Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/German/modules/gamemanager.php

@@ -63,7 +63,7 @@ define('extra_parameters_info', "Diese Parameter werden am Ende der Befehlszeile
 define('game_exec_not_found', "Die ausführbare Datei %s wurde vom Remoteserver nicht gefunden.");
 define('select_params_and_start', "Wählen Sie die start parameter für den Server aus und drücken Sie '%s'.");
 define('no_ip_port_pairs_assigned', "No IP Port pairs assigned for this home. If you do not have access to home editing contact your admin.");
-define('unable_to_get_log', "Unable to get log, retval %s.");
+define('unable_to_get_log', "Log konnte nicht abgerufen werden, retval %s.");
 define('server_binary_not_executable', "Server binary is not executable. Check you have proper permissions in the server home directory.");
 define('server_not_running_log_found', "Server is not running, but log is found. NOTE: This log might not be related to the last server startup.");
 define('ip_port_pair_not_owned', "IP:PORT pair not owned.");

lang/German/modules/server.php

@@ -41,27 +41,27 @@ define('ips', "IPs");
 define('add_more_ips', "Wenn Sie mehr als eine IP eingeben möchten drücken Sie bitte 'IPs setzen', wenn alle Felder ausgefüllt sind.  Ein neues Feld wird erscheinen.");
 define('encryption_key_mismatch', "Der Verschlüsselungsschlüssel stimmt nicht mit dem Agenten überein. Bitte überprüfen Sie die Agentenkonfiguration.
 ");
-define('no_ip_for_remote_host', "You need to add at least one (1) IP address for each remote host.");
+define('no_ip_for_remote_host', "Sie müssen mindestens eine (1) IP Adresse für jeden Remotehost hinzufügen.");
 define('note_remote_host', "A remote host is a server where the OGP agent is running on. Each host can have multiple number of IP addresses on which users can bind servers to.");
 define('ip_administration', "Server & IP Administration :: Open Game Panel");
 define('unknown_error', "Unknown error - status_chk returned");
 define('remote_host_user_name', "UNIX Benutzer");
-define('remote_host_user_name_info', "Username where the Agent is running. Example: Jonhy");
+define('remote_host_user_name_info', "Benutzername, in dem der Agent läuft. Beispiel: Jonhy");
 define('remote_host_ftp_ip', "FTP IP");
-define('remote_host_ftp_ip_info', "The FTP server <b>IP</b> for the current agent.");
+define('remote_host_ftp_ip_info', "Die FTP-Server <b>IP</b> für den aktuellen Agent.");
 define('remote_host_ftp_port', "FTP port");
 define('remote_host_ftp_port_info', "The FTP server <b>port</b> for the current agent.");
-define('view_log', "View log");
+define('view_log', "Protokoll anzeigen");
 define('status', "Status");
 define('stop_firewall', "Firewall anhalten");
 define('start_firewall', "Firewall starten");
 define('seconds', "Sekunden");
 define('reboot', "Remote Server Reboot");
-define('restart', "Restart Agent");
+define('restart', "Agent neu starten");
 define('confirm_reboot', "Are you sure you want to remotely reboot the entire physical server named '%s'?");
 define('confirm_restart', "Are you sure you want to restart the agent named '%s'?");
-define('restarting', "Restarting agent... Please wait.");
-define('restarted', "Agent successfully restarted.");
+define('restarting', "Agent wird neu gestartet... Bitte warten.");
+define('restarted', "Agent wurde erfolgreich neu gestartet.");
 define('reboot_success', "Server named '%s' was successfully rebooted. You will not be able to access the server until it has successfully booted.");
 define('invalid_remote_host_id', "Invalid remote host id '%s' given.");
 define('remote_host_removed', "Remote host called '%s' removed successfully.");

lang/German/modules/settings.php

@@ -43,13 +43,13 @@ define('panel_name_info', "Name of the panel that is shown in the page title. Th
 define('feed_enable', "LGSL Feed aktivieren");
 define('feed_enable_info', "Wenn Ihr Webhost eine Firewall hat, die den query port blockiert müssen Sie ihn aktivieren.");
 define('feed_url', "Feed URL ");
-define('feed_url_info', "GrayCube.com is sharing a LGSL feed on the URL:<br><b>http://www.greycube.co.uk/lgsl/feed/lgsl_files/lgsl_feed.php</b>");
+define('feed_url_info', "GrayCube.com teilt einen LGSL-Feed auf der URL:<br><b>http://www.greycube.co.uk/lgsl/feed/lgsl_files/lgsl_feed.php</b>");
 define('charset', "Zeichenkodierung");
-define('charset_info', "UTF8, ISO, ASCII, etc... Leave it blank to use ISO encoding.");
+define('charset_info', "UTF8, ISO, ASCII, usw... Lassen Sie es leer, um ISO-Enkodierung zu verwenden.");
 define('steam_user', "Steam Nutzer");
 define('steam_user_info', "This user is needed to log in to steam for download some new games like CS:GO.");
 define('steam_pass', "Steam Passwort");
-define('steam_pass_info', "Set here the steam account password.");
+define('steam_pass_info', "Legen Sie hier das Kennwort für das Steam-Account fest.");
 define('steam_guard', "Steam Guard");
 define('steam_guard_info', "Some users have steam guard activated to protect their accounts from hackers,<br>this code is sent to the account email when the first steam update is started.");
 define('smtp_port', "SMTP Port");
@@ -57,7 +57,7 @@ define('smtp_port_info', "If SMTP port is not the default port (25) Enter the SM
 define('smtp_login', "SMTP Nutzer");
 define('smtp_login_info', "If your SMTP server requires authentication, enter your user name here.");
 define('smtp_passw', "SMTP Passwort");
-define('smtp_passw_info', "If you do not set a password the SMTP authentication will be disabled.");
+define('smtp_passw_info', "Wenn Sie kein Passwort setzen, wird die SMTP-Authentifizierung deaktiviert.");
 define('smtp_secure', "SMTP Sicherheit");
 define('smtp_secure_info', "Verwenden Sie SSL/TLS, um eine Verbindung zum SMTP Server herzustellen");
 define('time_zone', "Zeitzone");

lang/German/modules/status.php

@@ -35,6 +35,6 @@ define('storage_total', "Festplattenspeicher");
 define('storage_used', "Verwendet");
 define('storage_free', "Freier Speicher");
 define('process_monitor', "Prozessmonitor");
-define('status_extension_required', "Extension Required");
-define('gd_info', "PHP Extension <a href=\"http://php.net/manual/en/image.installation.php\">GD</a> is required to generate these bar images!");
+define('status_extension_required', "Erweiterungen erforderlich ");
+define('gd_info', "PHP Erweiterung <a href=\"http://php.net/manual/en/image.installation.php\">GD</a> wird benötigt, um diese Balkenbilder zu erzeugen!");
 ?>

lang/German/modules/update.php

@@ -35,8 +35,8 @@ define('latest_version', "Neueste version");
 define('panel_version', "Panel Version");
 define('update_now', "Jetzt aktualisieren");
 define('the_panel_is_up_to_date', "Das Panel ist aktuell.");
-define('files_overwritten', "%s files overwritten");
-define('files_not_overwritten', "%s files NOT overwritten due to blacklist");
+define('files_overwritten', "%s Dateien überschrieben");
+define('files_not_overwritten', "%s Dateien, die aufgrund der Blacklist NICHT überschrieben werden");
 define('can_not_update_non_writable_files', "Kann nicht aktualisiert werden, da die folgenden Dateien/Ordner nicht beschreibbar sind");
 define('dwl_failed', "Der Download-Link ist nicht verfügbar: \"%s\".<br>Versuchen Sie es später erneut.");
 define('temp_folder_not_writable', "Der Download kann nicht platziert werden, da Apache im Temporärern Systemordner (%s) keine Schreibberechtigung hat.");

lang/German/modules/user_admin.php

@@ -41,25 +41,25 @@ define('expires', "Läuft ab");
 define('save_profile', "Profil speichern");
 define('new_password_info', "When password field is empty the password will not be updated.");
 define('theme', "Thema");
-define('theme_info', "If theme is empty the global value is used.");
-define('expires_info', "Date when the user account expires. The account is not deleted, but user can not login anymore.");
+define('theme_info', "Wenn Theme leer ist, wird der globale Wert verwendet.");
+define('expires_info', "Datum, an dem das Benutzerkonto abläuft. Das Konto wird nicht gelöscht, aber der Benutzer kann sich nicht mehr einloggen.");
 define('password_mismatch', "Die Passwörter stimmen nicht überein.");
 define('current_password', "Aktuelles Passwort");
 define('current_password_info', "Dein aktuelles Passwort.");
-define('current_password_mismatch', "Your current password did not match to the one in database.");
+define('current_password_mismatch', "Ihr aktuelles Passwort stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein.");
 define('add_new_user', "Neuen Benutzer hinzufügen");
-define('edit_user_groups', "Edit User Groups");
+define('edit_user_groups', "Benutzergruppen bearbeiten");
 define('users', "Benutzer");
 define('user_role', "Rolle");
-define('full_name', "Full Name");
-define('edit_games', "Edit Games");
+define('full_name', "Vollständiger Name");
+define('edit_games', "Spiele bearbeiten");
 define('edit_profile', "Profil bearbeiten");
 define('confirm_password', "Passwort wiederholen");
-define('you_need_to_enter_both_passwords', "You need to enter both passwords.");
+define('you_need_to_enter_both_passwords', "Sie müssen beide Passwörter eingeben.");
 define('passwords_did_not_match', "Die Passwörter stimmen nicht überein.");
-define('could_not_add_user_because_user_already_exists', "Could not add user, because user <em>%s</em> already exists.");
+define('could_not_add_user_because_user_already_exists', "Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden, da Benutzer <em> %s </em> bereits vorhanden ist.");
 define('successfully_added_user', "Successfully added user <em>%s</em>.");
-define('add_a_new_user', "Add a new user");
+define('add_a_new_user', "Einen neuen Benutzer hinzufügen");
 define('admin', "Admin");
 define('user', "Benutzer");
 define('user_with_id_does_not_exist', "User with ID %s does not exist.");

lang/German/modules/user_games.php

@@ -23,10 +23,10 @@
  */
 
 define('add_mods_note', "You need to add mods after adding server to user. This can be done by editing the server.");
-define('game_servers', "Game Servers");
+define('game_servers', "Spielserver ");
 define('game_path', "Game Pfad");
 define('game_path_info', "Ein absoluter Serverpfad. Beispiel: /home/ogp/my_server/");
-define('game_server_name_info', "Server name helps users to identify their servers.");
+define('game_server_name_info', "Servername hilft Benutzern, ihre Server zu identifizieren. ");
 define('control_password', "Control Passwort");
 define('control_password_info', "This password is used for server control, such as RCON password. If the password is empty then other means are used.");
 define('add_game_home', "Game Server hinzufügen");
@@ -37,11 +37,11 @@ define('caution_agent_offline_can_not_get_os_and_arch_showing_servers_for_all_pl
 define('select_remote_server', "Select Remote Server");
 define('no_remote_servers_configured', "No remote servers configured to the Open Game Panel.<br>You need to add remote servers before you can add servers for the users.");
 define('no_game_configurations_found', "No game configuration found. You need to add game configurations from the");
-define('game_configurations', ">game configuration page");
+define('game_configurations', ">Spiele Konfigurationsseite");
 define('add_remote_server', "Server hinzufügen");
 define('wine_games', "Wine Spiele");
 define('home_path', "Home Pfad");
-define('change_home_info', "The location of the installed game server. Example: /home/ogp/my_server/");
+define('change_home_info', "Der Standort des installierten Spielservers. Beispiel: /home/ogp/my_server/");
 define('game_server_name', "Game server name");
 define('change_name_info', "The name of the server to help users to identify it.");
 define('game_control_password', "Game Control Passwort");
@@ -58,7 +58,7 @@ define('mod_name', "Mod Name");
 define('max_players', "Max Spieler");
 define('extra_cmd_line_args', "Extra Command Line Args");
 define('extra_cmd_line_info', "The Extra command line args provides a way to enter extra arguments to the game command line when it is started.");
-define('cpu_affinity', "CPU Affinity");
+define('cpu_affinity', "CPU-Affinität");
 define('nice_level', "Nice Level");
 define('set_options', "Set Options");
 define('remove_mod', "Mod entfernen");