Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/Portuguese(Brazil)/global.php

@@ -140,5 +140,5 @@ define('OGP_LANG_mysql_admin', "MySQL Admin");
 define('OGP_LANG_copied', "Copiado!");
 define('OGP_LANG_ticket_settings', "Configurações de Ticket");
 define('OGP_LANG_form', "Cadastrar");
-define('OGP_LANG_timed_out', "Operation timed out (but may still successfully complete).");
+define('OGP_LANG_timed_out', "A operação expirou (mas ainda pode ser concluída com êxito).");
 ?>

lang/Portuguese(Brazil)/modules/addonsmanager.php

@@ -32,14 +32,14 @@ define('OGP_LANG_select_addon', "Selecionar Addon");
 define('OGP_LANG_install', "Instalar");
 define('OGP_LANG_failed_to_start_file_download', "Falha ao inciar download do arquivo.");
 define('OGP_LANG_no_games_servers_available', "Não existem servidores de jogos disponíveis na sua conta.");
-define('OGP_LANG_addon_installed_successfully', "Addon instalado com êxito");
+define('OGP_LANG_addon_installed_successfully', "Addon instalado com sucesso");
 define('OGP_LANG_path', "Caminho");
-define('OGP_LANG_wait_while_decompressing', "Aguarde enquanto o arquivo %s está sendo compactado.");
+define('OGP_LANG_wait_while_decompressing', "Aguarde enquanto o arquivo %s é descompactado.");
 define('OGP_LANG_addon_name', "Nome do Addon");
 define('OGP_LANG_url', "URL");
 define('OGP_LANG_select_game_type', "Selecione o tipo de Jogo");
 define('OGP_LANG_plugin', "Plugin");
-define('OGP_LANG_mappack', "Pacote de mapa");
+define('OGP_LANG_mappack', "Pacote de Mapa");
 define('OGP_LANG_config', "Configurações");
 define('OGP_LANG_type', "Tipo de Addon");
 define('OGP_LANG_game', "Jogo");
@@ -50,7 +50,7 @@ define('OGP_LANG_linux_games', "Jogos Linux:");
 define('OGP_LANG_windows_games', "Jogos Windows:");
 define('OGP_LANG_create_addon', "Criar Addon");
 define('OGP_LANG_addons_db', "Banco de Dados Addons");
-define('OGP_LANG_addon_has_been_created', "O Addon %s foi criado.");
+define('OGP_LANG_addon_has_been_created', "O addon %s foi criado.");
 define('OGP_LANG_remove_addon', "Remover Addon");
 define('OGP_LANG_fill_the_url_address_to_a_compressed_file', "Por favor, substitua o endereço da URL para comprimir o arquivo.");
 define('OGP_LANG_fill_the_addon_name', "Por favor, insira um nome para o pacote de addon.");
@@ -61,7 +61,7 @@ define('OGP_LANG_post-script', "Script pós-instalação (Bash)");
 define('OGP_LANG_replacements', "Substituições:");
 define('OGP_LANG_addon_name_info', "Digite um nome para este addon, este será o nome que o usuário irá ver.");
 define('OGP_LANG_url_info', "Insira um endereço da Web que contenha um arquivo para download, se compactado no zip ou tar.gz será descompactado no diretório raiz do servidor ou no caminho fornecido abaixo.");
-define('OGP_LANG_path_info', "O caminho deve ser relativo à pasta do servidor e não contém barras no início ou no fim, por exemplo: cstrike / cfg. Se deixado em branco utilizará o caminho raiz do servidor.");
+define('OGP_LANG_path_info', "O caminho deve ser relativo à pasta do servidor e não contém barras no início ou no fim, por exemplo: cstrike/cfg. Se deixado em branco utilizará o caminho raiz do servidor.");
 define('OGP_LANG_post-script_info', "Digite o código de linguagem Bash, este será executado como um script, você pode usar substituições de texto para personalizar a instalação, eles serão substituídos por dados do servidor no qual você instala o addon. O script será iniciado a partir da pasta raiz do servidor ou o caminho especificado.");
 define('OGP_LANG_show_to_group', "Mostrar para o grupo");
 define('OGP_LANG_all_groups', "Todos os grupos");

lang/Portuguese(Brazil)/modules/administration.php

@@ -28,22 +28,22 @@ define('OGP_LANG_name', "Nome");
 define('OGP_LANG_add_it', "Adicionar");
 define('OGP_LANG_link_has_been_removed', "%s link foi removido.");
 define('OGP_LANG_db_backup', "Backup do Banco de dados");
-define('OGP_LANG_download_db_backup', "Baixar DB backup");
-define('OGP_LANG_restore_db_backup', "Restaurar DB backup");
+define('OGP_LANG_download_db_backup', "Download do Backup do Banco de dados");
+define('OGP_LANG_restore_db_backup', "Restaurar Backup do Banco de dados");
 define('OGP_LANG_sql_file', "arquivo (.SQL)");
 define('OGP_LANG_change_buttons_order', "Alterar ordem dos botões da barra de navegação");
 define('OGP_LANG_when', "Data/hora");
 define('OGP_LANG_who', "Nome de Usuário");
-define('OGP_LANG_where', "endereço de IP");
+define('OGP_LANG_where', "Endereço de IP");
 define('OGP_LANG_what', "Ação");
-define('OGP_LANG_search', "Pesquisa");
+define('OGP_LANG_search', "Procurar");
 define('OGP_LANG_empty_logger', "Log vazio");
 define('OGP_LANG_ban_list', "Lista de banidos");
 define('OGP_LANG_no_banned_ips', "Não há IPs banidos");
 define('OGP_LANG_unban', "Remover IP");
-define('OGP_LANG_client_ip', "IP do cliente");
-define('OGP_LANG_banned_until', "banido até");
-define('OGP_LANG_unban_selected_ips', "Desbloquear IPs selecionados");
-define('OGP_LANG_view', "Visão");
-define('OGP_LANG_per_page', "entradas por página log");
+define('OGP_LANG_client_ip', "IP do Cliente");
+define('OGP_LANG_banned_until', "Banido até");
+define('OGP_LANG_unban_selected_ips', "Desbanir IPs selecionados");
+define('OGP_LANG_view', "Visualizar");
+define('OGP_LANG_per_page', "log de entradas por página");
 ?>

lang/Portuguese(Brazil)/modules/dashboard.php

@@ -26,14 +26,14 @@ define('OGP_LANG_dashboard_ftp_text', "O cliente FTP pode comprimir arquivos e e
 define('OGP_LANG_dashboard_addons_manager_text', "Gerencie todos os diferentes tipos de serviços com o painel. Escolha entre mais de 115 servidores, que são fornecidos diretamente pela empresa.");
 define('OGP_LANG_dashboard_game_monitor_text', "Você pode iniciar e parar servidores, ou ver o estado e registros de forma rápida e fácil.");
 define('OGP_LANG_dashboard_support_text', "Obtenha suporte da Equipe Profissional da OGP no fórum. Resposta rápida e grande atenção.");
-define('OGP_LANG_welcome_text', "Seja bem vindo ao painel de controle");
+define('OGP_LANG_welcome_text', "Bem-vindo ao Painel de Jogo Aberto (OGP). OGP é um software de código aberto que permite instalar, iniciar e monitorar diversos servidores de jogos.");
 define('OGP_LANG_any_server_is_online', "Nenhum servidor está online");
 define('OGP_LANG_current_map', "Mapa atual");
 define('OGP_LANG_server_ip_port', "IP:Porta");
 define('OGP_LANG_statistics', "Estatisticas");
 define('OGP_LANG_servers', "Servidores");
 define('OGP_LANG_players', "Jogadores");
-define('OGP_LANG_server_status', "Status do servidor");
+define('OGP_LANG_server_status', "Status do Servidor");
 define('OGP_LANG_no_games_to_monitor', "Atualmente não existem servidores de jogos online/offline");
 define('OGP_LANG_online_servers', "Servidores online");
 define('OGP_LANG_add_games_in', "Se você quiser adicionar jogos, pode fazê-lo em %s");

lang/Portuguese(Brazil)/modules/gamemanager.php

@@ -22,16 +22,16 @@
  *
  */
 
-define('OGP_LANG_no_games_to_monitor', "Você não possui nenhum jogo configurado que possa ser exibido.");
-define('OGP_LANG_status', "Estado");
+define('OGP_LANG_no_games_to_monitor', "Você não tem nenhum jogo configurado que possa ser monitorado.");
+define('OGP_LANG_status', "Status");
 define('OGP_LANG_fail_no_mods', "Não há mods habilitados para este jogo! Você precisa pedir ao seu administrador do painel para adicionar mod(s) para o jogo atribuído para você.");
 define('OGP_LANG_no_game_homes_assigned', "Você não tem nenhum servidor atribuído à sua conta.");
-define('OGP_LANG_select_game_home_to_configure', "Escolha um servidor que deseja configurar");
+define('OGP_LANG_select_game_home_to_configure', "Selecione um servidor de jogo que você deseja configurar");
 define('OGP_LANG_file_manager', "Gerenciador de Arquivos");
 define('OGP_LANG_configure_mods', "Configurar mods");
-define('OGP_LANG_install_update_steam', "Instalar/Atualizar através do Steam");
+define('OGP_LANG_install_update_steam', "Instalar/atualizar via Steam");
 define('OGP_LANG_install_update_manual', "Instalar/Atualizar manualmente");
-define('OGP_LANG_assign_game_homes', "Associar servidores");
+define('OGP_LANG_assign_game_homes', "Atribuir servidores de jogos");
 define('OGP_LANG_user', "Usuário");
 define('OGP_LANG_group', "Grupo");
 define('OGP_LANG_start', "Iniciar");
@@ -49,7 +49,7 @@ define('OGP_LANG_map', "Mapa");
 define('OGP_LANG_starting_server', "Iniciando servidor, favor aguardar...");
 define('OGP_LANG_starting_server_settings', "Iniciando servidor com a seguinte configuração");
 define('OGP_LANG_startup_params', "Parâmetros de inicialização");
-define('OGP_LANG_startup_cpu', "CPU em que o servidor está executando");
+define('OGP_LANG_startup_cpu', "CPU em que o servidor está sendo executado");
 define('OGP_LANG_startup_nice', "Valor da prioridade nice do servidor");
 define('OGP_LANG_game_home', "Caminho raiz");
 define('OGP_LANG_server_started', "Servidor iniciado com sucesso.");
@@ -67,8 +67,8 @@ define('OGP_LANG_ip_port_pair_not_owned', "IP:PORT não é dono deste par.");
 define('OGP_LANG_unsuitable_maxplayers_value_maximum_reachable_number_of_slots_has_been_set', "Máximo valor máximo dos jogadores, o número máximo alcançável de slots foi definido.");
 define('OGP_LANG_server_running_not_responding', "O servidor está em execução mas não está respondendo, <br>pode haver algum tipo de problema e talvez você queira");
 define('OGP_LANG_update_started', "Atualização iniciada, aguarde...");
-define('OGP_LANG_failed_to_start_steam_update', "Falha ao iniciar o Steam. Verifique o log do agente para mais detalhes.");
-define('OGP_LANG_failed_to_start_rsync_update', "Falha ao iniciar o Rsync. Verifique o log do agente para mais detalhes.");
+define('OGP_LANG_failed_to_start_steam_update', "Falha ao iniciar a atualização do Steam. Consulte o registro do agente.");
+define('OGP_LANG_failed_to_start_rsync_update', "Falha ao iniciar a atualização do Rsync. Consulte o registro do agente.");
 define('OGP_LANG_update_completed', "Atualização concluída com sucesso.");
 define('OGP_LANG_update_in_progress', "Atualização em andamento, aguarde...");
 define('OGP_LANG_refresh_steam_status', "Atualize o status do Steam");
@@ -146,7 +146,7 @@ define('OGP_LANG_update_from_selected_rsync_server', "Atualização do servidor
 define('OGP_LANG_execute_selected_server_operations', "Execute as operações selecionadas do servidor ");
 define('OGP_LANG_execute_operations', "Execute operações");
 define('OGP_LANG_account_expiration', "Vencimento da conta");
-define('OGP_LANG_mysql_databases', "Bases de dados MySQL");
+define('OGP_LANG_mysql_databases', "Banco de dados MySQL");
 define('OGP_LANG_failed_querying_server', "* Falha ao consultar o servidor");
 define('OGP_LANG_query_protocol_not_supported', "* Não há protocolo de consulta nopainel que possa ser suportado neste servidor.");
 define('OGP_LANG_queries_disabled_by_setting_disable_queries_after', "Consultas desativadas por configuração: Desativar consultas após: %s, desde que você tem %s servidores.<br>");
@@ -154,9 +154,9 @@ define('OGP_LANG_presets_for_game_and_mod', "Predefinições RCON para %s e mod
 define('OGP_LANG_name', "Nome");
 define('OGP_LANG_command', "RCON&nbsp;Comando");
 define('OGP_LANG_add_preset', "Adicionar predefinição");
-define('OGP_LANG_edit_presets', "Editar presets");
-define('OGP_LANG_del_preset', "Apagar");
-define('OGP_LANG_change_preset', "Mudar");
+define('OGP_LANG_edit_presets', "Editar predefinições");
+define('OGP_LANG_del_preset', "Excluir");
+define('OGP_LANG_change_preset', "Alterar");
 define('OGP_LANG_send_command', "Enviar comando");
 define('OGP_LANG_starting_copy_with_master_server_named', "Iniciando a cópia com o Master Server chamado '%s'...");
 define('OGP_LANG_starting_sync_with', "Iniciar sincronização com %s...");

lang/Portuguese(Brazil)/modules/settings.php

@@ -91,8 +91,8 @@ define('OGP_LANG_login_attempts_before_banned', "Número de tentativas de login
 define('OGP_LANG_login_attempts_before_banned_info', "Se um usuário tentar iniciar sessão com credenciais inválidas mais do que essas determinadas vezes, o usuário será banido temporariamente pelo painel.");
 define('OGP_LANG_custom_github_update_username', "Nome de usuário da atualização do GitHub");
 define('OGP_LANG_custom_github_update_username_info', "Digite seu nome de usuário GitHub SOMENTE para usar seus próprios repositórios bifurcados para atualizar o painel. Isso só deve ser alterado por desenvolvedores que desejam usar seus próprios repositórios para desenvolvimento em vez de verificar possivelmente o código de algum possivel BUG no código principal.");
-define('OGP_LANG_custom_github_update_branch_name', "GitHub branch name");
-define('OGP_LANG_custom_github_update_branch_name_info', "Enter the branch name you want to use for updating OGP. This should only be changed by developers who wish to use their own repos for development rather than checking in possibly buggy code into the main branch.  Leave this field blank to default to \"master\"");
+define('OGP_LANG_custom_github_update_branch_name', "Nome do branch no GitHub");
+define('OGP_LANG_custom_github_update_branch_name_info', "Insira o nome da filial que deseja usar para atualizar o OGP. Isso só deve ser alterado por desenvolvedores que desejam usar seus próprios repositórios para desenvolvimento, em vez de fazer check-in de código possivelmente com bugs no branch principal.  Deixe este campo em branco para que o padrão seja \"master\"");
 define('OGP_LANG_remote_query', "Consulta remota");
 define('OGP_LANG_remote_query_info', "Use o servidor remoto (agente) para fazer consultas aos servidores do jogo (Only GameQ and LGSL).");
 define('OGP_LANG_check_expiry_by', "Verifique a expiração usando");
@@ -138,8 +138,8 @@ exemplo: /home/{USERNAME}/{GAMEKEY}{SKIPID}
 você terá: /home/joao/arkse/");
 define('OGP_LANG_use_authorized_hosts', "Limitar a API a Hosts Autorizados Definidos");
 define('OGP_LANG_use_authorized_hosts_info', "Ative esta configuração para permitir somente chamadas de API de endereços IP predefinidos e aprovados.  Os endereços aprovados podem ser definidos nesta página quando a configuração estiver ativada.  Se essa configuração estiver desabilitada, um usuário usando uma chave válida terá acesso à API de qualquer endereço IP.  Os usuários que usam uma chave válida poderão usar a API para gerenciar qualquer servidor de jogo que eles tenham permissão para administrar.");
-define('OGP_LANG_allow_setting_cpu_affinity', "Allow Setting CPU Core Assignment for Game Servers");
-define('OGP_LANG_allow_setting_cpu_affinity_info', "If enabled, the admin creating a game home will be shown CPU affinity (core assignment) options for the game server.");
+define('OGP_LANG_allow_setting_cpu_affinity', "Permitir configuração de atribuição de núcleo de CPU para servidores de jogos");
+define('OGP_LANG_allow_setting_cpu_affinity_info', "Se ativado, o administrador que cria uma página inicial do jogo verá opções de afinidade de CPU (atribuição de núcleo) para o servidor de jogo.");
 define('OGP_LANG_setup_api_authorized_hosts', "Hosts autorizados da API de instalação");
 define('OGP_LANG_autohorized_hosts', "Hosts autorizados");
 define('OGP_LANG_add', "Adicionar");
@@ -147,10 +147,10 @@ define('OGP_LANG_remove', "Remover");
 define('OGP_LANG_default_trusted_hosts', "Hosts Confiáveis ​​Padrão");
 define('OGP_LANG_trusted_host_or_proxy_addresses_or_cidr', "Hosts Confiáveis ​​ou Proxies (Endereços IPv4 / IPv6 ou CIDR)");
 define('OGP_LANG_trusted_forwarded_ip_addresses_or_cidr', "IPs Encaminhados Confiáveis ​​(Endereços IPv4 / IPv6 ou CIDR)");
-define('OGP_LANG_reset_game_server_order', "Reset Game Server Ordering");
-define('OGP_LANG_reset_game_server_order_info', "Resets game server ordering back to the default of using the server ID");
-define('OGP_LANG_regex_invalid_file_name_chars', "Invalid File Name Characters Regex");
-define('OGP_LANG_regex_invalid_file_name_chars_info', "Change this regex pattern if you want to allow a different set of characters in file names.");
-define('OGP_LANG_login_ban_time', "Failed Login Ban Time (Seconds)");
-define('OGP_LANG_login_ban_time_info', "Time in seconds that an IP address is banned from attempting to login to the panel after a defined number of failed login attempts.");
+define('OGP_LANG_reset_game_server_order', "Redefinir a ordem do servidor de jogos");
+define('OGP_LANG_reset_game_server_order_info', "Redefine a ordem do servidor de jogo de volta ao padrão de uso do ID do servidor");
+define('OGP_LANG_regex_invalid_file_name_chars', "Caracteres de nome de arquivo inválidos Regex");
+define('OGP_LANG_regex_invalid_file_name_chars_info', "Altere esse padrão regex se desejar permitir um conjunto diferente de caracteres nos nomes dos arquivos.");
+define('OGP_LANG_login_ban_time', "Tempo de proibição de login com falha (segundos)");
+define('OGP_LANG_login_ban_time_info', "Tempo em segundos que um endereço IP é proibido de tentar fazer login no painel após um número definido de tentativas de login malsucedidas.");
 ?>

lang/Portuguese(Brazil)/modules/user_admin.php

@@ -92,7 +92,7 @@ define('OGP_LANG_assign_homes', "Atribuir diretórios");
 define('OGP_LANG_successfully_added_group', "Grupo adicionado com sucesso %s.");
 define('OGP_LANG_group_name_empty', "O nome do grupo não pode estar vazio.");
 define('OGP_LANG_failed_to_add_group', "Falha ao adicionar grupo %s.");
-define('OGP_LANG_failed_to_add_group_exists_already', "Group with the name of %s already exists. Please try a different group name.");
+define('OGP_LANG_failed_to_add_group_exists_already', "O grupo com o nome %s já existe. Tente um nome de grupo diferente.");
 define('OGP_LANG_could_not_add_user_to_group', "Não foi possível adicionar usuário %s ao grupo %s, porque já pertence.");
 define('OGP_LANG_successfully_added_to_group', ">Adicionado com sucesso %s ao grupo <em>%s</em>.");
 define('OGP_LANG_could_not_add_server_to_group', "Não foi possível adicionar servidor ao grupo %s, porque já pertence.");