|
|
@@ -113,7 +113,7 @@ define('folder', "könyvtár");
|
|
|
define('unable_retrieve_mod_info', "Nem sikerült lekérdezni a mod információt az adatbázisból.");
|
|
|
define('unexpected_result_libremote', "Váratlan eredmény a libremote-val, kérlek, tájékoztasd a fejlesztőket.");
|
|
|
define('unable_get_info', "Nem sikerült megkapni a szükséges információt az indításhoz, az indítás blokkolása.");
|
|
|
-define('server_already_running', "Server already running. If you do not see the server in the Game Monitor, there might be a somekind of problem and you might want to");
|
|
|
+define('server_already_running', "A szerver már fut. Ha nem látod a szervert a Szerver felügyeletben, előfordulhat, hogy valamilyen probléma merült fel és");
|
|
|
define('already_running_stop_server', "Szerver leállítása.");
|
|
|
define('error_server_already_running', "HIBA: már fut szerver ezen a porton");
|
|
|
define('failed_start_server_code', "Nem sikerült elindítani a távoli szervert. Hibakód: %s");
|
|
|
@@ -121,14 +121,14 @@ define('disabled', "tiltva");
|
|
|
define('not_found_server', "Nem található távoli szerver az ID-vel");
|
|
|
define('rcon_command_title', "RCON parancs");
|
|
|
define('has_sent_to', "küldtünk");
|
|
|
-define('need_set_remote_pass', "You need to set the remote control password on");
|
|
|
-define('before_sending_rcon_com', "before sending rcon commands to it.");
|
|
|
+define('need_set_remote_pass', "Be kell állítanod a távoli vezérlő jelszót");
|
|
|
+define('before_sending_rcon_com', "mielőtt elküldjük az RCON parancsot neki.");
|
|
|
define('retry', "Újra");
|
|
|
define('page', "oldal");
|
|
|
define('server_cant_start', "a szerver nem tud elindulni");
|
|
|
define('server_cant_stop', "a szerver nem tud leállni");
|
|
|
define('error_occured_remote_host', "Hiba történt a távoli kiszolgálón");
|
|
|
-define('follow_server_status', "You can follow the server status from");
|
|
|
+define('follow_server_status', "A szerver státuszt követheted a");
|
|
|
define('addons', "Kiegészítők");
|
|
|
define('hostname', "Állomásnév");
|
|
|
define('rsync_install', "[Rsync telepítés]");
|
|
|
@@ -195,7 +195,7 @@ define('auto_update_copy_me_fail', "Sikertelen a másolás. Kérlek másold a li
|
|
|
define('get_steam_autoupdate_api_link', "Automatikus frissítési link");
|
|
|
define('update_attempt_from_nonmaster_server', "User %s attempted to update home_id %d from a non-master server. (Home ID: %d)");
|
|
|
define('attempting_nonmaster_update', "Megpróbálod frissíteni ezt a szervert egy nem mester szerverről.");
|
|
|
-define('cannot_update_from_own_self', "Local Server Update may not run on a master server.");
|
|
|
+define('cannot_update_from_own_self', "Előfordulhat, hogy a helyi szerver frissítés nem működik mester szerveren.");
|
|
|
define('show_server_id', "Szerver ID mutatása");
|
|
|
define('hide_server_id', "Szerver ID elrejtése");
|
|
|
?>
|
own3mall