Transifex Language Updates - Generated by own3mall's auto script.

lang/Portuguese/modules/simple-billing.php

@@ -30,9 +30,9 @@ define('annually', "Anualmente");
 define('tax_amount', "Montante do Imposto");
 define('paypal_email', "PayPal E-mail");
 define('update_settings', "Atualizar configurações");
-define('settings_updated', "Configurações atualizadas.");
-define('payment_gateway', "Payment Gateway");
-define('paygol_service', "PayGol ervice");
+define('settings_updated', "Configurações actualizadas com sucesso.");
+define('payment_gateway', "Tipologias de pagamentos");
+define('paygol_service', "Serviços via PayGol");
 define('paygol_service_id', "PayGol Service ID");
 define('paypal', "PayPal");
 define('paygol', "PayGol");
@@ -45,12 +45,12 @@ define('skrill_secret_word_info', "A senha deve ser definida a partir da sua con
 define('hash_stored_correctly', "Hash armazenado corretamente");
 define('currency_not_available_at', "A moeda \"%s\" não está disponível em %s.");
 define('robokassa', "Robokass");
-define('robokassa_service', "Robokassa service");
+define('robokassa_service', "Serviço Robokassa");
 define('robokassa_merchant_login', "Login do comerciante");
-define('robokassa_securepass1', "Senha segura 1");
-define('robokassa_securepass2', "Senha segura 2");
-define('your_cart', "Seu carrinho");
-define('starting_on', "Começando");
+define('robokassa_securepass1', "Password segura 1");
+define('robokassa_securepass2', "Password segura 2");
+define('your_cart', "O seu carrinho de compras");
+define('starting_on', "A começar em");
 define('slots', "Slots");
 define('hour', "Hora");
 define('month', "Mês");
@@ -68,11 +68,11 @@ define('calculate_price', "Calcule o preço");
 define('buy', "COMPRAR");
 define('back_to_list', "Voltar à lista");
 define('ip', "IP");
-define('subtotal', "Subtotal");
-define('rate', "Taxa");
+define('subtotal', "Sub-total");
+define('rate', "Classificar");
 define('total', "Total");
-define('save', "guardar");
-define('you_need_to', "Você precisa");
+define('save', "Guardar");
+define('you_need_to', "Você precisa de");
 define('register', "Registar");
 define('and', "e");
 define('log_in', "Entrar");
@@ -89,8 +89,8 @@ define('removal_date', "Data de remoção");
 define('installation_date', "Data de instalação");
 define('enable_server', "Ativar servidor");
 define('success', "SUCESSO");
-define('redirecting_to_game_monitor', "Redirecionando para Game Monitor ...");
-define('starting_installations', "Iniciando a instalação ...");
+define('redirecting_to_game_monitor', "A redireccionar para o Monitor de Jogos...");
+define('starting_installations', "A iniciar a instalação...");
 define('order_id', "ID da encomenda");
 define('home_name', "Nome de diretório");
 define('tax', "Imposto");
@@ -100,8 +100,8 @@ define('create_server', "Criar Servidor");
 define('see_invoice', "Ver Fatura");
 define('paid', "Pago");
 define('not_paid', "Não pago");
-define('procesing_payment', "Processamento de Pagamento");
-define('paid_and_installed', "Pago e instalado");
+define('procesing_payment', "A processar o pagamento");
+define('paid_and_installed', "Pago e instalado com sucesso");
 define('add_to_cart', "Adicionar ao carrinho");
 define('cart_id', "ID do carrinho");
 define('order_desc', "Descrição do pedido");
@@ -124,7 +124,7 @@ define('ftp_account', "Conta FTP");
 define('select_install_method', "Selecione o método de instalação");
 define('url_for_manual_install', "URL para Instalação Manual");
 define('description', "Descrição");
-define('image_url', "imagem URL");
+define('image_url', "Link/URL da Imagem");
 define('access_rights', "Direitos de acesso");
 define('allow_update', "Permitir atualização");
 define('allow_file_management', "Permitir gerenciamento de arquivos");
@@ -139,8 +139,8 @@ define('rsync', "Rsync");
 define('manual_from_url', "Manual de URL");
 define('business', "O negócio");
 define('business_email', "Email Comercial");
-define('game_server_order', "Ordem do servidor de jogos");
-define('item', "Item");
+define('game_server_order', "Pedido para o servidor de jogos");
+define('item', "Artigo");
 define('slot_cost', "Custo do slot");
 define('slot_quantity', "Quantidade de slots");
 define('order_price', "Preço da ordem");