Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/Hungarian/global.php

@@ -93,7 +93,7 @@ define('user_admin', "Felhasználók");
 define('sub_users', "Alfelhasználók");
 define('show_groups', "Csoportok");
 define('user_games', "Játék szerverek");
-define('addons_manager', "Kiegészítők kezelő");
+define('addons_manager', "Kiegészítő kezelő");
 define('ftp_admin', "FTP felhasználók");
 define('orders', "Rendelések");
 define('services', "Szolgáltatások");

lang/Hungarian/modules/gamemanager.php

@@ -59,7 +59,7 @@ define('extra_parameters', "Extra paraméterek");
 define('no_extra_param_access', "Nincs hozzáférésed az extra paraméterekhez.");
 define('extra_parameters_info', "Ezek a paraméterek az indítóparancs végére kerülnek, amikor a játék szerver elindult.");
 define('game_exec_not_found', "A játék indítófájla %s helyen nem található.");
-define('select_params_and_start', "Kiválasztott paraméterekkel szerver indítás");
+define('select_params_and_start', "Válaszd ki az indítási paramétereket a szerver számára és nyomj '%s'-t.");
 define('no_ip_port_pairs_assigned', "No IP Port pairs assigned for this home. If you do not have access to home editing contact your admin.");
 define('unable_to_get_log', "Nem lehet megkapni a naplót, a retval %s.");
 define('server_binary_not_executable', "A szerver bináris nem futtatható. Ellenőrizd, hogy megfelelő engedélyek vannak e a szerver mappában.");
@@ -94,7 +94,7 @@ define('no_ogp_lgsl_support', "Ehhez a játék szerverhez (%s) nincs LGSL támog
 define('server_status', "Szerver státusz");
 define('server_stopped', "A(z) '%s' szerver leállt.");
 define('if_want_to_start_homes', "Ha játék szervereket akarsz elindítani, akkor menj a %s-ba.");
-define('view_log', "Naplók");
+define('view_log', "Naplómegjelenítő");
 define('if_want_manage', "Ha szeretné kezelni a játékokat meg tudod csinálni a");
 define('columns', "oszlopok");
 define('group_users', "Csoport felhasználók:");
@@ -191,11 +191,11 @@ define('auto_update_title_popup', "Steam automatikus frissítési link");
 define('auto_update_popup_html', "<p>Használd az alábbi linket az ellenőrzéshez és az automatikus frissítéshez a játékszerveredhez a Steamen keresztül, ha szükséges.&nbsp; A cronjob segítségével lekérdezheted vagy manuálisan is elindíthatod a folyamatot.</p>");
 define('auto_update_copy_me', "Másolás");
 define('auto_update_copy_me_success', "Másolva!");
-define('auto_update_copy_me_fail', "Sikertelen másolás. Kérlek, másold a linket manuálisan.");
+define('auto_update_copy_me_fail', "Nem sikerült másolni. Kérlek, másold át manuálisan a linket.");
 define('get_steam_autoupdate_api_link', "Automatikus frissítési link");
 define('update_attempt_from_nonmaster_server', "User %s attempted to update home_id %d from a non-master server. (Home ID: %d)");
 define('attempting_nonmaster_update', "Megpróbálod frissíteni ezt a szervert egy nem mester szerverről.");
-define('cannot_update_from_own_self', "Előfordulhat, hogy a helyi szerver frissítés nem működik mester szerveren.");
+define('cannot_update_from_own_self', "A helyi szerver frissítés nem működik Mester szerveren.");
 define('show_server_id', "Szerver ID mutatása");
 define('hide_server_id', "Szerver ID elrejtése");
 ?>

lang/Hungarian/modules/server.php

@@ -83,7 +83,7 @@ define('wrote_changes', "Változások mentése sikeres.");
 define('there_are_servers_running_on_this_ip', "Vannak szerverek ami fut az IP-címen.");
 define('enter_ip_host', "Meg kell adnod az IPt a távoli kiszolgálóhoz.");
 define('enter_valid_ip', "You must enter valid port for the remote host. The port value can be between 0 and 65535, however recommendation is between 1024 and 65535.");
-define('could_not_add_server', "Nem lehet hozzáadni a szervert");
+define('could_not_add_server', "Nem sikerült hozzáadni a szervert");
 define('to_db', "az adatbázisba.");
 define('added_server', "Szerver hozzáadva");
 define('with_port', "porttal");
@@ -121,7 +121,7 @@ define('ports_range_added_successfull_for', "A(z) %s portok tartományának a ho
 define('ports_range_deleted_successfull', "Portok tartományának törlése sikeres.");
 define('ports_range_edited_successfull_for', "A(z) %s portok tartománya szerkesztése sikeres.");
 define('editing_firewall_for_remote_server', "Tűzfal szerkesztése a(z) '%s' nevű távoli szerveren.");
-define('default_allowed', "Alapértelmezetten engedélyezve");
+define('default_allowed', "Alapértelmezés szerint engedélyezve");
 define('allow_port_command', "Port engedélyezése parancs");
 define('deny_port_command', "Port tiltása parancs");
 define('allow_ip_port_command', "IP:Port engedélyezése parancs");

lang/Hungarian/modules/settings.php

@@ -91,7 +91,7 @@ define('recaptcha_use_login', "Recaptcha használata a bejelentkezéshez");
 define('recaptcha_use_login_info', "If enabled, users will have to solve the Not a Robot Recaptcha when attempting to login.");
 define('login_attempts_before_banned', "Sikertelen bejelentkezések száma mielőtt a felhasználó kitiltva lesz");
 define('login_attempts_before_banned_info', "If a user tries to login with invalid credentials more than this many times, the user will be banned temporarily by the panel.");
-define('custom_github_update_username', "GitHub frissítés felhasználónév");
+define('custom_github_update_username', "GitHub frissítési felhasználónév");
 define('custom_github_update_username_info', "Enter your GitHub username ONLY to use your own forked repositories to update OGP. This should only be changed by developers who wish to use their own repos for development rather than checking in possibly buggy code into the main branch.");
 define('remote_query', "Távoli lekérdezés");
 define('remote_query_info', "Use the remote server (agent) to make queries to the game servers (Only GameQ and LGSL).");

lang/Hungarian/modules/update.php

@@ -30,7 +30,7 @@ define('dwl_complete', "A letöltés befejezve");
 define('install_update', "Frissítés telepítése...");
 define('update_complete', "Frissítés befejezve");
 define('ignored_files', "%s fájl figyelmen kívül hagyva.");
-define('not_updated_files_blacklisted', "Nem frissített/telepített fájlok (feketelistás):<br>%s");
+define('not_updated_files_blacklisted', "Nem frissített fájlok (feketelistás):<br>%s");
 define('latest_version', "Legújabb verzió");
 define('panel_version', "Panel verzió");
 define('update_now', "Frissítés most");

lang/Hungarian/modules/user_games.php

@@ -31,7 +31,7 @@ define('control_password', "Vezérlő jelszó");
 define('control_password_info', "Ez a jelszó a szerver vezérléséhez használandó, mint például az RCON jelszó. Ha a jelszó üres, akkor más eszközöket használnak.");
 define('add_game_home', "Játék szerver hozzáadása");
 define('game_path_empty', "Játék elérési útja nem lehet üres.");
-define('game_home_added', "Játék szerver hozzáadása sikeres. Átirányítás a szerkesztés oldalra.");
+define('game_home_added', "Játékszerver sikeresen hozzáadva. Átirányítás a home szerkesztő oldalára.");
 define('failed_to_add_home_to_db', "Failed to add home to database. Error: %s");
 define('caution_agent_offline_can_not_get_os_and_arch_showing_servers_for_all_platforms', "<b>Vigyázat!</b> Az Agent nem elérhető, nem kapható meg az operációs rendszer típusa és architektúrája,<br> A szerverek bemutatása az összes platformhoz:");
 define('select_remote_server', "Válassz távoli szervert");
@@ -93,7 +93,7 @@ define('ip_port_already_in_use', "Az %s:%s már használatban van. Válassz más
 define('successfully_assigned_ip_port_to_server_id', "Successfully assigned %s:%s to home with ID %s.");
 define('no_ip_addresses_configured', "Your game server does not have any IP-addresses configured to it. You can configure them from ");
 define('server_page', "szerver oldal");
-define('successfully_removed_mod', "Játék mód sikeresen eltávolítva.");
+define('successfully_removed_mod', "Játék mod sikeresen eltávolítva.");
 define('warning_agent_offline_defaulting_CPU_count_to_1', "Figyelem - Az Agent nem elérhető, defaulting CPU count to 1.");
 define('mod_install_cmds', "Mod telepítési parancsok");
 define('cmds_for', "Parancsok a");
@@ -130,9 +130,9 @@ define('home_id', "Azonosító");
 define('game_server', "Játék szerver");
 define('game_type', "Játék típus");
 define('game_home', "játék szerver");
-define('game_home_name', "Játék szerver neve");
+define('game_home_name', "Játékszerver név");
 define('clone', "Klónozás");
-define('unassign', "Eltávolít");
+define('unassign', "Eltávolítás");
 define('access_rights', "Hozzáférési jogok");
 define('assigned_homes', "Társított játék szerverek");
 define('assign', "Hozzárendelés");
@@ -182,26 +182,26 @@ define('clone_mods', "Modok klónozása");
 define('game_server_owner', "Játékszerver tulajdonos");
 define('the_name_of_the_server_to_help_users_to_identify_it', "A szerver neve segít a felhasználóknak az azonosítani.");
 define('ips_and_ports_used_in_this_home', "IPs and Ports used in this home");
-define('note_ips_and_ports_are_not_cloned', "Megjegyzés - az IPk és portok nincsenek klónozva");
+define('note_ips_and_ports_are_not_cloned', "Megjegyzés - az IPk és a portok nincsenek klónozva");
 define('mods_and_settings_for_this_game_server', "Modok és beállítások ehhez a játékszerverhez");
 define('sure_to_delete_serverid_from_remoteip_and_directory', "Biztosan törölni akarod a játékszervert (ID: %s) a(z) %s szerverről és a(z) %s mappából.");
 define('yes_and_delete_the_files', "Igen és töröld a fájlokat");
 define('failed_to_remove_gamehome_from_database', "Failed to remove gamehome from database.");
-define('successfully_deleted_game_server_with_id', "Sikeresen törölve a játékszerver (ID: %s).");
+define('successfully_deleted_game_server_with_id', "Sikeresen törölt játékkiszolgáló %s IDvel.");
 define('failed_to_remove_ftp_account_from_remote_server', "Nem sikerült eltávolítani az FTP fiókot a távoli szerverről.");
 define('remove_it_anyway', "Szeretnéd ezt egyébként eltávolítani?");
 define('sucessfully_deleted', "A(z) %s sikeresen törölve.");
 define('the_agent_had_a_problem_deleting', "Az Agentnek problémája volt a(z) %s törlésével. Kérlek, ellenőrizd az Agent naplóját.");
-define('connection_timeout_or_problems_reaching_the_agent', "Kapcsolat időtúllépés vagy hiba az Agent elérése közben");
+define('connection_timeout_or_problems_reaching_the_agent', "Kapcsolat időtúllépés vagy problémák az Agent elérésével");
 define('does_not_exist_yet', "Még nem létezik.");
 define('go_to_custom_fields', "Tovább az egyéni mezőkhöz");
-define('back_to_edit_server', "Vissza a szerkesztéshez");
+define('back_to_edit_server', "Vissza a szerver szerkesztéshez");
 define('update_settings', "Beállítások frissítése");
 define('settings_updated', "Beállítások frissítve.");
 define('selected_path_already_in_use', "A kiválasztott útvonal már használatban van.");
 define('browse', "Tallózás");
 define('cancel', "Mégse");
-define('set_this_path', "Útvonal beállítása");
+define('set_this_path', "Állítsd be ezt az útvonalat");
 define('select_home_path', "Select home path");
 define('folder', "Mappa");
 define('owner', "Tulajdonos");