|
|
@@ -34,7 +34,7 @@ define('wrote_changes', "Changements effectués avec succès.");
|
|
|
define('failed_write', "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur distant.");
|
|
|
define('failed_read', "Impossible de lire le fichier sur le serveur distant.");
|
|
|
define('failed_list', "Impossible de récupérer la liste du répertoire.");
|
|
|
-define('level_up', "^ Dossier parent ^");
|
|
|
+define('level_up', "^ Dossier Parent ^");
|
|
|
define('unallowed_char', "Caractères non autorisés dans le chemin.");
|
|
|
define('button_edit', "[Editer]");
|
|
|
define('save', "Enregistrer");
|
|
|
@@ -54,8 +54,8 @@ define('chattr_yes', "Protéger fichier");
|
|
|
define('chattr_no', "Déverrouiller fichier");
|
|
|
define('secure_item', "Protéger/Déverrouiller %s?");
|
|
|
define('filesecure', "Sécurité des fichiers");
|
|
|
-define('chattr_locked', "Fichier bloqué");
|
|
|
-define('chattr_unlocked', "Fichier débloqué");
|
|
|
+define('chattr_locked', "Fichier verrouillé");
|
|
|
+define('chattr_unlocked', "Fichier déverrouillé");
|
|
|
define('rename', "Renommer");
|
|
|
define('move', "Déplacer");
|
|
|
define('copy', "Copier");
|
|
|
@@ -73,8 +73,8 @@ define('file_name', "Nom du fichier");
|
|
|
define('folder_name', "Nom du dossier");
|
|
|
define('compresses_files_separately', "compresse les fichiers séparement");
|
|
|
define('to', "Vers");
|
|
|
-define('upload_to_web', "Uploader sur le web");
|
|
|
-define('transfer_to_server', "Transférer au serveur");
|
|
|
+define('upload_to_web', "Envoi sur le serveur web");
|
|
|
+define('transfer_to_server', "Transfère vers le serveur");
|
|
|
define('mail_sent_successfully', "E-mail envoyé avec succès");
|
|
|
define('send_item_by_email', "Envoyer le(s) objet(s) par e-mail");
|
|
|
define('subject', "Sujet");
|