Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/Hungarian/global.php

@@ -47,7 +47,7 @@ define('delete', "Törlés");
 define('edit', "Szerkesztés");
 define('actions', "Műveletek");
 define('invalid_subpage', "Érvénytelen aloldal.");
-define('invalid_home_id', "Érvénytelen vezérlő azonosító.");
+define('invalid_home_id', "Érvénytelen azonosító.");
 define('note', "MEGJEGYZÉS");
 define('hint', "TIPP");
 define('yes', "Igen");

lang/Hungarian/modules/server.php

@@ -40,7 +40,7 @@ define('agent_status', "Agent státusz");
 define('ips', "IP-k");
 define('add_more_ips', "Ha több IP-t akarsz megadni akkor kattints az 'IP-k beállítása' gombra miután minden mezot kitöltöttél, ezután megjelenik egy üres mezo a kövezkeo IP hozzáadásához.");
 define('encryption_key_mismatch', "A titkosítási kulcs nem egyezik meg az Agentel. Kérlek, ellenőrizd az Agented konfigurációját.");
-define('no_ip_for_remote_host', "Legalább 1 IP-t meg kell adnod minden egyes távoli kiszolgálóhoz.");
+define('no_ip_for_remote_host', "Minden egyes távoli állomáshoz legalább egy (1) IP címet kell megadnod.");
 define('note_remote_host', "A remote host is a server where the OGP agent is running on. Each host can have multiple number of IP addresses on which users can bind servers to.");
 define('ip_administration', "Szerver és IP adminisztráció :: Open Game Panel");
 define('unknown_error', "Ismeretlen hiba - status_chk visszaérkezett");
@@ -121,7 +121,7 @@ define('ports_range_added_successfull_for', "A(z) %s portok tartományának a ho
 define('ports_range_deleted_successfull', "Portok tartományának törlése sikeres.");
 define('ports_range_edited_successfull_for', "A(z) %s portok tartománya szerkesztése sikeres.");
 define('editing_firewall_for_remote_server', "Tűzfal szerkesztése a(z) '%s' nevű távoli szerveren.");
-define('default_allowed', "Alapértelmezés szerint engedélyezve");
+define('default_allowed', "Alapértelmezés szerint engedélyezett");
 define('allow_port_command', "Port engedélyezése parancs");
 define('deny_port_command', "Port tiltása parancs");
 define('allow_ip_port_command', "IP:Port engedélyezésének a parancsa");

lang/Hungarian/modules/user_admin.php

@@ -62,7 +62,7 @@ define('successfully_added_user', "A(z) <em>%s</em> felhasználó sikeresen hozz
 define('add_a_new_user', "Új felhasználó hozzáadása");
 define('admin', "Adminisztrátor");
 define('user', "Felhasználó");
-define('user_with_id_does_not_exist', "Felhasználó a(z) %s ID-vel nem létezik.");
+define('user_with_id_does_not_exist', "A(z) %s azonosítóval rendelkező felhasználó nem létezik.");
 define('are_you_sure_you_want_to_delete_user', "Biztosan törölni akarod a(z) <em>%s</em> felhasználót?");
 define('unable_to_delete_user', "Nem sikerült törölni a(z) %s felhasználót.");
 define('successfully_deleted_user', "A(z) <b>%s</b> felhasználó sikeresen törölve.");

lang/Hungarian/modules/user_games.php

@@ -25,13 +25,13 @@
 define('add_mods_note', "Hozzáadás után mod-ot is hozzá kell adni a szerverhez. Ez a szerver szerkesztésével lehetséges.");
 define('game_servers', "Játék szerverek");
 define('game_path', "Játék útvonal");
-define('game_path_info', "A szerver teljes elérési útja. Példa: /home/ogp/szerverem/");
+define('game_path_info', "A szerver abszolút elérési útja. Példa: /home/ogpbot/OGP_User_Files/Home_ID");
 define('game_server_name_info', "Szerver neve segít a felhasználóknak beazonosítani a szervereiket.");
 define('control_password', "Vezérlő jelszó");
 define('control_password_info', "Ez a jelszó a szerver vezérléséhez használandó, mint például az RCON jelszó. Ha a jelszó üres, akkor más eszközöket használnak.");
 define('add_game_home', "Játék szerver hozzáadása");
 define('game_path_empty', "Játék elérési útja nem lehet üres.");
-define('game_home_added', "Játékszerver sikeresen hozzáadva. Átirányítás a home szerkesztő oldalára.");
+define('game_home_added', "A játékszerver sikeresen hozzáadva. Átirányítás a szerkesztési oldalra.");
 define('failed_to_add_home_to_db', "Failed to add home to database. Error: %s");
 define('caution_agent_offline_can_not_get_os_and_arch_showing_servers_for_all_platforms', "<b>Vigyázat!</b> Az Agent nem elérhető, nem kapható meg az operációs rendszer típusa és architektúrája,<br> A szerverek bemutatása az összes platformhoz:");
 define('select_remote_server', "Válassz távoli szervert");
@@ -58,7 +58,7 @@ define('mod_name', "Mod név");
 define('max_players', "Max. játékos");
 define('extra_cmd_line_args', "Extra parancssori paraméterek");
 define('extra_cmd_line_info', "Az extra parancssori paramétert megadva a szerver indulásakor megadhatsz extra paramétereket.");
-define('cpu_affinity', "CPU-hoz társítás");
+define('cpu_affinity', "CPU affinitás");
 define('nice_level', "Nice Szint");
 define('set_options', "Beállítások beállítása");
 define('remove_mod', "Mod eltávolítása");
@@ -177,7 +177,7 @@ define('new_home_path', "New Home Path");
 define('agent_ip', "Agent IP");
 define('game_server_copy_is_running', "A játék szerver másolás folyamatban...");
 define('game_server_copy_was_successful', "A játék szerver sikeresen átmásolva");
-define('game_server_copy_failed_with_return_code', "Játék szerver másolása sikertelen az alábbi a(z) %s hiba kóddal.");
+define('game_server_copy_failed_with_return_code', "Játékszerver másolása sikertelen a(z) %s visszatérési kóddal.");
 define('clone_mods', "Modok klónozása");
 define('game_server_owner', "Játékszerver tulajdonos");
 define('the_name_of_the_server_to_help_users_to_identify_it', "A szerver neve segít a felhasználóknak az azonosítani.");