Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/Hungarian/global.php

@@ -78,7 +78,7 @@ define('xml_file_not_valid', "A(z) '%s' XML fájlt nem lehetett érvényesíteni
 define('unable_to_load_xml', "Nem lehet betölteni a(z) '%s' XML fájlt. Engedély probléma?");
 define('gamemanager', "Szerver kezelő");
 define('game_monitor', "Játékfigyelő");
-define('dashboard', "Kezdőlap");
+define('dashboard', "Műszerfal");
 define('user_addons', "Kiegészítések");
 define('ftp', "FTP");
 define('shop', "Bolt");

lang/Hungarian/modules/server.php

@@ -49,7 +49,7 @@ define('remote_host_user_name_info', "Felhasználó neve, ahol az Agent fut. Pé
 define('remote_host_ftp_ip', "FTP IP");
 define('remote_host_ftp_ip_info', "Az FTP szerver <b>IPje</b> a jelenlegi Agentnek.");
 define('remote_host_ftp_port', "FTP port");
-define('remote_host_ftp_port_info', "Az FTP szerver <b>port</b> az aktuális agent.");
+define('remote_host_ftp_port_info', "Az FTP szerver <b>portja</b> az aktuális Agenthez.");
 define('view_log', "Napló megtekintése");
 define('status', "Állapot");
 define('stop_firewall', "Tűzfal leállítása");
@@ -80,7 +80,7 @@ define('add_ip', "IP hozzáadása");
 define('remove_ip', "IP eltávolítása");
 define('edit_ip', "IP szerkesztése");
 define('wrote_changes', "Változások mentése sikeres.");
-define('there_are_servers_running_on_this_ip', "Vannak szerverek ami fut az IP-címen.");
+define('there_are_servers_running_on_this_ip', "Ezen az IP-címen futnak szerverek.");
 define('enter_ip_host', "Meg kell adnod az IPt a távoli kiszolgálóhoz.");
 define('enter_valid_ip', "You must enter valid port for the remote host. The port value can be between 0 and 65535, however recommendation is between 1024 and 65535.");
 define('could_not_add_server', "Nem sikerült hozzáadni a szervert");
@@ -124,8 +124,8 @@ define('editing_firewall_for_remote_server', "Tűzfal szerkesztése a(z) '%s' ne
 define('default_allowed', "Alapértelmezés szerint engedélyezve");
 define('allow_port_command', "Port engedélyezése parancs");
 define('deny_port_command', "Port tiltása parancs");
-define('allow_ip_port_command', "IP:Port engedélyezése parancs");
-define('deny_ip_port_command', "IP:Port parancs tíltása");
+define('allow_ip_port_command', "IP:Port engedélyezésének a parancsa");
+define('deny_ip_port_command', "IP:Port tiltásának a parancsa");
 define('enable_firewall_command', "Tűzfal engedélyezése parancs");
 define('disable_firewall_command', "Tűzfal tiltása parancs");
 define('get_firewall_status_command', "Tűzfal állapot lekérése parancs");

lang/Hungarian/modules/user_admin.php

@@ -92,7 +92,7 @@ define('available_groups', "Elérhető csoportok");
 define('assign_homes', "Assign Homes");
 define('successfully_added_group', "Sikeresen hozzáadva a %s csoporthoz.");
 define('group_name_empty', "A csoport neve nem lehet üres.");
-define('failed_to_add_group', "Nem sikerült hozzáadni a %s csoporthoz.");
+define('failed_to_add_group', "Nem sikerült hozzáadni a(z) %s csoportot.");
 define('could_not_add_user_to_group', "Could not add user %s to group %s, because already belongs.");
 define('successfully_added_to_group', ">Successfully added %s to group <em>%s</em>.");
 define('could_not_add_server_to_group', "Nem sikerült hozzáadni a szervert a(z) %s csoporthoz, mert már hozzátartozik.");