem Server Webdomänen hinzufügen, da das Administratorkonto über erhöhte Berechtigungen und potenzielle Sicherheitsrisiken verfügt."

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:93
msgid "DNS Support"
msgstr "DNS Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:100
msgid "Mail Support"
msgstr "Mail Unterstützung"

#: ../../web/templates/admin/add_web.html:270
msgid "Your certificate will be automatically issued in 5 minutes"
msgstr "Ihr Zertifikat wird automatisch in 5 Minuten ausgestellt"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:28
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:27
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:29
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:28
msgid "Hourly"
msgstr "Stunden"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:30
#: ../../web/templates/admin/list_rrd.html:11
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:29
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_rrd.html:12
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:30
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:32
#: ../../web/templates/admin/list_rrd.html:13
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:31
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:40
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:62
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:91
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:161
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:234
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:39
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:60
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:88
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:157
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:228
msgid "Run Command"
msgstr "Ausführen"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:42
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:41
msgid "every minute"
msgstr "jede Minute"

#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:43
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:42
msgid "every two minutes"
msgstr "alle zwei Minuten"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:149
msgid "SYSTEM_SET_DEFAULT_LANGUAGE"
msgstr "Als Standardsprache für alle Benutzer festlegen"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:167
#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:42
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:178
msgid "Release"
msgstr "Freigabeversion"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:213
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:235
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:223
msgid "Proxy Server"
msgstr "Proxy Server"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:223
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:235
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:247
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:321
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:379
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:391
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:404
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:443
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:523
msgid "configure"
msgstr "konfigurieren"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:247
msgid "Backend Server"
msgstr "Backend Server"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:258
msgid "Backend Pool Mode"
msgstr "Backend Pool Mode"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:272
msgid "Enabled multi PHP versions"
msgstr "Aktivierte PHP-Versionen"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:276
msgid "Please wait while php is installed or removed"
msgstr "Das Speichern von Änderungen kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und aktualisieren Sie die Seite nicht."

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:312
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:321
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS Server"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:333
msgid "DNS Cluster"
msgstr "DNS Cluster"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:99
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:55
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:56
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:57
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:58
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:59
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:60
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:339
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:449
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:529
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:610
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:891
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:905
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:919
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:98
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:62
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:63
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:64
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:65
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:66
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:67
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:340
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:450
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:530
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:611
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:892
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:906
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:920
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: ../../web/templates/admin/add_db.html:125
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:115
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:352
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:475
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:555
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:686
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:38
#: ../../web/templates/user/list_db.html:38
msgid "Host"
msgstr "Gastgeber"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:370
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:379
msgid "Mail Server"
msgstr "Mail-Server"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:58
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:391
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:57
msgid "Antivirus"
msgstr "Antivirus"

#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:59
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:404
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:58
msgid "AntiSpam"
msgstr "AntiSpam"

#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:217
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:416
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:206
msgid "Webmail URL"
msgstr "Webmail Alias"

#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:78
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:75
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:249
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:434
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:252
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:53
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:53
#: ../../web/templates/user/list_user.html:79
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:39
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:443
msgid "MySQL Support"
msgstr "MySQL Support"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:458
msgid "phpMyAdmin URL"
msgstr "phpMyAdmin Alias"

#: ../../web/templates/login_1.html:23
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:73
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:187
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:344
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:416
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:141
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:480
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:555
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:86
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:71
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:181
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:84
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:486
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:719
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:70
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:170
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:66
#: ../../web/templates/login_a.html:31
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:71
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:154
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:494
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:569
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:498
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:566
msgid "Maximum Number Of Databases"
msgstr "Maximale Anzahl Datenbanken"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:509
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:577
msgid "Current Number Of Databases"
msgstr "Aktuelle Anzahl Datenbanken"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:523
msgid "PostgreSQL Support"
msgstr "PostgreSQL Support"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:538
msgid "phpPgAdmin URL"
msgstr "phpPgAdmin Alias"

#: ../../web/templates/admin/list_user.html:77
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:271
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:595
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:274
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:55
#: ../../web/templates/admin/list_stats.html:55
#: ../../web/templates/user/list_user.html:81
#: ../../web/templates/user/list_stats.html:41
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: ../../web/schedule/backup/index.php:17
msgid "BACKUP_SCHEDULED"
msgstr "Job wurde in die Warteschlange eingereiht. Sie erhalten eine E-Mail wenn Ihr Backup zum Download bereit steht."

#: ../../web/bulk/restore/index.php:39 ../../web/unsuspend/dns/index.php:21
#: ../../web/unsuspend/dns/index.php:42 ../../web/unsuspend/mail/index.php:21
#: ../../web/unsuspend/mail/index.php:42
#: ../../web/schedule/restore/index.php:43
#: ../../web/schedule/backup/index.php:21
msgid "Error: hestia did not return any output."
msgstr "Fehler: hestia hat keine Anzeige erzeugt."

#: ../../web/schedule/backup/index.php:25
msgid "BACKUP_EXISTS"
msgstr "Ein Backup Job läuft bereits. Bitte warten Sie bis dieser erledigt wurde."

#: ../../web/bulk/restore/index.php:35 ../../web/schedule/restore/index.php:39
msgid "RESTORE_SCHEDULED"
msgstr "Job wurde in die Warteschlange eingereiht. Sie erhalten eine E-Mail wenn Ihr Backup wiederhergestellt wurde."

#: ../../web/bulk/restore/index.php:42 ../../web/schedule/restore/index.php:46
msgid "RESTORE_EXISTS"
msgstr "Ein Wiederherstellungs Job läuft bereits. Bitte warten Sie bis dieser erledigt wurde."

#: ../../web/inc/main.php:94 ../../web/generate/ssl/index.php:86
msgid "Error code:"
msgstr "Fehler: %s"

#: ../../web/add/cron/index.php:21 ../../web/inc/main.php:163
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: ../../web/inc/main.php:165
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: ../../web/add/cron/index.php:20 ../../web/inc/main.php:170
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: ../../web/inc/main.php:172
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: ../../web/add/cron/index.php:19 ../../web/inc/main.php:177
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: ../../web/inc/main.php:179
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../../web/bulk/cron/index.php:28 ../../web/bulk/cron/index.php:48
msgid "Cronjob email reporting has been successfully disabled"
msgstr "Cronjob E-Mail-Berichterstattung wurde erfolgreich deaktiviert"

#: ../../web/bulk/cron/index.php:35 ../../web/bulk/cron/index.php:55
msgid "Cronjob email reporting has been successfully enabled"
msgstr "Cronjob E-Mail-Berichterstattung wurde erfolgreich aktiviert"

#: ../../web/js/i18n.js.php:8
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: ../../web/js/i18n.js.php:9
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: ../../web/js/i18n.js.php:10
msgid "no notifications"
msgstr "keine Benachrichtigungen"

#: ../../web/reset/index.php:35
msgid "MAIL_RESET_SUBJECT"
msgstr "Passwort Reset für %s"

#: ../../web/add/mail/index.php:207 ../../web/add/user/index.php:94
#: ../../web/add/db/index.php:92 ../../web/add/web/index.php:329
#: ../../web/edit/mail/index.php:523 ../../web/edit/web/index.php:663
#: ../../web/edit/web/index.php:737 ../../web/reset/index.php:37
msgid "MAIL_FROM"
msgstr "Hestia Control Panel <noreply@%s>"

#: ../../web/add/user/index.php:97 ../../web/reset/index.php:39
msgid "GREETINGS_GORDON"
msgstr "Hallo, %s,"

#: ../../web/add/user/index.php:99 ../../web/reset/index.php:41
msgid "GREETINGS"
msgstr "Hallo,"

#: ../../web/reset/index.php:44
msgid "PASSWORD_RESET_REQUEST"
msgstr ""
"Zum Zurücksetzen Ihres Passwortes, besuchen Sie bitte folgenden Link:\n"
"https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n"
"\n"
"Alternativ, können Sie auf https://%s/reset/?action=code&user=%s gehen und dort folgenden Reset Code eingeben:\n"
"%s\n"
"\n"
"Wenn Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollten, ignorieren Sie diese Nachricht und entschuldigen Sie uns die Unannehmlichkeiten.\n"
"\n"
"--\n"
"Hestia Control Panel"

#: ../../web/reset/index.php:49
msgid "Invalid host domain"
msgstr "Ungültige Hostdomäne"

#: ../../web/reset/index.php:78
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"

#: ../../web/reset/index.php:86
msgid "Code has been expired"
msgstr "Code ist abgelaufen"

#: ../../web/reset/index.php:90 ../../web/reset/index.php:94
msgid "Invalid username or code"
msgstr "Falscher Benutzername oder Code"

#: ../../web/reset/index.php:97
msgid "Passwords not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:30
msgid "start"
msgstr "Starten"

#: ../../web/templates/admin/list_services.html:29
msgid "stop"
msgstr "Anhalten"

#: ../../web/templates/admin/edit_server_mysql.html:135
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:135
#: ../../web/templates/admin/edit_server_dovecot.html:151
#: ../../web/templates/admin/edit_server_php.html:157
#: ../../web/templates/admin/edit_server_service.html:67
#: ../../web/templates/admin/edit_server_httpd.html:67
#: ../../web/templates/admin/edit_server_pgsql.html:75
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:192
#: ../../web/templates/admin/edit_server_bind9.html:75
msgid "restart"
msgstr "Neustarten"

#: ../../web/add/ip/index.php:37 ../../web/add/dns/index.php:34
#: ../../web/add/dns/index.php:116 ../../web/add/cron/index.php:33
#: ../../web/add/mail/index.php:47 ../../web/add/mail/index.php:114
#: ../../web/add/user/index.php:38 ../../web/add/db/index.php:33
#: ../../web/add/web/index.php:31 ../../web/add/web/index.php:296
#: ../../web/add/package/index.php:60
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:35
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:38
#: ../../web/add/firewall/index.php:54 ../../web/edit/mail/index.php:314
#: ../../web/edit/web/index.php:452 ../../web/edit/web/index.php:582
#: ../../web/edit/web/index.php:608 ../../web/edit/web/index.php:644
#: ../../web/edit/web/index.php:713 ../../web/edit/package/index.php:137
#: ../../web/generate/ssl/index.php:59
msgid "Field \"%s\" can not be blank."
msgstr "Feld \"%s\" darf nicht leer bleiben."

#: ../../web/edit/ip/index.php:104 ../../web/edit/dns/index.php:147
#: ../../web/edit/dns/index.php:199 ../../web/edit/cron/index.php:74
#: ../../web/edit/mail/index.php:370 ../../web/edit/mail/index.php:530
#: ../../web/edit/server/bind9/index.php:55
#: ../../web/edit/server/exim/index.php:42
#: ../../web/edit/server/theme/index.php:42
#: ../../web/edit/server/spamd/index.php:42
#: ../../web/edit/server/mysqld/index.php:42
#: ../../web/edit/server/fail2ban/index.php:42
#: ../../web/edit/server/php/index.php:42
#: ../../web/edit/server/ssh/index.php:42
#: ../../web/edit/server/mariadb/index.php:42
#: ../../web/edit/server/apache2/index.php:42
#: ../../web/edit/server/dovecot/index.php:146
#: ../../web/edit/server/php-fpm/index.php:42
#: ../../web/edit/server/httpd/index.php:42
#: ../../web/edit/server/vsftpd/index.php:42
#: ../../web/edit/server/nginx/index.php:42
#: ../../web/edit/server/spamassassin/index.php:42
#: ../../web/edit/server/proftpd/index.php:42
#: ../../web/edit/server/postgresql/index.php:55
#: ../../web/edit/server/mysql/index.php:42
#: ../../web/edit/server/named/index.php:42
#: ../../web/edit/server/php5-fpm/index.php:42
#: ../../web/edit/server/clamav-daemon/index.php:42
#: ../../web/edit/server/index.php:590 ../../web/edit/server/exim4/index.php:42
#: ../../web/edit/backup/exclusions/index.php:120
#: ../../web/edit/user/index.php:247 ../../web/edit/db/index.php:83
#: ../../web/edit/web/index.php:809 ../../web/edit/package/index.php:226
#: ../../web/edit/firewall/index.php:96
msgid "Changes has been saved."
msgstr "Änderungen wurden gespeichert."

#: ../../web/add/mail/index.php:120 ../../web/add/user/index.php:43
#: ../../web/add/db/index.php:39 ../../web/add/web/index.php:285
#: ../../web/add/web/index.php:301 ../../web/edit/mail/index.php:386
#: ../../web/edit/user/index.php:191 ../../web/edit/web/index.php:634
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein."

#: ../../web/add/mail/index.php:205 ../../web/edit/mail/index.php:521
msgid "Email Credentials"
msgstr "E-Mail-Anmeldeinformationen"

#: ../../web/edit/web/index.php:573
msgid "stats username"
msgstr "Benutzernamen-Statistik"

#: ../../web/edit/web/index.php:599
msgid "stats user"
msgstr "Statistiken Benutzer"

#: ../../web/add/web/index.php:328 ../../web/edit/web/index.php:661
#: ../../web/edit/web/index.php:735
msgid "FTP login credentials"
msgstr "FTP Anmeldeinformationen"

#: ../../web/add/web/index.php:330 ../../web/edit/web/index.php:664
#: ../../web/edit/web/index.php:738
msgid "FTP_ACCOUNT_READY"
msgstr ""
"FTP Account erfolgreich erstellt.\n"
"\n"
"Hostname: %s\n"
"Benutzername: %s_%s\n"
"Passwort: %s\n"
"\n"
"--\n"
"Hestia Control Panel"

#: ../../web/edit/web/index.php:704
msgid "ftp user"
msgstr "FTP Benutzer"

#: ../../web/edit/server/cron/index.php:18
#: ../../web/edit/server/crond/index.php:18
msgid "Info (Read-only mode): Crontab can be edited only trough ssh"
msgstr "Info (schreibgeschützter Modus): Crontab kann nur über ssh bearbeitet werden"

#: ../../web/add/user/index.php:27 ../../web/add/package/index.php:25
#: ../../web/edit/package/index.php:101
msgid "package"
msgstr "Paket"

#: ../../web/add/package/index.php:26 ../../web/edit/package/index.php:102
msgid "web template"
msgstr "Web Vorlage"

#: ../../web/add/package/index.php:28 ../../web/edit/package/index.php:104
msgid "backend template"
msgstr "Backend Vorlage"

#: ../../web/add/package/index.php:31 ../../web/edit/package/index.php:107
msgid "proxy template"
msgstr "Proxy Vorlage"

#: ../../web/add/package/index.php:33 ../../web/edit/package/index.php:109
msgid "dns template"
msgstr "DNS Vorlage"

#: ../../web/add/package/index.php:34 ../../web/edit/package/index.php:110
msgid "shell"
msgstr "Shell"

#: ../../web/add/package/index.php:35 ../../web/edit/package/index.php:111
msgid "web domains"
msgstr "Web Domains"

#: ../../web/add/package/index.php:36 ../../web/edit/package/index.php:112
msgid "web aliases"
msgstr "Web Aliase"

#: ../../web/add/package/index.php:37 ../../web/edit/package/index.php:113
msgid "dns domains"
msgstr "DNS Domains"

#: ../../web/add/package/index.php:38 ../../web/edit/package/index.php:114
msgid "dns records"
msgstr "DNS Einträge"

#: ../../web/add/package/index.php:39 ../../web/edit/package/index.php:115
msgid "mail domains"
msgstr "Mail Domains"

#: ../../web/add/package/index.php:40 ../../web/edit/package/index.php:116
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:97
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:103
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:96
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:102
msgid "mail accounts"
msgstr "Mail Konten"

#: ../../web/add/package/index.php:41 ../../web/edit/package/index.php:117
#: ../../web/templates/admin/panel.html:103
#: ../../web/templates/user/panel.html:89
msgid "databases"
msgstr "Datenbanken"

#: ../../web/add/package/index.php:42 ../../web/edit/package/index.php:118
msgid "cron jobs"
msgstr "Cron Jobs"

#: ../../web/add/package/index.php:43 ../../web/edit/package/index.php:119
#: ../../web/templates/admin/panel.html:129
#: ../../web/templates/user/panel.html:115
msgid "backups"
msgstr "Backups"

#: ../../web/add/package/index.php:44 ../../web/edit/package/index.php:120
msgid "quota"
msgstr "Kontingent"

#: ../../web/add/package/index.php:45 ../../web/edit/package/index.php:121
msgid "bandwidth"
msgstr "Datenvolumen"

#: ../../web/add/package/index.php:49 ../../web/edit/package/index.php:125
msgid "ns1"
msgstr "NS1"

#: ../../web/add/package/index.php:50 ../../web/edit/package/index.php:126
msgid "ns2"
msgstr "NS2"

#: ../../web/add/dns/index.php:24 ../../web/add/mail/index.php:38
#: ../../web/add/mail/index.php:103 ../../web/add/web/index.php:19
msgid "domain"
msgstr "Domain"

#: ../../web/add/mail/index.php:85
msgid "MAIL_DOMAIN_CREATED_OK"
msgstr "Mail Domain <a href=\"/list/mail/?domain=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/mail/index.php:104
msgid "account"
msgstr "Konto"

#: ../../web/add/mail/index.php:105 ../../web/add/user/index.php:26
#: ../../web/add/db/index.php:21
msgid "password"
msgstr "Passwort"

#: ../../web/add/mail/index.php:214
msgid "MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK"
msgstr "Mail Konto <a href=\"/edit/mail/?account=%s&domain=%s\"><b>%s@%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/dns/index.php:25 ../../web/add/web/index.php:20
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:9
msgid "ip"
msgstr "IP"

#: ../../web/add/web/index.php:21
msgid "ssl certificate"
msgstr "SSL-Zertifikat"

#: ../../web/add/web/index.php:22
msgid "ssl key"
msgstr "SSL Schlüssel"

#: ../../web/add/web/index.php:38 ../../web/add/web/index.php:308
msgid "Password is too short."
msgstr "Passwort zu kurz (mindestens 6 Zeichen)"

#: ../../web/add/web/index.php:359 ../../web/add/web/index.php:369
msgid "WEB_DOMAIN_CREATED_OK"
msgstr "Domain <a href=\"/edit/web/?domain=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/user/index.php:25
msgid "user"
msgstr "Benutzername"

#: ../../web/add/user/index.php:28
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: ../../web/add/user/index.php:29
msgid "name"
msgstr "Name"

#: ../../web/add/user/index.php:107
msgid "USER_CREATED_OK"
msgstr "Benutzer <a href=\"/edit/user/?user=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/user/index.php:108
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:103
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:117
#: ../../web/templates/user/list_user.html:97
msgid "login as"
msgstr "Anmelden als"

#: ../../web/add/key/index.php:17
msgid "Field SSH_KEY can not be blank."
msgstr "Das SSH-Schlüsselfeld darf nicht leer sein"

#: ../../web/add/key/index.php:42 ../../web/add/key/index.php:45
msgid "SSH KEY already exists"
msgstr "SSH-Schlüssel existiert bereits"

#: ../../web/add/key/index.php:58
msgid "SSH KEY created"
msgstr "SSH-Schlüssel erstellt"

#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:25
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:9
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:66
#: ../../web/templates/user/list_search.html:9
#: ../../web/templates/user/list_user.html:70
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:26
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:66
msgid "Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:27
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:79
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:38
msgid "Ip Version"
msgstr "IP-Version"

#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:28
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:92
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:37
msgid "Autoupdate"
msgstr "Automatisches Update"

#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:55
msgid "IPSET_CREATED_OK"
msgstr "IP-Liste erfolgreich erstellt"

#: ../../web/add/firewall/index.php:42
msgid "action"
msgstr "action"

#: ../../web/add/firewall/index.php:43
msgid "protocol"
msgstr "Protokoll"

#: ../../web/add/firewall/index.php:44
msgid "port"
msgstr "Port"

#: ../../web/add/ip/index.php:25 ../../web/add/firewall/banlist/index.php:26
#: ../../web/add/firewall/index.php:45
msgid "ip address"
msgstr "IP-Adresse"

#: ../../web/add/firewall/index.php:76
msgid "RULE_CREATED_OK"
msgstr "Regel wurde erfolgreich erstellt."

#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:25
msgid "banlist"
msgstr "Sperrliste"

#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:51
msgid "BANLIST_CREATED_OK"
msgstr "IP Adresse wurde erfolgreich gesperrt."

#: ../../web/add/db/index.php:19
msgid "database"
msgstr "Datenbank"

#: ../../web/add/db/index.php:20
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: ../../web/add/db/index.php:22
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: ../../web/add/db/index.php:23
msgid "host"
msgstr "Host"

#: ../../web/add/db/index.php:24
msgid "charset"
msgstr "Zeichensatz"

#: ../../web/add/db/index.php:90
msgid "Database Credentials"
msgstr "Datenbank Anmeldeinformationen"

#: ../../web/add/db/index.php:93
msgid "DATABASE_READY"
msgstr ""
"Datenbank wurde erfolgreich erstellt.\n"
"\n"
"Datenbank: %s\n"
"Benutzername: %s\n"
"Passwort: %s\n"
"%s\n"
"\n"
"--\n"
"Hestia Control Panel"

#: ../../web/add/db/index.php:99
msgid "DATABASE_CREATED_OK"
msgstr "Datenbank <a href=\"/edit/db/?database=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt"

#: ../../web/add/db/index.php:100
msgid "open %s"
msgstr "%s öffnen"

#: ../../web/add/ip/index.php:26
msgid "netmask"
msgstr "Netzmaske"

#: ../../web/add/ip/index.php:27
msgid "interface"
msgstr "Interface"

#: ../../web/add/ip/index.php:28
msgid "assigned user"
msgstr "Zugeordneter Benutzer"

#: ../../web/add/ip/index.php:69
msgid "IP_CREATED_OK"
msgstr "IP Adresse <a href=\"/edit/ip/?ip=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: ../../web/add/dns/index.php:88
msgid "DNS_DOMAIN_CREATED_OK"
msgstr "DNS Domain <a href=\"/list/dns/?domain=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/dns/index.php:137
msgid "DNS_RECORD_CREATED_OK"
msgstr "Eintrag <b>%s.%s</b> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/package/index.php:152
msgid "PACKAGE_CREATED_OK"
msgstr "Packet <a href=\"/edit/package/?package=%s\"><b>%s</b></a> wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/add/cron/index.php:22
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: ../../web/add/cron/index.php:23
msgid "day of week"
msgstr "Wochentag"

#: ../../web/add/cron/index.php:24
msgid "cmd"
msgstr "cmd"

#: ../../web/add/cron/index.php:53
msgid "CRON_CREATED_OK"
msgstr "Cron Job wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/download/backup/index.php:20
msgid "BACKUP_DOWNLOAD_SCHEDULED"
msgstr "Der Download der Remote-Sicherungsdatei wurde geplant."

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:54
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:56
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:64
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:54
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:62
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:58
#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:56
#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:50
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:9
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:54
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:49
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:48
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:58
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:58
#: ../../web/templates/user/list_web.html:14
#: ../../web/templates/user/list_web.html:59
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:8
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:53
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:75
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:9
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:53
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:58
#: ../../web/generate/ssl/index.php:37
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:70
#: ../../web/generate/ssl/index.php:38
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../../web/generate/ssl/index.php:39
msgid "State"
msgstr "Staat / Provinz"

#: ../../web/generate/ssl/index.php:40
msgid "City"
msgstr "Stadt / Lokalitat"

#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:101
#: ../../web/generate/ssl/index.php:41
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: ../../web/templates/reset_1.html:30
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:114
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:105
#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:60
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:97
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:112
#: ../../web/templates/user/list_user.html:99
#: ../../web/generate/ssl/index.php:42
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../../web/generate/ssl/index.php:94
msgid "SSL_GENERATED_OK"
msgstr "SSL Zertifikat wurde erfolgreich angelegt."

#: ../../web/templates/reset_1.html:15 ../../web/templates/reset_2.html:15
#: ../../web/templates/reset_3.html:15
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: ../../web/templates/reset_3.html:23
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../../web/templates/reset_3.html:33
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: ../../web/templates/login_1.html:43 ../../web/templates/reset_1.html:41
#: ../../web/templates/reset_2.html:36 ../../web/templates/reset_3.html:44
#: ../../web/templates/admin/setup_webapp.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_mysql.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_server_info.html:26
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_weblog.html:26
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_dovecot.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_webapps.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_backup_exclusions.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_key.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_ssl.html:86
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_php.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:4
#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:116
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_rrd.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_service.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_httpd.html:4
#: ../../web/templates/admin/add_key.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_pgsql.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:4
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_server_bind9.html:4
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:4
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:4
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:4
#: ../../web/templates/user/list_search.html:4
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:4
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:4
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:4
#: ../../web/templates/reset2fa.html:55
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: ../../web/templates/reset_3.html:43
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../../web/templates/reset_2.html:20
msgid "RESET_CODE_SENT"
msgstr "Passwort Rücksetz-Code wurde an Ihre Adresse gesandt<br>"

#: ../../web/templates/reset_2.html:24
msgid "Reset Code"
msgstr "Rücksetz-Code"

#: ../../web/templates/reset_2.html:35
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: ../../web/templates/admin/list_key.html:6
#: ../../web/templates/admin/add_key.html:39
msgid "Add SSH Key"
msgstr "SSH-Schlüssel hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_key.html:17
msgid "SSH_ID"
msgstr "SSH ID"

#: ../../web/templates/admin/list_key.html:21
#: ../../web/templates/admin/add_key.html:57
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:5
msgid "SSH KEY"
msgstr "SSH Key"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:35
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:155
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:119
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:125
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:132
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:140
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:148
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:156
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:164
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:172
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:23
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:85
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:235
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:241
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:248
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:256
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:264
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:272
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:280
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:288
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:325
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:397
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:34
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:117
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:460
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:536
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:107
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:47
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:130
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:30
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:114
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:310
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:316
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:323
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:331
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:339
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:347
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:355
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:363
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:34
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:109
#: ../../web/templates/admin/list_key.html:37
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:28
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:81
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:35
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:110
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:16
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:313
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:319
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:326
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:334
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:342
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:350
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:358
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:366
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:16
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:23
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:62
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:140
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:27
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:74
#: ../../web/templates/user/list_web.html:40
#: ../../web/templates/user/list_web.html:160
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:152
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:158
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:165
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:173
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:181
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:189
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:197
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:205
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:33
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:116
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:474
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:550
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:40
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:107
#: ../../web/templates/user/list_user.html:51
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:34
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:109
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:34
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:109
#: ../../web/templates/user/list_db.html:61
#: ../../web/templates/user/list_db.html:139
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:27
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:72
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../web/templates/footer.html:3
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:149
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:158
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:88
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:14
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:138
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:147
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:111
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:120
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:101
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:110
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:138
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:169
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:124
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:133
#: ../../web/templates/admin/list_log.html:10
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:108
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:117
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:103
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:112
#: ../../web/templates/admin/list_key.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:84
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:104
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:113
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:72
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:64
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:82
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:134
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:143
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:77
#: ../../web/templates/user/list_web.html:154
#: ../../web/templates/user/list_web.html:163
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:110
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:119
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:101
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:110
#: ../../web/templates/user/list_search.html:136
#: ../../web/templates/user/list_search.html:167
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:103
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:112
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:103
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:112
#: ../../web/templates/user/list_db.html:133
#: ../../web/templates/user/list_db.html:142
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:75
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: ../../web/templates/admin/list_key.html:41
msgid "DELETE_KEY_CONFIRM"
msgstr "Möchten Sie den SSH-Schlüssel wirklich löschen %s?"

#: ../../web/templates/admin/list_key.html:61
msgid "%d SSH Key"
msgid_plural "%d SSH Keys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/list_ssl.html:36
#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:45
msgid "Generating CSR"
msgstr "CSR wird generiert"

#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:71
msgid "2 letter code"
msgstr "2-Buchstaben-Code"

#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:81
msgid "State / Province"
msgstr "Staat / Provinz"

#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:91
msgid "City / Locality"
msgstr "Stadt / Lokalitat"

#: ../../web/templates/admin/generate_ssl.html:113
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:5
msgid "Add IP list"
msgstr "IP-Liste hinzufügen"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:22
#: ../../web/templates/admin/list_services.html:28
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:30
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:35
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:37
#: ../../web/templates/admin/list_firewall.html:29
#: ../../web/templates/admin/list_backup_detail.html:23
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_updates.html:19
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:26
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:22
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:58
#: ../../web/templates/admin/list_dns_rec.html:24
#: ../../web/templates/user/list_web.html:37
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:30
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:35
#: ../../web/templates/user/list_user.html:41
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:31
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:31
#: ../../web/templates/user/list_db.html:58
#: ../../web/templates/user/list_dns_rec.html:24
msgid "apply to selected"
msgstr "Auswählen"

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:56
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:35
msgid "Ip List Name"
msgstr "IP-Listenname"

#: ../../web/templates/admin/list_web.html:7
#: ../../web/templates/admin/list_web.html:17
#: ../../web/templates/admin/list_backup.html:45
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:7
#: ../../web/templates/admin/list_mail.html:16
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:14
#: ../../web/templates/admin/list_cron.html:21
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_search.html:41
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:14
#: ../../web/templates/admin/list_user.html:23
#: ../../web/templates/admin/list_log.html:30
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:9
#: ../../web/templates/admin/list_mail_acc.html:17
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_ip.html:19
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:7
#: ../../web/templates/admin/list_dns.html:17
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:256
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:39
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:37
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:8
#: ../../web/templates/admin/list_packages.html:15
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:34
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:44
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:250
#: ../../web/templates/user/list_web.html:13
#: ../../web/templates/user/list_web.html:23
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:7
#: ../../web/templates/user/list_mail.html:16
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:14
#: ../../web/templates/user/list_cron.html:21
#: ../../web/templates/user/list_search.html:8
#: ../../web/templates/user/list_search.html:15
#: ../../web/templates/user/list_search.html:39
#: ../../web/templates/user/list_user.html:18
#: ../../web/templates/user/list_user.html:27
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:9
#: ../../web/templates/user/list_mail_acc.html:17
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:7
#: ../../web/templates/user/list_dns.html:17
#: ../../web/templates/user/list_db.html:34
#: ../../web/templates/user/list_db.html:44
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../web/templates/admin/list_log.html:31
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:40
#: ../../web/templates/admin/list_firewall_banlist.html:38
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:73
msgid "DELETE_IPSET_CONFIRMATION"
msgstr "Möchten Sie die IP-Liste wirklich löschen %s?"

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:105
msgid "There are currently no IP lists defined."
msgstr "Derzeit sind keine IP-Listen definiert."

#: ../../web/templates/admin/list_firewall_ipset.html:107
msgid "%d Ipset list"
msgid_plural "%d Ipset lists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../web/templates/admin/add_firewall_ipset.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_dns.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_mysql.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_firewall.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_user.html:10
#: ../../web/templates/admin/add_firewall_banlist.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_web.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_web.html:10
#: ../../web/templates/admin/add_db.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_mail_acc.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_db.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_dovecot.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_backup_exclusions.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_mail.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_package.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_mail.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_ip.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_php.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_cron.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_package.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_mail_acc.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_dns_rec.html:7
#: ../../web/templates/admin/add_user.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_service.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_ip.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_dns.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_httpd.html:8
#: ../../web/templates/admin/add_key.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_pgsql.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:8
#: ../../web/templates/admin/edit_dns_rec.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_firewall.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_server_bind9.html:7
#: ../../web/templates/admin/edit_cron.html:7
#: ../../web/templates/user/edit_user.html:8
#: ../../web/templates/user/edit_web.html:10
#: ../../web/templates/user/edit_dns.html:7
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../../web/templates/admin/edit_server_mysql.html:38
#: ../../web/templates/admin/edit_server_dovecot.html:38
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:39
#: ../../web/templates/admin/edit_server_php.html:38
#: ../../web/templates/admin/edit_server_service.html:39
#: ../../web/templates/admin/edit_server_httpd.html:39
#: ../../web/templates/admin/edit_server_pgsql.html:38
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:39
#: ../../web/templates/admin/edit_server_bind9.html:38
msgid "Configuring Server"
msgstr "Server konfigurieren"

#: ../../web/templates/admin/edit_server_mysql.html:120
#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:59
#: ../../web/templates/admin/edit_server_php.html:142
#: ../../web/templates/admin/edit_server_nginx.html:176
msgid "Basic options"
msgstr "Grundlegende Optionen"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:67
#: ../../web/templates/admin/list_db.html:85
#: ../../web/templates/user/list_db.html:84
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:78
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:102
msgid "Theme"
msgstr "Aussehen"

#: ../../web/templates/admin/edit_server.html:126
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache"