Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/Hungarian/modules/util.php

@@ -33,18 +33,18 @@ define('loading_agents', "Online Agentek betöltése...");
 define('loading_failed', "Az Agentek betöltése sikertelen.");
 define('agents_offline', "Az összes Agent offline.");
 define('no_commands', "Sajnáljuk, de a felhasználói fiókodnak nincsennek elérhető parancsai.");
-define('remote_target', "Target Address:");
+define('remote_target', "Cél cím:");
 define('command', "Parancs");
 define('select_agent', "Kiválasztott Agent");
 define('chdir_failed', "Hiba: chdir() visszatérési kód hamis.");
 define('agent_invalid', "Érvénytelen Agent megjelölve.");
-define('networktools_agent_offline', "Unable to execute your command on the selected agent because it is offline.");
+define('networktools_agent_offline', "A parancsot nem sikerült végrehajtani mert a kiválasztott ügynök nem fut.");
 define('target_empty', "Nincs távoli célpont megadva.");
 define('command_empty', "Nincs parancs kiválasztva.");
 define('command_unavilable', "A kiválasztott parancs nem érhető el a kiválasztott Agenten.");
 define('target_invalid', "Érvénytelen a megadott IP/állomásnév.");
 define('exec_failed', "Időtúllépés a válaszra várás alatt.");
-define('command_no_access', "You do not have access to this command. This incident will be logged.");
+define('command_no_access', "Nincs hozzáférésed ehhez a parancshoz. Ez az eset jelentésre kerül.");
 define('command_hacking_attempt', "Feketelistás karakterek vannak megadva. Ez az eset naplózásra kerül.");
 define('command_bad_characters', "Attempted to execute a command with malicious characters. Input received: %s %s");
 define('command_no_permissions', "Attempted to execute a command with insufficient permissions. Input received: %s %s");
@@ -55,7 +55,7 @@ define('select_server_option', "Válassz...");
 define('steamid', "Steam ID");
 define('immunity', "Védettség");
 define('sourcemod_perms', "Sourcemod engedélyek");
-define('sourcemod_perm_root', "Sourcemod Root Flag");
+define('sourcemod_perm_root', "Sourcemod Root zászló");
 define('sourcemod_perm_custom', "Sourcemod eg");
 define('sourcemod_flag_a', "Fenntartott slot hozzáférést.");
 define('sourcemod_flag_b', "Általános admin; szükséges az adminhoz.");
@@ -63,32 +63,32 @@ define('sourcemod_flag_c', "Más játékos kirúgása.");
 define('sourcemod_flag_d', "Más játékos kitiltása.");
 define('sourcemod_flag_e', "Kitiltások eltávolítása.");
 define('sourcemod_flag_f', "Slay/harm other players.");
-define('sourcemod_flag_g', "Change the map or major gameplay features.");
-define('sourcemod_flag_h', "Change most CVARs.");
+define('sourcemod_flag_g', "Pályaválasztás vagy egyéb játék beállítasok módosítása.");
+define('sourcemod_flag_h', "CVAR-ok módosítása.");
 define('sourcemod_flag_i', "Konfigurációs fájlok végrehajtása.");
-define('sourcemod_flag_j', "Special chat privileges.");
+define('sourcemod_flag_j', "Speciális chat jogok.");
 define('sourcemod_flag_k', "Szavazások elindítása vagy létrehozása.");
 define('sourcemod_flag_l', "Jelszó beállítása a szerveren.");
 define('sourcemod_flag_m', "RCON parancsok használata.");
-define('sourcemod_flag_n', "Change sv_cheats or use cheating commands.");
+define('sourcemod_flag_n', "Változtasd meg az sv_cheats változót vagy használj cheat parancsokat.");
 define('sourcemod_flag_o', "1. Egyéni csoport");
 define('sourcemod_flag_p', "2. egyéni csoport.");
 define('sourcemod_flag_q', "3. egyéni csoport.");
 define('sourcemod_flag_r', "4. egyéni csoport.");
 define('sourcemod_flag_s', "5. egyéni csoport.");
 define('sourcemod_flag_t', "6. egyéni csoport.");
-define('rcon_reload_admins_failed', "Failed to reload the admin cache via RCON; is it online?");
-define('reload_admins_failed', "Failed to reload the admin cache; \"sm_reloadadmins\" is an unknown command.");
-define('reload_admins_success', "Successfully added %s to admins_simple.ini and reloaded the admin cache.");
-define('add_success_no_rcon', "Successfully added %s to your admins_simple.ini file, but unable to reload the admin cache.");
-define('writefile_error', "There was an unknown error writing to: %s");
-define('remotefile_nonexistent', "Unable to add a new admin. Admin file: %s doesn\'t exist on this server.");
-define('empty_flag_list', "You didn\'t select any admin flags.");
+define('rcon_reload_admins_failed', "Nem sikerült újratölteni az admin gyorsítótárat az RCON-ból, a szerver elérhető?");
+define('reload_admins_failed', "Nem sikerült újratölteni az admin gyorsítótárat az RCON-ból; \"sm_reloadadmins\" ismeretlen parancs.");
+define('reload_admins_success', "Sikeresen hozzáadva %s az admins_simple.ini-hez, és újratöltve az admin gyorsítótár.");
+define('add_success_no_rcon', "Sikeresen hozzáadva %s az admins_simple.ini-hez, de nem sikerült újratölteni az admin gyorsítótárat.");
+define('writefile_error', "Ismeretlen írási hiba itt: %s");
+define('remotefile_nonexistent', "Nem sikerült az új admin hozzáadása. Admin fájl: %s nem található.");
+define('empty_flag_list', "Nem választottál ki admin jogokat.");
 define('invalid_steam_format', "The SteamID you entered doesn\'t match the required pattern.");
-define('selected_server_offline', "Unable to add an admin, the agent controlling the selected server is offline.");
+define('selected_server_offline', "Nem sikerült az admin hozzáadása, az ügynök szerint a kiválasztott szerver nem fut.");
 define('malformed_form', "You submitted a form with malformed hidden elements - unable to add an admin.");
-define('empty_form_data', "Please fill out all elements of the form.");
-define('server_not_selected', "You haven\'t selected a server.");
+define('empty_form_data', "Kérlek, töltsd ki az összes mezőt.");
+define('server_not_selected', "Nem választottál ki szervert.");
 define('invalid_steamid', "Érvénytelen Steam IDt adtál meg.");
 define('invalid_immunity', "Érvénytelen védettségi értéket adtál meg.");
 define('submit', "Beküldés");