Browse Source

Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

own3mall 8 years ago
parent
commit
8e3807b862

+ 1 - 1
lang/Hungarian/install.php

@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  */
 
-define('OGP_LANG_install_lang', "Válasszd ki a kívánt nyelvet");
+define('OGP_LANG_install_lang', "Válaszd ki a kívánt nyelvet");
 define('OGP_LANG_install_welcome', "Üdvözöllek az Open Game Panel telepítőben");
 define('OGP_LANG_file_permission_check', "A szükséges jogosultságok ellenőrzése");
 define('OGP_LANG_OK', "Rendben");

+ 2 - 2
lang/Hungarian/modules/config_games.php

@@ -22,8 +22,8 @@
  *
  */
 
-define('OGP_LANG_resetting_configs', "Összes konfiguráció visszaállítása.");
-define('OGP_LANG_updating_configs', "Régi konfigurációk frissítése.");
+define('OGP_LANG_resetting_configs', "Összes konfiguráció visszaállítása");
+define('OGP_LANG_updating_configs', "Régi konfigurációk frissítése");
 define('OGP_LANG_configs_updated_ok', "Konfigurációk sikeresen újraolvasva.");
 define('OGP_LANG_reset_old_configs', "Régi konfigurációk visszaállítása.");
 define('OGP_LANG_update_configs', "Konfigurációk frissítése");

+ 2 - 2
lang/Hungarian/modules/extras.php

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 include 'update.php';
 define('OGP_LANG_unable_download', "Nem lehet a(z) %s-t letölteni.");
-define('OGP_LANG_md5_failed', "Az MD5 teszt sikertelen ehhez %s, próbálja újra.");
+define('OGP_LANG_md5_failed', "Az MD5 teszt sikertelen ehhez %s, próbáld újra.");
 define('OGP_LANG_uninstall', "Eltávolítás");
 define('OGP_LANG_install', "Telepítés");
 define('OGP_LANG_uptodate', "Naprakész");
@@ -33,7 +33,7 @@ define('OGP_LANG_not_installed', "Nincs telepítve");
 define('OGP_LANG_installed', "Telepítve");
 define('OGP_LANG_download_update', "Letöltés/Frissítés");
 define('OGP_LANG_are_you_sure', "Biztos vagy benne");
-define('OGP_LANG_uninstalling_module_dataloss', "A modul eltávolításával elveszted az összes hozzá kapcsolodó adatot.");
+define('OGP_LANG_uninstalling_module_dataloss', "Egy modul eltávolításával elveszítesz minden vele kapcsolatos adatot.");
 define('OGP_LANG_remove_files_for', "Szeretnéd eltávolítani az összes fájlt a");
 define('OGP_LANG_confirm', "Megerősítés");
 define('OGP_LANG_cancel', "Mégse");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/gamemanager.php

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 define('OGP_LANG_game_manager', "Játék kezelő");
 define('OGP_LANG_no_games_to_monitor', "Nincs egyetlen játék sem konfigurálva neked, amit felügyelhetnél.");
-define('OGP_LANG_status', "Státusz");
+define('OGP_LANG_status', "Állapot");
 define('OGP_LANG_fail_no_mods', "Nincs mod engedélyezve ehhez a játékhoz! Meg kell kérned az adminisztrátort, hogy legalább egy játék modot engedélyezzen a számodra.");
 define('OGP_LANG_no_game_homes_assigned', "Nincsenek játék szerverek hozzád rendelve. Meg kell kérdned az OGP Admint, hogy rendeljen játékot hozzád.");
 define('OGP_LANG_select_game_home_to_configure', "Válassz ki egy szervert amit konfigurálni akarsz");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/litefm.php

@@ -33,7 +33,7 @@ define('OGP_LANG_currently_viewing', "Jelenleg a(z) '%s' mappát nézzük");
 define('OGP_LANG_wrote_changes', "Változások sikeresen mentve.");
 define('OGP_LANG_failed_write', "Nem sikerült írni a fájlt a távoli szerveren.");
 define('OGP_LANG_failed_read', "Nem sikerült olvasni a fájlt a távoli szerverről.");
-define('OGP_LANG_failed_list', "Nem sikerült lekérni a mappa listát.");
+define('OGP_LANG_failed_list', "Nem sikerült lekérni a könyvtárlistát.");
 define('OGP_LANG_level_up', "^Egy szinttel feljebb^");
 define('OGP_LANG_unallowed_char', "Nem megengedett karakterek találhatóak az útvonalban.");
 define('OGP_LANG_button_edit', "[Szerkesztés]");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/modulemanager.php

@@ -23,7 +23,7 @@
  */
 
 define('OGP_LANG_module_id', "Modul azonosító");
-define('OGP_LANG_module_name', "Modul név");
+define('OGP_LANG_module_name', "Modulnév");
 define('OGP_LANG_module_folder', "Modul mappa");
 define('OGP_LANG_module_version', "Modul verzió");
 define('OGP_LANG_db_version', "Adatbázis verzió");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/mysql.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 define('OGP_LANG_configured_mysql_hosts', "MySQL kiszolgáló beállítása");
 define('OGP_LANG_add_new_mysql_host', "MySQL kiszolgáló hozzáadása");
 define('OGP_LANG_enter_mysql_ip', "Add meg a MySQL IP-t.");
-define('OGP_LANG_enter_valid_port', "Add meg egy valós portot.");
+define('OGP_LANG_enter_valid_port', "Adj meg egy érvényes portot.");
 define('OGP_LANG_enter_mysql_root_password', "Add meg a MySQL root jelszavát.");
 define('OGP_LANG_enter_mysql_name', "Add meg a MySQL nevét.");
 define('OGP_LANG_could_not_add_mysql_server', "Nem sikerült hozzáadni a MySQL szervert.");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/server.php

@@ -29,7 +29,7 @@ define('OGP_LANG_remote_host_info', "A távoli kiszolgálónak pingelhető állo
 define('OGP_LANG_remote_host_port', "Távoli kiszolgáló port");
 define('OGP_LANG_remote_host_port_info', "A port amit az OGP Agent figyel a távoli kiszolgálón. Alapértelmezett: 12679.");
 define('OGP_LANG_remote_host_name', "Távoli kiszolgáló név");
-define('OGP_LANG_ogp_user', "OGP Agent felhasználó");
+define('OGP_LANG_ogp_user', "OGP Agent felhasználónév");
 define('OGP_LANG_remote_host_name_info', "Távoli állomásnév szokott segíteni a felhasználóknak beazonosítani a szervereiket.");
 define('OGP_LANG_add_remote_host', "Távoli kiszolgáló hozzáadása");
 define('OGP_LANG_remote_encryption_key', "Távoli titkosítási kulcs");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/settings.php

@@ -29,7 +29,7 @@ define('OGP_LANG_maintenance_title_info', "A cím, amely megjelenik a normál fe
 define('OGP_LANG_maintenance_message', "Karbantartási üzenet");
 define('OGP_LANG_maintenance_message_info', "Az üzenet, ami megjelenik a rendes felhasználóknak a karbantartás alatt.");
 define('OGP_LANG_update_settings', "Frissítési beállítások");
-define('OGP_LANG_settings_updated', "A beállítások sikeresen frissítve.");
+define('OGP_LANG_settings_updated', "A beállítások sikeresen frissültek.");
 define('OGP_LANG_panel_language', "Panel nyelve");
 define('OGP_LANG_panel_language_info', "Ez a nyelv az alapértelmezett nyelve a Panelnak. A felhasználók meg tudják változtatni a saját nyelvükre a profiljuk szerkesztési oldalában.");
 define('OGP_LANG_page_auto_refresh', "Oldal automatikus frissítése");

+ 2 - 2
lang/Hungarian/modules/status.php

@@ -33,9 +33,9 @@ define('OGP_LANG_minute_word', "perce");
 define('OGP_LANG_minutes_word', "perce");
 define('OGP_LANG_second_word', "másodperce");
 define('OGP_LANG_seconds_word', "másodperce");
-define('OGP_LANG_cpu_usage', "Processor használat");
+define('OGP_LANG_cpu_usage', "CPU használat");
 define('OGP_LANG_cpu_load', "terhelése");
-define('OGP_LANG_ram_usage', "Memória használat");
+define('OGP_LANG_ram_usage', "RAM használat");
 define('OGP_LANG_ram_used', "Felhasznált memória");
 define('OGP_LANG_ram_of', "a");
 define('OGP_LANG_storage_space', "Tárhely");

+ 1 - 1
lang/Hungarian/modules/user_admin.php

@@ -34,7 +34,7 @@ define('OGP_LANG_last_name', "Vezetéknév");
 define('OGP_LANG_phone_number', "Telefonszám");
 define('OGP_LANG_email_address', "E-mail cím");
 define('OGP_LANG_city', "Város");
-define('OGP_LANG_province', "Megye");
+define('OGP_LANG_province', "Tartomány");
 define('OGP_LANG_country', "Ország");
 define('OGP_LANG_comment', "Megjegyzések");
 define('OGP_LANG_expires', "Lejárat");

+ 9 - 9
lang/Spanish/global.php

@@ -110,7 +110,7 @@ define('OGP_LANG_version', "Versión");
 define('OGP_LANG_show_version', "Mostrar versión");
 define('OGP_LANG_queries_executed', "consultas ejecutadas.");
 define('OGP_LANG_lang', "Idioma");
-define('OGP_LANG_get_size', "Show Size");
+define('OGP_LANG_get_size', "Mostrar tamaño");
 define('OGP_LANG_total_size', "Tamaño total");
 define('OGP_LANG_lgsl', "LGSL");
 define('OGP_LANG_lgsl_admin', "LGSL Admin");
@@ -127,17 +127,17 @@ define('OGP_LANG_user_dsi', "DSi");
 define('OGP_LANG_list_dsi', "Lista del DSi");
 define('OGP_LANG_no_remote_servers', "No hay servidores remotos añadidos. Añade uno para usar esta función.");
 define('OGP_LANG_no_results_found', "No se han encontrado resultados para %s");
-define('OGP_LANG_tickets', "Support Tickets");
-define('OGP_LANG_news', "News");
-define('OGP_LANG_admin_news', "News Admin");
-define('OGP_LANG_util', "Utilities");
+define('OGP_LANG_tickets', "Peticiones de soporte");
+define('OGP_LANG_news', "Noticias");
+define('OGP_LANG_admin_news', "Noticias Admin");
+define('OGP_LANG_util', "Utilidades");
 define('OGP_LANG_fast_download', "Fast Download");
 define('OGP_LANG_fd_user', "Fast Download");
 define('OGP_LANG_cron', "Cron Admin");
 define('OGP_LANG_user_cron', "Cron");
-define('OGP_LANG_faq', "F.A.Q.");
+define('OGP_LANG_faq', "Preguntas Frecuentes");
 define('OGP_LANG_mysql_admin', "MySQL Admin");
-define('OGP_LANG_copied', "Copied!");
-define('OGP_LANG_ticket_settings', "Ticket Settings");
-define('OGP_LANG_form', "Register");
+define('OGP_LANG_copied', "Copiado!");
+define('OGP_LANG_ticket_settings', "Configuración de soporte");
+define('OGP_LANG_form', "Registro de usuarios");
 ?>

+ 2 - 2
lang/Spanish/modules/ftp.php

@@ -31,6 +31,6 @@ define('OGP_LANG_full_path', "Ruta completa");
 define('OGP_LANG_add_ftp_account', "Añade cuenta FTP");
 define('OGP_LANG_remote_server', "Servidor Remoto");
 define('OGP_LANG_server_name', "Nombre del servidor");
-define('OGP_LANG_ftp_account_username_too_long', "FTP username is too long. Try a shorter username no longer than 20 characters.");
-define('OGP_LANG_ftp_account_password_too_long', "FTP password is too long. Try a shorter password no longer than 20 characters.");
+define('OGP_LANG_ftp_account_username_too_long', "El nombre de usuario de FTP es demasiado largo. Pruebe con uno no mas largo de 20 caracteres.");
+define('OGP_LANG_ftp_account_password_too_long', "La contraseña de usuario de FTP es demasiado larga. Pruebe con una que no sea mayor de 20 caracteres.");
 ?>

+ 5 - 5
lang/Spanish/modules/gamemanager.php

@@ -192,17 +192,17 @@ define('OGP_LANG_auto_update_popup_html', "<p>Usa el link de abajo para comproba
 define('OGP_LANG_auto_update_copy_me', "Copiar");
 define('OGP_LANG_auto_update_copy_me_success', "Copiado!");
 define('OGP_LANG_auto_update_copy_me_fail', "Error al copiar. Por favor, copie manualmente el enlace.");
-define('OGP_LANG_get_steam_autoupdate_api_link', "Auto Update Link");
+define('OGP_LANG_get_steam_autoupdate_api_link', "Enlace Actualización Automatica");
 define('OGP_LANG_update_attempt_from_nonmaster_server', "El usuario %s intentó actualizar home_id %d desde un servidor no maestro. (ID Home: %d)");
 define('OGP_LANG_attempting_nonmaster_update', "Está intentando actualizar este servidor desde un servidor no maestro.");
 define('OGP_LANG_cannot_update_from_own_self', "La actualización del servidor local puede no ejecutarse en un servidor maestro.");
 define('OGP_LANG_show_server_id', "Mostrar ID de servidor");
 define('OGP_LANG_hide_server_id', "Ocultar ID de servidor");
-define('OGP_LANG_edit_configuration_files', "Edit Configuration Files");
+define('OGP_LANG_edit_configuration_files', "Editar archivos de configuración");
 define('OGP_LANG_admin', "Admin");
 define('OGP_LANG_cid', "CID");
 define('OGP_LANG_phan', "Phantom");
-define('OGP_LANG_sec', "Seconds");
-define('OGP_LANG_unknown_rsync_mirror', "You attempted to start an update from a mirror which doesn't exist.");
-define('OGP_LANG_custom_fields', "Custom Fields");
+define('OGP_LANG_sec', "Segundos");
+define('OGP_LANG_unknown_rsync_mirror', "Usted intento iniciar una actualización desde un servidor que ya no existe.");
+define('OGP_LANG_custom_fields', "Campos personalizados");
 ?>

+ 18 - 7
lang/Spanish/modules/settings.php

@@ -69,8 +69,8 @@ define('OGP_LANG_query_num_servers_stop_info', "Use esta configuración para des
 define('OGP_LANG_editable_email', "Dirección de E-Mail editable");
 define('OGP_LANG_editable_email_info', "Seleccione si los usuarios pueden editar su dirección de e-mail o no.");
 define('OGP_LANG_old_dashboard_behavior', "Comportamiento anterior del Dashboard");
-define('OGP_LANG_old_dashboard_behavior_info', "The old Dashboard was running slower, but shows more server informations (e.g. current players and maps).");
-define('OGP_LANG_rsync_available', "Available Rsync servers");
+define('OGP_LANG_old_dashboard_behavior_info', "El Dashboard antiguo tarda mas en cargar, pero muestra mas información de los servidores (mapa y jugadores en linea).");
+define('OGP_LANG_rsync_available', "Servidores de Rsync disponibles");
 define('OGP_LANG_rsync_available_info', "Selecciona que lista de servidores será mostrada en la instalación Rsync.");
 define('OGP_LANG_all_available_servers', "Todos los servidores disponibles ( rsync_sites.list + rsync_sites_local.list )");
 define('OGP_LANG_only_remote_servers', "Solo servidores remotos ( rsync_sites.list )");
@@ -80,7 +80,7 @@ define('OGP_LANG_header_code_info', "Aquí puede añadir código de cabecera (co
 define('OGP_LANG_support_widget_title', "Título widget soporte");
 define('OGP_LANG_support_widget_title_info', "Un título personalizado para el widget de soporte del dashboard.");
 define('OGP_LANG_support_widget_content', "Contenido widget soporte");
-define('OGP_LANG_support_widget_content_info', "The content of the support widget (HTML code allowed).");
+define('OGP_LANG_support_widget_content_info', "Contenido del widget de soporte (HTML permitido).");
 define('OGP_LANG_support_widget_link', "Enlace widget soporte");
 define('OGP_LANG_support_widget_link_info', "La URL de su web de soporte.");
 define('OGP_LANG_recaptcha_site_key', "Clave Recaptcha (site key)");
@@ -103,9 +103,9 @@ define('OGP_LANG_theme_settings', "Ajustes de tema");
 define('OGP_LANG_theme', "Tema");
 define('OGP_LANG_theme_info', "El tema que seleccione aqui sera el tema por defecto para todos los usuarios. Cada usuario podra seleccionar un tema posteriormente.");
 define('OGP_LANG_welcome_title', "Título de bienvenida");
-define('OGP_LANG_welcome_title_info', "Enables the title that is displayed at the top of the Dashboard.");
+define('OGP_LANG_welcome_title_info', "Habilita el mensaje que se muestra en la cabecera del Dashboard");
 define('OGP_LANG_welcome_title_message', "Mensaje de bienvenida del título");
-define('OGP_LANG_welcome_title_message_info', "The title message that is displayed at the top of the Dashboard (HTML code allowed).");
+define('OGP_LANG_welcome_title_message_info', "Título del mensaje que se muestra en la cabecera del Dashboard (HTML permitido)");
 define('OGP_LANG_logo_link', "Enlace del logo");
 define('OGP_LANG_logo_link_info', "El hipervinculo del logo. <b style='font-size:10px; font-weight:normal;'>(Dejandolo en blanco apuntará al Dashboard)</b>");
 define('OGP_LANG_custom_tab', "Botón de menú personalizado");
@@ -130,6 +130,17 @@ define('OGP_LANG_bg_wrapper', "Imagen de fondo");
 define('OGP_LANG_bg_wrapper_info', "La imagen de fondo del panel. <b style='font-size:10px; font-weight:normal;'>(Solo funciona con algunos temas.)</b>");
 define('OGP_LANG_show_server_id_game_monitor', "Mostrar ID de servidor en la página de Monitor de juegos");
 define('OGP_LANG_show_server_id_game_monitor_info', "Muestra la columna ID del servidor de juegos en el Monitor de juegos para buscar los archivos creados por el Agente en el servidor de juego real.");
-define('OGP_LANG_default_game_server_home_path_prefix', "Default game server home directory prefix");
-define('OGP_LANG_default_game_server_home_path_prefix_info', "Enter a path prefix for where you want game server homes to be created by default. You can use \"{USERNAME}\" in the path which will be replaced with the OGP username the game server is being assigned to.  You can use \"{GAMEKEY}\" in the path which will be replaced with a friendly lowercase name.  You can use \"{SKIPID}\" anywhere in the path to skip appending the home ID to the path.  Example: /ogp/games/{USERNAME}/{GAMEKEY}{SKIPID} will become /ogp/games/username/arkse/.  Example 2:  /ogp/games will become /ogp/games/1 where 1 is the game servers ID.");
+define('OGP_LANG_default_game_server_home_path_prefix', "Prefijo por defecto de los directorios iniciales de los servidores de juegos");
+define('OGP_LANG_default_game_server_home_path_prefix_info', "Introduzca un prefijo para la ruta en la que usted quiere que se almacenen las carpetas iniciales de los servidores creados por defecto. Puede usar \"{USERNAME}\" en la ruta, lo cual sera reemplazado por el nombre del usuario al que pertenece el serviodor. También pude usar \"{GAMEKEY}\" en la ruta, el cual sera reemplazado con la abreviatura en minúscula del nombre del juego. Puede usar \"{SKIPID}\" en cualquier parte de la ruta para impedir que se use el identificador del servidor en la ruta. 
+
+Ejemplo: 
+/ogp/games/{USERNAME}/{GAMEKEY}{SKIPID} 
+se convertiría en 
+/ogp/games/username/arkse/. 
+
+Ejemplo 2: 
+/ogp/games 
+se convertiría en 
+/ogp/games/1 
+donde 1 es el identificador del servidor.");
 ?>

+ 9 - 9
lang/Spanish/modules/status.php

@@ -25,14 +25,14 @@
 define('OGP_LANG_system_uptime', "Tiempo Encendido");
 define('OGP_LANG_system_up_time', "Tiempo Encendido");
 define('OGP_LANG_system_up_since', "Desde");
-define('OGP_LANG_day_word', "Day");
-define('OGP_LANG_days_word', "Days");
-define('OGP_LANG_hour_word', "Hour");
-define('OGP_LANG_hours_word', "Hours");
-define('OGP_LANG_minute_word', "Minute");
-define('OGP_LANG_minutes_word', "Minutes");
-define('OGP_LANG_second_word', "Second");
-define('OGP_LANG_seconds_word', "Seconds");
+define('OGP_LANG_day_word', "Día");
+define('OGP_LANG_days_word', "Días");
+define('OGP_LANG_hour_word', "Hora");
+define('OGP_LANG_hours_word', "Horas");
+define('OGP_LANG_minute_word', "Minuto");
+define('OGP_LANG_minutes_word', "Minutos");
+define('OGP_LANG_second_word', "Segundo");
+define('OGP_LANG_seconds_word', "Segundos");
 define('OGP_LANG_cpu_usage', "Consumo de CPU");
 define('OGP_LANG_cpu_load', "consumo");
 define('OGP_LANG_ram_usage', "Uso de memoria RAM");
@@ -44,5 +44,5 @@ define('OGP_LANG_storage_used', "Usado");
 define('OGP_LANG_storage_free', "Espacio Libre");
 define('OGP_LANG_process_monitor', "Monitor de Procesos");
 define('OGP_LANG_status_extension_required', "Extensión Requerida");
-define('OGP_LANG_gd_info', "Extensión PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/image.installation.php\">GD</a> para generar las imágenes de barras!");
+define('OGP_LANG_gd_info', "Extensión PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/image.installation.php\">GD</a> es requerido para generar imágenes!");
 ?>

+ 5 - 5
lang/Spanish/modules/user_games.php

@@ -152,7 +152,7 @@ define('OGP_LANG_select_home', "Seleccionar Home para asignar");
 define('OGP_LANG_assign_new_home_to_user', "Asignar nueva Home al usuario %s");
 define('OGP_LANG_assign_new_home_to_group', "Asignar nueva Home al grupo %s");
 define('OGP_LANG_assigned_home_to_user', "Asignado el home (ID: %d) al usuario %s.");
-define('OGP_LANG_failed_to_assign_home_to_user', "Failed to assign home (ID: %d) to user %s.");
+define('OGP_LANG_failed_to_assign_home_to_user', "Error al asignar el home (ID: %d) al usuario %s.");
 define('OGP_LANG_assigned_home_to_group', "Asignado el home (ID: %d) al grupo %s.");
 define('OGP_LANG_unassigned_home_from_user', "Quitado el home (ID: %d) del usuario %s.");
 define('OGP_LANG_unassigned_home_from_group', "Quitado el home (ID: %d) del grupo %s.");
@@ -192,7 +192,7 @@ define('OGP_LANG_successfully_deleted_game_server_with_id', "Se elimino el servi
 define('OGP_LANG_failed_to_remove_ftp_account_from_remote_server', "No se pudo eliminar la cuenta FTP del servidor remoto.");
 define('OGP_LANG_remove_it_anyway', "Eliminar de todos modos");
 define('OGP_LANG_sucessfully_deleted', "Eliminado correctamente.");
-define('OGP_LANG_the_agent_had_a_problem_deleting', "The Agent had a problem while deleting %s. Please, check the Agent's log.");
+define('OGP_LANG_the_agent_had_a_problem_deleting', "El agente tuvo un problema mientras borraba %s. Por favor, compruebe el log del agente.");
 define('OGP_LANG_connection_timeout_or_problems_reaching_the_agent', "Tiempo de espera de la conexión o problemas al llegar al agente");
 define('OGP_LANG_does_not_exist_yet', "No existe todavia.");
 define('OGP_LANG_update_settings', "Actualizar configuración");
@@ -216,7 +216,7 @@ define('OGP_LANG_cpu_affinity_info', "Seleccione los núcleo(s) de CPU que quier
 define('OGP_LANG_expiration_date_changed', "Se ha cambiado la fecha de caducidad de la casa seleccionada.");
 define('OGP_LANG_expiration_date_could_not_be_changed', "La fecha de caducidad para el hogar seleccionado no se puede cambiar.");
 define('OGP_LANG_search', "Buscar");
-define('OGP_LANG_ftp_account_username_too_long', "FTP username is too long. Try a shorter username no longer than 20 characters.");
-define('OGP_LANG_ftp_account_password_too_long', "FTP password is too long. Try a shorter password no longer than 20 characters.");
-define('OGP_LANG_other_servers_exist_with_path_please_change', "Other homes exist with the same path. It is recommended (but not required) that you change this path to something unique. You may have problems if you do NOT.");
+define('OGP_LANG_ftp_account_username_too_long', "El nombre de usuario FTP es demasiado largo. Prueba con un nombre no mayor de 20 caracteres.");
+define('OGP_LANG_ftp_account_password_too_long', "La contraseña de usuario FTP es demasiado larga. Prueba con una contraseña no mayor de 20 caracteres.");
+define('OGP_LANG_other_servers_exist_with_path_please_change', "Existen otras Home con la misma ruta. Se recomienda (aunque no se requiere) que cambie la ruta por otra que no esté en uso.");
  ?>